在阁楼昏暗的灯光下，一位又高又弓着背的老人，佝偻着他的大骨架，走向那放在小小的半截窗户旁的一摞盒子。
In the faint light of the attic, an old man, tall and stooped, bent his great frame and made his way to a stack of boxes that sat near one of the little half-windows.
康非石油公司的头儿决定限制高费用开采并且把更多的钱交到股东的手里，应该拍拍他的背表示鼓励。
ConocoPhillips' chief deserves a pat on the back for deciding to limit high-cost exploration and put more money in shareholders' hands.
采用泰曼-格林干涉仪，测量了反射镜在高功率激光连续辐照下发生的热形变和镜背侧冷却水压造成的压力形变。
Thermal distortion of mirrors caused by high power CW laser radiation and pressure distortion by water-cooled back pressure have been measured using a Twyman-Green interferometer.
山沟被雪填平了，和山背一样高，成了一片片平平的雪铺的大广场。
The snow Valley is filled, and the mountain high, large square became a piece of flat snow shop.
否在的话，我必须像在泰国高乐为海啸受害者祈祷时背着一名115岁的老僧人入海一般地来背这老妇人回去。
Otherwise, I have to carry her on my shoulders just like I carried the 115 yrs old monks to the sea when we did the prayer for Tsunami victims in Khao Lak.
试验结果表明，该多管静电旋风捕集器具有高捕集效率、低排气背压、大流量及可有效清灰等特点。
Test results show that the multi-pipe ESCP can trap diesel particulate efficiently with low back-pressure at high gas volume and dislodge particles layer effectively.
这似乎显示平背龟的龟卵比起其它种海龟卵，对于高温高湿有较高的容忍力。
Natator depressus eggs may be more tolerant of high incubation temperatures and severe moisture stress than those of most other sea turtle species.
背电场电池在背接触处以高掺杂造成一漂移场。
There is a drift field at the back contact of BSF cell created by heavy doping.
当HRP注入丘脑腹侧基底核时，在同侧扣带回前部观察到标记的细胞，标记细胞密度背侧区比腹侧区高。
Using HRP labeling techniques, we have demonstrated that there was a direct projection from anterior cingulate cortex to ventrobasal nucleus of the thalamus in the rat brain.
背完了半本“梁惠王”，右手掌打得发肿有半寸高，偷向灯光中一照，通亮，好像满肚子装着已成熟的丝的蚕身一样。
The back end of the "lianghuiwang", the right hand palm played swollen have half an inch high, stealing to light a light, bright, like a full stomach with mature silk of silkworm body.
当HRP注入丘脑腹侧基底核时，在同侧扣带回前部观察到标记的细胞，标记细胞密度背侧区比腹侧区高。
When HRP was injected to ventrobasal nucleus of the thalamus, labeled cell bodies were observed in anterior cingulate cortex.
过冷度小，背压率高。在加热设备和凝结水回收系统工程上使用，更显其优越性能。
Low undercooling degree, the rate high back press. On the heating equipments with condensed water and the recovery system engineering, even show its ascendant function.
飞兆半导体模型10BP的回压阀的应用，是需要背的压力和救济的压力控制精度高的最佳选择。
The Fairchild Model 10BP Back Pressure Regulator is an excellent choice for applications which require high precision control of back pressures and relief pressures.
背压调节器的工作以及在应用需要的背压或救济的压力，控制精度高。
Back pressure Regulators work well where applications require high precision control of back pressure or relief pressures.
试验结果表明，该多管静电旋风捕集器具有高捕集效率、低排气背压、大流量及可有效清灰等特点。
Test results show that the multi-pipe ESCP can trap diesel particulate efficiently with low back-pressure at high gas volume and dislodge p...
带高导电背胶的金属箔或导电布，单面胶形式，导电性及粘着性优秀。
The metal foil or conductive fabric with high conductive, one side back adhesive, Excellent electrical conductivity and adhesive force0.
该标签纸与普通打印纸比属高值耗材，其自带背胶，打印后撕掉背胶保护膜即可直接粘贴到上盖对应的位置。
The label paper is high value consumable compared with common print paper. It has glue on the rear. You can tear and glue it on the corresponding area of the top cap directly.
特别是现代背越式跳高技术，它要求在高速助跑中完成快速起跳动作，运动员必须具备强大的支撑力量和高功率爆发力。
In particular, modern Fosbury flop technique, which requires high-speed run-up to complete rapid take-off movements, athletes must have a strong support for the strength and high-power explosive.
结论应用带掌背神经的腕掌背侧逆行岛状皮瓣手术简单实用、成活率高、损伤小、术后的手指有感觉且外形较好。
The patients have ability to accomplish daily activities. Conclusion The method has advantages as follow: simple and practical, high survive rate, low impairment, sensible and good appearance.
坏记忆力困扰人们学英语，大量的记忆理论教人记住单词，你中文水平如此高，究竟花多少精力背汉字？
Bad memory bothers many people in learning English, also a lot of study tells people how to remember words... have you paid attention to Chinese words when your Chinese is in a high level?
坏记忆力困扰人们学英语，大量的记忆理论教人记住单词，你中文水平如此高，究竟花多少精力背汉字？
Bad memory bothers many people in learning English, also a lot of study tells people how to remember words... have you paid attention to Chinese words when your Chinese is in a high level?
应用推荐