教育专家认为：好的亲子关系胜过许多教育。
Experts in education believe that good relations between parents and children will be much more useful than education.
聚氨酯薄膜的耐磨性胜过许多其他常见的聚合物。较天然橡胶耐磨五倍以上，是耐磨制品的首选材料之一。
Polyurethane film handily outperforms many other common polymers when it comes to abrasion resistance. Five times more resistant than natural rubber, the material is of choice of wear products.
就社会流动性而言，圣何塞胜过美国其他许多先进城市。
As far as social mobility is concerned, San Jose beat many other progressive cities in America.
在这里您可以看到许多按钮，按下它们的危险性将胜过任何一场比赛。
Here you can also find a lot of buttons playing with which is even more dangerous than playing with matches!
尽管许多技术作家不愿意承认，但是一张图片常常胜过千言万语。
Though many technical writers hate to admit it, a picture is often worth a thousand words.
许多人通过图画来学习，一张图片胜过千言万语啊。
Many people are visual learners and a picture is worth a thousand words.
又有许多牛群羊群，胜过以前在耶路撒冷众人所有的。
I also owned more herds and flocks than anyone in Jerusalem before me.
金钱可以买到许多东西帮助你的孩子在学业上胜过别人，比如说导师和私立学校的教育。
Money can buy many things to help children excel academically, like tutors and private school educations.
相信它是这样，因为之前你们已经战胜过这种考验许多次，我们常常告诉你们，你们是强大的存在，我们就是这个意思。
Believe it to be so as you have overcome such tests many times before, we tell you often that you are powerful Beings, and we mean it.
我买了仆婢，也有生在家中的仆婢。又有许多牛群羊群，胜过以前在耶路撒冷众人所有的。
I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me.
而Rubyon Rails胜过了许多传统框架而被人们视为Web快速开发的王牌。
Ruby on Rails is seen by many as the poster-child for rapid web development, which has put a lot of pressure on traditional frameworks.
你已胜过那些错误的传道者许多，因你的精神远比世界上的一切更加强大。
You have already won a big victory over those false teachers, for the Spirit in you is far stronger than anything in the world. 1 John 4:4 (MSG)
对许多妇女而言，其益处并不胜过风险。
虽然我主要使用的乐器是钢琴，但是我听到过许多嗓音胜过乐器的演奏。
Although my main instrument is piano, I listen to more vocal tunes than instrumental.
许多时候只需要一场比赛的时间，人们就忘记了你获胜过。
Many times it only takes one race and then people don't remember that you've won.
当中许多提议被提交到W3C, W3C组织了一个工作组来收集其中的最佳部分并提出胜过其简单总和的方案来。
Many of these proposals were submitted to the W3C, which formed a working group to try to merge the best parts of all of these and come up with something greater than the sum of its parts.
许多小孩喜欢吃蛋卷冰淇淋胜过盘装冰淇淋。
Many children would rather eat ice cream from cones than from dishes.
精益生产的许多方面都喜欢简单胜过复杂。
Many aspects of lean manufacturing favor the simple over the complex.
这份研究说，许多不同宠物的陪伴，对你应该都有益处，但养狗的好处又胜过养猫。
The companionship offered by many pets is thought to be good for you, but the benefits of owning a dog outstrip those of cat owners, the study says.
正如塔根指出的那样，许多美国人认为先天的才华要胜过偶尔犯错的后天努力，这是个很奇怪的现象。
It's odd, as she points out, that Americans embrace the notion that innate talent trumps mistake-making perseverance.
正如塔根指出的那样，许多美国人认为先天的才华要胜过偶尔犯错的后天努力，这是个很奇怪的现象。
It's odd, as she points out, that Americans embrace the notion that innate talent trumps mistake-making perseverance.
应用推荐