“如果印第安人赢了，”他说，“他们就会击鼓；这是他们胜利的象征。”
"If the redskins have won," he said, "they will beat the tom-tom; it is always their sign of victory."
因此，这是胜利的象征。
棕榈叶是胜利的象征。
皮罗说，迈耶这句话是普罗文化胜利的象征。
Shapiro said Meyer's quote was a symbol of pop culture success.
印第安人过去常把他们的敌人的头皮剥下作为胜利的象征。
在世界上很多人看来，这是胜利的象征，是当地人欢迎美国干涉的证明。
For many around the world, this was seen to be a symbol of success and proof that the people themselves welcomed the intervention.
作为京都议定书更新胜利的象征，让它变得非常有用以至于没有人希望毁掉它。
And make it so useful that nobody would want to jeopardise it for the totemic triumph of a Kyoto renewal.
但是现在欧萨玛放置一个没有灵魂的躯体、一个胜利品，已经被炫耀为一个空洞的胜利的象征。
But now Osama lays a soulless body, a trophy, already being paraded as a symbol of a hollow victory.
室外禁烟令可能会带来象征性的胜利。
冷战期间，美国与苏联竞相在争夺奥运奖牌上取得象征性的胜利。
During the cold war, the United States and the Soviet Union repeatedly struggled to gain a symbolic victory, by winning the most MEDALS at the Olympics.
这象征着生命力的胜利，誓言和神圣能够战胜死亡和不洁。
It symbolizes the victory of the forces of life, oath and holiness over death and impurity.
尽管更大程度上只是一个象征，但这个胜利对黑客们来说绝不是微不足道的。
The victory for those who want to hack is not trivial even though in large part it is symbolic.
当我们能真正地笑时，我们已经宣布自己是胜利者，不论境况如何，因为我们的笑声是我们的客观判断力和控制力的象征。
When we can really laugh, we've declared ourselves the winner, no matter what the situation, because our laughter is an indication of our perspective and control.
利比亚反对派继续他们的攻势孤立首都的黎波里，一系列战术上的和象征性的胜利使战士们乐观起来。
As Libyan rebels continue their offensive to isolate the capital of Tripoli, a series of tactical and symbolic victories have given the fighters cause for optimism.
在莫拉雷斯先生的安第斯人的帽子下（象征权位）由于三个胜利，他对自己在投票中的声望可以感到放心。
With a trio of victories under his Andean hat, Mr Morales can feel secure about his popularity at the ballot box.
周五晚警察的撤退似乎象征着胜利。
The withdrawal of the police by Friday evening seemed to signify victory.
破烂的牛仔裤象征了牛仔们取得胜利的信心。
The torn jeans become a symbol of the cowboys' confidence to success.
这对全国过渡委员会来说一直是具有巨大象征意义的目标，而现在，他们似乎正在接近胜利。
It's always been a hugely symbolic target for the NTC, and it seems close to being won.
今天他们庆祝的不是离婚的胜利，而是自由的胜利。这象征着一个结束，也象征着一个开端；意味着延续也意味看变革。
They observe today not a victory of divorce, but a celebration of freedom, symbolizing an end, as well as a beginning; signifying renewal, as well as change.
宇航员的形象在这里已不再是胜利的宇宙使者，而是迷失方向、无家可归的人类的象征。
The image of the astronauts here is no longer the victorious herald of the universe, but the symbol of lost and homeless human beings.
如何做一个杯子，所有的东西，来象征竞争的胜利？
How did a cup, of all things, come to symbolize competitive victory?
我们今天所看到的，并非是某一党派的胜利，而是自由的庆典。它象征着结束，亦象征着开始；意味着更新，亦意味着变化。
We observe today not a victory of party but a celebration of freedom, symbolizing an end as well as a beginning, signifying renewal as well as change.
狼-象征无畏的军人，在长期艰苦围城之后仍决不屈挠，并以此取得最终胜利的坚毅者，一种不能被阻拦的人。
Wolf - Denotes valiant captains that do in the end gain their attempts after long sieges and hard enterprises. One whom it is dangerous to assail or thwart.
狼-象征无畏的军人，在长期艰苦围城之后仍决不屈挠，并以此取得最终胜利的坚毅者，一种不能被阻拦的人。
Wolf - Denotes valiant captains that do in the end gain their attempts after long sieges and hard enterprises. One whom it is dangerous to assail or thwart.
应用推荐