“胜诉费”是一大变革，未来将从判定的损害赔偿金中支付该部分费用，但绝不会超过总额的四分之一。
One big change is that the "success fee" would in the future come out of any damages awarded—but only up to a quarter of the total.
一旦该协议项下事项引起争议并提起诉讼，败诉方将承担法庭费用和胜诉方合理的律师费。
In the event of a dispute arising under this Agreement resulting in litigation, the loosing party shall pay the court costs and reasonable attorney's fees of the prevailing party.
即使合同关系破裂，你也可以胜诉，但律师费该由谁来承担只有在合同中有明确表示才能得到相关法律的支持。
Should a contract be broken, and you are successful in court, the law allows for the recovery of attorney's fees only if you provide for this in the contract or an applicable statute allows it.
并由败诉方负担一切费用，包括胜诉方花费的律师费、交通费、膳宿费等。
All fees and costs shall be borne by the losing party including attorney's fees, transportation fees, accommodation fees on the prevailing party.
如果为了执行或解释本协议的条款而有必要进行诉讼，胜诉方有权要求对方支付合理的律师费、诉讼费和必要的支出。
If any legal action is necessary to enforce or interpret the terms of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to reasonable attorney's fees, costs, and necessary disbursements.
相反，其显示该条款适当的修改几乎不能完全排除传统的原则，即律师费的主张人在其获得律师费前胜诉。
Instead, it appears that the term "appropriate" modifies but does not completely reject the traditional rule that a fee claimant must "prevail" before it may recover attorney's fees.
尽管其没有胜诉，环境保卫基金会和塞拉俱乐部递交了一份关于塞拉俱乐部行动引起的律师费要求。
Notwithstanding their lack of success on the merits, EDF and the Sierra Club filed a request for attorney's fees incurred in the Sierra Club action.
支付方向受付方支付的款额经常要少于胜诉方必须支付的法律代现费数额。
The paying party is often required to pay the receiving party a sum which is less than the sum the winner has to pay his own legal representative.
不得寻求或接受除付现费用之外的任何赔偿，胜诉一方有权获得诉讼费和律师费除外。
No recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys' fees.
一旦该协议项下事项引起争议并提起诉讼，败诉方将承担法庭费用和胜诉方合理的律师费。
In the event of a dispute arising under this Agreement resulting in litigation, the loosing party shall pay the court costs and reasonable attorney "s fees of the prevailing party."
一旦该协议项下事项引起争议并提起诉讼，败诉方将承担法庭费用和胜诉方合理的律师费。
In the event of a dispute arising under this Agreement resulting in litigation, the loosing party shall pay the court costs and reasonable attorney "s fees of the prevailing party."
应用推荐