除了几个优秀的人以外，其他职员都不能胜任工作。
With a few honourable exceptions , the staff were found to be incompetent.
当然，大学专业的好处不仅仅是学生能够胜任工作。
Certainly, there're benefits to a college major beyond the job a student can perform.
可依赖“意味着每个人都能胜任工作。
如果我的下属比我更能胜任工作我怎么能做老板呢？
How can I be the boss if one of my reports is more capable of getting things done?
你认为你能胜任工作吗？
我认为，我们学生还没有充分准备好能胜任工作。
I think that students, we’re not prepared enough for it, ” she said.
你未来的老板希望看到你能胜任工作并且和同事合作愉快。
Your prospective employer wants to see that you can do the job and work well with colleagues。
一些很懒的或者不胜任工作的人，努力地成为管理别人工作的管理者。
Some of those who are lazy or incompetent to work, strive to be a person mere managing other's work.
我的上司资历高、经验足、能力大，完全胜任工作，我则缺少这些资格。
My superior had seniority, experience and talents that suited her to the job, qualifications that I lacked.
听起来可能像这样：“我们需要能胜任工作的、世界级的人才。
It could sound something like this: "We need compentent world-class people.
对你说你不胜任工作和对你说你毫无价值之间是有很大差别的。
There's a big difference between being told that you are no good at your job and being told that you're just no good.
新法律要求对童工进行医疗检查，以确定年龄和身体素质能否使其胜任工作。
The new laws required a medical inspector to certify that a child was old enough and strong enough to work.
简历首页（和简历）的目的是一样的--证明你能适应或者胜任工作描述中的要求。
The purpose of the cover letter (and resume) should be one thing - it should demonstrate that you meet or exceed the requirements listed in the job description.
如果你不能有效的推销你自己的话，很难让你的雇佣者觉得你有足够的能力胜任工作。
If you can't effectively promote yourself, a raise is difficult for an employer to justify.
在工作中，我积极进取，乐观向上，因此我担心，如果有谁发现了实情，他们会断定我无法胜任工作。
My persona at work is aggressive and upbeat, so I fear that if anybody finds out they'll conclude I can't hack the job.
如果正在运行的工具可以胜任工作，并且做得很好，为什么还要装入一个500k的解释器？
Why load a 500k interpreter if you already are running something that will do the job, and do it well?
如果业主认为工地上承包商的雇员品行不端、不能胜任工作或有失职行为，可要求承包商将此人调离或更换。
The Owner may request the removal and replacement of any person employed by the Contractor on the Site if such person is in the Owner's opinion guilty of misconduct, incompetence or negligence.
拥有数家挪威公司股份的职业投资人RiulfRustad表示将有七成女董事无法胜任工作。
Riulf Rustad, a professional investor with stakes in several Norwegian companies, said 70% of the new recruits would fail.
39岁的德国人杰西•塞非尔特应聘过欧盟的文字校对员一职。 她说：“你得是个考试型选手，仅能胜任工作还不够。”
"You have to be the type for exams, you can't just be good for the job," said Jasmine Seiffert, a 39-year-old German who tried to get a job as an EU proof-reader.
由于数据分析、商业智能以及决策软件能更好地胜任工作而且成本低廉，所有甚至连专业人员都不能幸免于当前的自动化潮流。
As data-analytics, business-intelligence and decision-making software do a better and cheaper job, even professionals are not immune to the job-destruction trend now underway.
与嵌入方式相比，在扩展方式中，servlet和portlet要比JSP更能胜任工作，因为页面布局是隐式地包含在XSL中的。
In contrast to embed mode, servlets and portlets are much more competent than JSP in extend mode because the page layout is implicitly contained in the XSL.
AspiringMinds会对行业内在岗人员进行测试，以便发现过去雇员的测试结果与经理人员认为的“胜任工作”之间的关联。
Aspiring Minds tested people already employed by such companies, looking for correlations between the test results of past recruits and their success on the job, as judged by managers.
你的言外之意是不是我不能胜任这份工作？
他非常胜任自己的工作。
我非常怀疑他有没有能力胜任这项工作。
I have serious reservations about his ability to do the job.
他的经验使他完全胜任这项工作。
他无法胜任这项工作。
她根本不能胜任这项工作。
他感到不能胜任这份工作，希望有人能给他些建议。
He felt unequal to the job and wished there were someone he could go to for advice.
他感到不能胜任这份工作，希望有人能给他些建议。
He felt unequal to the job and wished there were someone he could go to for advice.
应用推荐