我们并不将胜人一筹的智慧归属于政府或国家。
We do not ascribe a superior wisdom to government or the state.
有几个原因使这些女性胜人一筹。
力求质量、价格、服务均要胜人一筹。
别人是否认为你的才能和知识胜人一筹呢？
Can others detect by your skills and knowledge that you're marching to the beat of a more excellent drummer?
世界似乎总是将金融方面的成功归因于胜人一筹的智力。
The world always seems to ascribe financial success to superior intelligence.
有些人非常偏好数学，而有些人则在语言技能上胜人一筹。
Some people are very mathematically inclined, while some others excel in verbal skills.
切记，文化的纪元来来往往，但胜人一筹的思想却是永恒的。
Remember, cultural epochs come and go, but one-upmanship is forever.
经营理念：孕育高科技，诞生新产品，超前发展，胜人一筹。
Business philosophy: nurture high-tech, create new products, advance the development of one-upmanship.
在保持食物天然营养方面，西方的一切烹调手法确实胜人一筹。
In maintaining the natural nutrition of food, the West all the way to cook really one-upmanship.
由于市场形势千变万化，出口产品必须不断地更新换代，胜人一筹。
With the market changing so quickly, our export commodities must be constantly upgraded to have a competitive edge over those of our rivals.
这当然也不是python胜人一筹的明确的表达式和简洁的面向对象。
It certainly wasn't the clarity of expression or clean object orientation in which Python positively excels.
不是“预留一个小舱室，为了以后安装更多镀金水龙头和微型潜艇泊位，好胜人一筹”
there might seem little room left for one-upmanship beyond fitting yet more gold-plated taps and a mini-submarine berth.
如果人脑能解决计算机无法解决的问题，那么计算机就永远无法胜人一筹。
If the human mend can solve problems that computers cannot, then computer will never be able to outperform humans.
如果人脑能够解决计算机无法解决的问题，那么计算机就永远无法胜人一筹。
If the human mind can solve problems that computers cannot, then computers will never be able to outperform humans.
《闪耀的狐尾松》在拍摄上胜人一筹，刻画出了一片银河拱悬于古老的狐尾松之上。
His winning shot, Blazing bristlecone, depicts the Milky Way arching over an ancient bristlecone pine tree.
使得本人在处理各种各样的人际关系时胜人一筹，在开展业务具有得天独厚的优势。
I made all sorts of interpersonal relationships victory in one-upmanship, with a unique advantage in business.
我们投入了大笔财力，就是要保证我们的品质胜人一筹。我们不会为了赚钱而降低品质的。
We spend a lot of money to make sure that our quality is much better. We won't sacrifice quality for quick profits.
“创意独具匠心，设计胜人一筹，制作精益求精，服务细致入微”是我们坚持精品工程的宗旨。
"Creative show originality, design, production excellence one-up, service meticulous" is our company insist on the tenet of quality project.
正因为这样，我走楼梯的速度也是胜人一筹，特别是上楼梯，我身轻如燕，一眨眼就到了四楼。
Because of this, I take the stairs speed is gotten, especially on the stairs, I am as light as yan, the twinkling of an eye to the fourth floor.
和人比较会带来两个后果：要么在你胜人一筹时感到自豪，要么在你比上不足时感到嫉妒和羞愧。
Comparing yourself with others will only give you two things: either you feel proud when you are above, or you feel jealous and intimidated when you are below.
在某些功能上计算机可与人类匹敌，然而在危急关头需要迅速做出决定的时候，计算机却胜人一筹。
Computers match people in some roles, and when fast decisions are needed in a crisis, they often outclass them.
不管是选择教育、喂养、睡眠的方式，还是为孩子取名字这样简单的事情，我们都在玩不顾一切要胜人一筹的游戏。
Whether it's about choices around education, feeding, sleeping or even something as simple as the name you have given your child, we are all playing a desperate game of one-upmanship.
第2集：马的礼物：马丁斯的生日礼物，弗雷泽和奈尔斯有机会参与年度胜人一筹轮送礼物给他们的父亲。
2: the gift Horse: Martins birthday presents Frasier and Niles with a chance to engage in their annual one-upmanship bout of gift-giving to their dad.
兴亚报关有限公司通关效率和服务质量的确胜人一筹，我们公司认可并选择作为我公司的通关服务供应商之一。
We regard Xingya as one of our company's service suppliers of customs declaration, because we recognize its much more better performances in efficiency and quality.
兴亚报关有限公司通关效率和服务质量的确胜人一筹，我们公司认可并选择作为我公司的通关服务供应商之一。
We regard Xingya as one of our company's service suppliers of customs declaration, because we recognize its much more better performances in efficiency and quality.
应用推荐