当安妮玛丽深吸一口气，走进树林，直面危险，勇敢地面对敌人并且赢得胜利时，小读者们都变得兴高采烈起来。
Young readers become cheerful when Annemarie takes a deep breath, enters the woods, faces the danger, stands up to the enemy and wins her victory.
当武器胜利时，他自己却失败了。
他们不应该只是欢呼胜利时，儿童的行为或积极。
They should not just cheer when children win or act aggressively.
失败时，他给我拥抱，胜利时，他和我一起分享喜悦。
He was there to hold me if I lost and Shared the euphoria when I won.
美酒——胜利时我们值得享有，挫败时我们倍感需要。
正确的战术体系，就是你取得胜利时所采用的那一个。
我的问题是，当取得一点点地胜利时，我们就会变得懒洋洋的。
My problem is, that when we get a few wins, we become lackadaisical.
特别当你越接近胜利时就会伤得越重，就像上次的温网和这次的澳网。
They hurt even more so like if you're that close, like at Wimbledon or like here at the Australian Open.
当英国胜利时，英国弓箭手骄傲的在被打败的法国人面前竖起两个手指头。
When England won, the English archers victoriously held up two fingers at the defeated French.
当你帮助自己的球队取得这样重要的一场胜利时，这是多么大的一种刺激啊。
It's a thrill when you can help your team win a game of such magnitude.
当谈到这场3：1的胜利时，温格承认球队犯了错误但却拒绝将失球归因于曼诺内缺乏经验。
Speaking after the 3-1 victory, Wenger acknowledged there was no foul in the build-up to the goal but refused to put the error down to Mannone's inexperience.
当我细细咀嚼那些英雄的盛名和伟大的将军们的胜利时，我并不羡慕那些将军（沃特·惠特曼）。
When I peruse the conquered fame of heroes and the victories of mighty generals, I DO not envy the generals(Walt Whitman.
如果我们让大多数人来发表意见，你最好先想想这件事：在快接近胜利时，乔丹经常会鼓励队友。
If we let most everyone tell it, you'd think that MJ always willed his team to close victories.
老布什先生退居他儿子的选举阵营之后，并且即使在约翰·麦凯恩获得新罕布什尔胜利时仍拒绝卷入。
Mr Bush senior stayed in the background of his son's campaign, and declined to get stuck in even after John McCain won in New Hampshire.
当切尔西正在欢庆胜利时，一名球迷袭击了兰帕德并立即被制服，另一名在试图闯入球场时被逮捕。
As Chelsea celebrated their victory, one supporter had to be carried off the pitch after comfronting Frank Lampard, another was arrested for encroaching.
“当我细细咀嚼那些英雄的盛名和伟大的将军们的胜利时，我并不羡慕那些将军”(沃特·惠特曼)。
"When I peruse the conquered fame of heroes and the victories of mighty generals, I do not envy the generals" (Walt Whitman).
然而，当我想到他们在灾难中的坚韧，在战火里的勇气，在胜利时的谦虚，我满怀的钦佩之情不禁油然而生。
But when I think of his patience under adversity, of his courage under fire, and of his modesty in victory. I am filled with an emotion of admiration I cannot put into words.
1968年6月5日，罗伯特·肯尼迪在加利福尼亚州庆祝预选胜利时，受到枪击身亡，成为约瑟夫·肯尼迪第三个意外横死的儿子。
Robert Kennedy was shot on June 5, 1968, as he celebrated his victory in the California primary, becoming the third of Joseph Kennedy's sons to die a violent death.
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
尽管柯洁尽了自己最大的努力，他曾经看到胜利就在咫尺之遥，但当他变得兴奋时，他失去了最好的机会。
Though Ke Jie tried his best and he once saw the victory just a step away, he lost his best chance when he became excited.
他看不到任何理由在他刚刚进入毋庸置疑的最终胜利阶段时，放弃他的伟大战略。
He saw no reason to abandon his grand strategy just when it was entering its final and undoubtedly successful phase.
在观察个人美貌和选举胜利之间的简单关联性时，研究人员必须小心谨慎。
Researchers have to be careful when they observe simple correlations between subjective beauty and electoral success.
在加拿大人收好他们的烧烤时，任何局部胜利都足以在今年的选举中先发制人。
Even partial success by the time Canadians pack away their barbecues might be enough to forestall an election this year.
在加拿大人收好他们的烧烤时，任何局部胜利都足以在今年的选举中先发制人。
Even partial success by the time Canadians pack away their barbecues might be enough to forestall an election this year.
应用推荐