这一胜利标志着麦凯恩非同一般的绝境翻身。
辛吉斯令人信服的胜利标志着已恢复了良好状态。
Hingis signalled her return to form with a convincing victory.
每次胜利标志着你做的一个决定和你实施的一个计划，以及为了使自己更加完美所做出的努力。
Each victory will mark a decision you made and plan that you carried out, work that you did to make yourself better.
这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。
The reforms marked the successful culmination of a long campaign.
这似乎是对这中世纪的祸害在科技上取得的完全胜利的最后标志。
That seemed the ultimate symbol of technology's triumph over a medieval scourge.
他们计划用推土机的隆隆噪音来纪念这一伟大胜利，标志着约旦河西岸重启定居点修建工程。
They plan to mark it with a roar of bulldozers as building resumes in settlements in the West Bank.
这标志环保主义者的一个暂时的胜利，去年夏天他们在肯特厂址附近进行了气候营。
It would represent a temporary victory for environmental campaigners, who staged last summer's climate camp near the Kent site.
奥巴马宣布胜利是在蒙塔那州和南达科他州这最后两个州初选结束之际，也标志着全国初选季节的结束。
Obama claimed victory as the primary election season came to an end, with contests in Montana and South Dakota.
当时，里昂斯爵士十分希望能把汽车名为Sunbeam，因为Sunbeam曾于多次的世界赛车中取得冠军，可谓“胜利”的标志。
At the time, Lyons is hoped to car named Sir Sunbeam, Sunbeam was because many of the world champion made the car, described as "victory" sign.
接受了这一观点，人口的增长就可以被看成是经济进步和人类胜利的标志，而不是社会衰败的标志。
And when one takes this view, population growth is seen to represent economic progress and human triumph rather than social failure.
本周我们之所以到了这里，是由于国会通过了与韩国等国家的贸易协定，这具有标志性意义，将帮助美国劳动者并让我们的经济取得更大的胜利。
We’re here because this week, Congress passed landmark trade agreements with countries like Korea, and assistance for American workers that will be a big win for our economy.
第二，奥巴马令人瞩目的胜利既标志着里根时代，即保守主义时代的终结，又宣示了南部战略时代的落幕。
Second, Obama's glorious victory brings to a close the age of Reagan, the era of conservatism, and the epoch of the southern strategy.
是否标志着美国的巨大胜利，功败垂成？
Does it mark an astonishing American victory, snatched from the jaws of defeat?
说到描写二战胜利庆功的照片，就不得不提到这张最具标志性的“胜利日之吻”了，而那位让这一切成为可能的护士——伊迪斯·沙恩不久前在91岁的高龄过世了。
It’s perhaps the most iconic photograph from the victory celebrations of World War II, and the nurse who made it possible, Edith Shain, is dead at 91.
虽然上述判决标志着其在美国取得最新胜利，但欧洲法庭却宣判Ebay败诉于路易酩轩(LVMH)，并在近几个月里做出了两项判决，各判罚 Ebay赔偿数百万美元。
While this marks its latest victory in America, courts in Europe have been ruling in favour of LVMH, handing down two multi-million dollar judgements in recent months.
在英格兰曾经一度濒临灭绝的红鸢再度出现，标志着动物保护的一个伟大胜利。
The reintroduction of red kites, once on the verge of extinction in England, has proved a remarkable success. Photograph: Dan Kitwood/Getty Images
这标志着反帝国反封建的斗争取得了初步胜利。
This marked an initial victory for the struggle against imperialism and feudalism.
主要标志的含义是胜利、博爱、普遍性。
The principal symbols are Victory, Fraternity and Universality.
手握月桂花冠的胜利女神等传统标志刻在奖牌正面。
The customary symbols, including the Victory Goddess holding a winner's crown, are engraved on the obverse face.
一些专家认为这是现代医学取得胜利的一个标志。
Some experts saw it as a sign of the triumph of modern medicine.
成就的最佳标志不过于一个有纪律的头脑，这是一位未佩戴武器的勇士的最真实的胜利。
There's no better sign of accomplishment than a disciplined mind, This is true victory for the real warrior who carries no weapons.
他右手拿着象牙和黄金制成的胜利的标志，左手握着镶嵌着各种贵重金属的节杖，一只雄鹰高踞在节仗之上。
In his right hand a figure of Victory made from ivory and gold. In his left hand, his scepter inlaid with all metals, and an eagle perched on the sceptre.
然而看台上摇旗呐喊的观众则却意识到，每一块金牌不仅代表着得到他的运动员，也标志着整个国家的胜利。
People who watch the event wave flags, knowing that a gold medal is a win for an entire country, not just the athlete who earned it.
在避税地的胜利，标志着法国和德国。
这项里程碑式的成就标志着一个巨大的胜利——很多专家曾经怀疑这样的一天永远不会到来。
This milestone represents a huge victory-one that some experts feared would never come.
这项里程碑式的成就标志着一个巨大的胜利——很多专家曾经怀疑这样的一天永远不会到来。
This milestone represents a huge victory-one that some experts feared would never come.
应用推荐