科学家们对此是这样解释的，母体在生育每个男性胎儿时，会为男性胎儿产生的抗原培育出一套增强的免疫系统，而这种抗原很可能在大脑的男性化过程中发挥着重要作用。
Scientists explain that, with each male fetus, a mother develops an increased immunization to an antigen produced by the male fetuses, and this antigen likely plays a role in masculinizing the brain.
我感觉，我就是宇宙的一部分，就像一个胎儿待在母体中，胎儿怎么去思考自己的母亲？
I think of myself as a part of the universe, just like a fetus in the maternal. What does a fetus think of the mother?
这名医生还作证说，他的诊所，是美国仅有的三家实施晚期堕胎手术的诊所之一。 晚期堕胎是指对于已经能够在母体外存活的胎儿实施的流产。
The doctor also testified that he owns one of only three clinics in the US that perform late-term abortions, which are performed on foetuses that could survive outside the mother's womb.
激素，比如流经母体的后叶催产素从生物方面将母亲和胎儿联系在一起。
Hormones, such as oxytocin, that course through a mother’s body biologically link her to the baby.
在母体中，肥胖胎儿的数目也在不断增加，这种趋势非常令人担忧。
Obesity in pregnancy is also increasing and this is a very worrying trend.
现在他的科学小组又指出，至少在老鼠中，无论是怀孕还是已生产，这种胎儿细胞都可以帮助母体的皮肤伤口愈合。
Now her team has shown that, in mice at least, these fetal cells also help heal skin wounds in the mother, both during and after pregnancy.
它是由胎儿的组织和母体的组织构成，二者呈指状咬合状。
It consists of foetal tissues and mother's tissues with the tissues interdigitated.
最终我们以母体的状态和诊断时胎儿的孕周为母体提供个性化服务信息。
Finally, we provide information regarding maternal counseling based on maternal condition and fetal gestational age at time of diagnosis.
他们使用人体胎儿组织。这些胎儿是在流产手术中从母体取出的。
They used tissues from human fetuses. The fetuses had been removed from women's bodies in abortion operations.
母体对胎儿抗原的错误识别或与父方的HLA相容性增高，都会抑制其抗-HLA抗体的产生。
Inadequate recognition of fetal antigens or increased sharing of human leukocyte antigens with the father may inhibit the production of anti-HLA antibodies.
目的：探讨过期妊娠对母体的危害及胎儿预后的影响。
Objective: to investigate prolonged pregnancy's harm to the mother and effects on the fetus prognosis.
随着孕龄增加，母体、胎儿及围生儿并发症的发生率也增加。
A. The rate of maternal, fetal, and neonatal complications increases with gestational age.
随着胎儿的成长，母体的血液循环加重。
With the growth of fetal and maternal blood circulation to increase.
然而，另一个可能的解释包括反应产生的抗体从母体通过胎盘传递到胎儿。
However, another possible explanation involves the transfer of reactive antibodies from the mother through the placenta to the fetus.
如何用上述信息解释胎儿与母体血红蛋白对氧的不同亲和力？
How can the above information be used to explain the different o2affinity of fetal and maternal hemoglobin?
而现实生活中由于母体、胎儿及胎盘因素导致的胎儿生长受限（FGR）实难避免。
While in our clinical work, we can often experienced such kind of newborns with fetal growth restriction (FGR) due to the factors of either mother, fetus or placenta.
正是基于这一点，西奈山医学院的研究组就想确定是否胎儿干细胞在母体恢复的过程中起作用。
Based on this evidence, the Mount Sinai team wanted to determine whether fetal stem cells played a role in maternal recovery.
如何用上述信息解释胎儿与母体血红蛋白对氧的不同亲和力？
How can the above information BE used to explain the different O2 affinity of fetal and maternal hemoglobin?
快速地确定母体气道、呼吸及循环的情况并且确保足够的气道供气能避免母体和胎儿缺氧。
Rapid assessment of the maternal airway, breathing, and circulation and ensuring an adequate airway avoids maternal and fetal hypoxia.
胎儿由母体提供营养，那不仅意味着母亲每天吃什么，那更是一个风险极大的战略。
The unborn baby is nourished by its mother's body. But that does not just mean what its mother eats each day. That would be far too dangerous a strategy.
提示母体血浆中游离的胎儿dna的定量分析在无创性产前诊断中有重要价值。
Quantitative analysis of fetal cell-free DNA in maternal plasma is of great value in the non-invasive prenatal diagnosis.
胎儿窘迫的主要相关因素有脐带因素、羊水因素、胎盘因素、母体因素等。
Fetal distress, umbilical cord, the main factors related factors, factors of amniotic fluid, placental factors, maternal factors.
胎儿是通过产道之后与母体分离的。
A baby is separated with his mother after passing out of the birth canal.
提示母体血浆中游离的胎儿DNA 的定量分析在无创性产前诊断中有重要价值。
Objective:A mean concentration was shown by quantitative analysis of fetal cell-free DNA in maternal plasma.
当假阳性率为5%时，单项母体血清PAPP-A、单项孕妇年龄、母体血清PAPP-A联合孕妇年龄及丈夫年龄筛查唐氏综合征胎儿的灵敏度分别为60%、50%、80%。
Maternal PAPP-A, maternal PAPP-A combined with maternal age and paternal age, and maternal age would respectively detect 60%, 80% and 50% of Down's syndrome fetuses with a false positive rate of 5%.
相比之下，胎儿并没有非常经典的炎症反应。我们知道，母体循环中的细胞因子并不能透过胎盘，因此不能到达胎儿。
By contrast the fetus is not in a very classic inflammatory state and we know that the cytokines which are circulating in the mother cannot cross the placenta so they do not reach the fetus.
首先明确胎儿的法律涵义：法律保护的胎儿是指出生这一法律事实发生之前尚未露出母体，并且处于孕育中的生命体。
The legal connotative meaning is definite in the first place that the fetus is an organism which is in the process of being pregnant and is not yet exposed from its matrix.
西奈山医学院的研究人员发现胎儿干细胞在母体心脏病发作或其他损伤后诱导心脏修复的过程中有着良好的治疗效果。
Researchers from Mount Sinai School of Medicine have discovered the therapeutic benefit of fetal stem cells in helping the maternal heart recover after heart attack or other injury.
西奈山医学院的研究人员发现胎儿干细胞在母体心脏病发作或其他损伤后诱导心脏修复的过程中有着良好的治疗效果。
Researchers from Mount Sinai School of Medicine have discovered the therapeutic benefit of fetal stem cells in helping the maternal heart recover after heart attack or other injury.
应用推荐