目的：通过羊水淀粉酶同工酶的分离测定探讨其在判断胎儿成熟度中的意义。
Objective: To discuss the significance of the amniotic fluid isoamylase (AFI) in detecting the fetus organ maturity by separating and detecting it.
目的：探讨胎儿骨骺中心与胎龄的关系，为预测胎龄及胎儿成熟度提供可靠的依据。
Objective: To study the relationship between fetal epiphyseal core and fetal age and maturity.
"prematurely"是副词，意思是"未成熟地，太早地，早熟地"。 本句应译为：如果一个婴儿早产并存活，那么合适的称呼应该是早产婴或者早产宝宝，而非胎儿。
If an infant is born alive ...or "premature baby," not "fetus."
另外这个胎儿的发育阶段暗示了他处在3分之2成熟阶段.
The fetus’s level of development indicates that it was at most two-thirds mature.
疾病较轻且离足月尚早的孕妇可期待胎儿生长和成熟。
Women with mild disease remote from term can be managed expectantly to enable fetal growth and maturation.
结论(1)妊娠合并糖代谢异常的孕妇，如果孕期血糖控制良好，胎儿肺成熟受影响可能性小。
Conclusion (1) Under strict glucose control, fetal lung maturity is not delayed in patients with abnormal glucose metabolism.
胎儿的成型程度表明它最多只有三分之二成熟。
The fetus's level of development indicates that it was at most two-thirds mature.
目的探讨羊水泡沫试验对胎儿肺成熟度预测的临床应用价值。
Objective To explore clinic value of foam test of amniotic fluid in high risk pregnancy of obstetrical department.
由于妊娠中期的胎儿极不成熟，往往很快死亡。
目的：探讨胎盘成熟度分级与胎肺成熟度之间的联系，以提高对胎儿的监测水平。
Objective: to study the relation between placental mature grading and fetal pulmonary maturity to improve the level monitoring fetus.
结论羊水泡沫试验简便易行，其预报胎儿肺成熟的价值能够代替L/S比值测定。
Conclusion The foam test of amniotic fluid is simple and easy. It's forecast value in the fetus'lung maturation can replace L/S rate.
不知怎的，我的想法蜷缩像一个胎儿，这表明不成熟或精神健康欠佳。
Somehow, I had the idea that curled up like a foetus was an indication of immaturity or poor mental health.
对于孕不足34周而七天内很可能分娩的孕妇在胎儿出生前给予皮质激素以促进胎儿肺成熟。
C. Antenatal corticosteroids to promote fetal lung maturation should be administered to women less than 34 weeks of gestation who are at high risk for delivery within the next seven days.
在怀孕第二个三月期快结束、六个月的时候，胎儿身体的每部分都已经发育了，而且已经可以像发育完全的婴儿一样工作，只不过它们还非常小而且很不成熟。
After 6 months of pregnancy, at the end of the second trimester, everything has developed and is functioning as it will in the fully-grown baby. It's all there, just very small and immature.
在怀孕第二个三月期快结束、六个月的时候，胎儿身体的每部分都已经发育了，而且已经可以像发育完全的婴儿一样工作，只不过它们还非常小而且很不成熟。
After 6 months of pregnancy, at the end of the second trimester, everything has developed and is functioning as it will in the fully-grown baby. It's all there, just very small and immature.
应用推荐