就些都是被动的赋予，从接受那一身份的时刻，身份上面所背负的责任也一并赋给你了。
They are passive endowing, from the moment you accept your identity, the responsibility you carry is endowed to you.
如果我们一直为别人的需求背负责任，那么我们永远不会有时间留给自己。
If we committed to what everyone else wanted all the time, we would never have any time left for ourselves.
我们能做到许多改变，以相对较少的成本，对越来越多的人们，履行我们社会责任，坦白地讲，这是要背负一种难以忍受的负担。
Many such changes can be made, and at relatively little cost, in fulfilling our social responsibilities towards the growing number of people who are, frankly, carrying an unbearable burden.
但该协会认为，其成员大多是社区银行，而这些银行不应为华尔街的弊病背负责任。
But it argues that the majority of its members are community Banks which should not be blamed for the ills of Wall Street.
当你身上背负起责任，有了担子，你的生活离不开这套体制的时候，你就无法呆在这里了。
You can't come and stay here when you have responsibilities and things like that, when you're so in the system with your life.
我如同死亡诗社里的学生一样背负着责任和义务的重担。
I, like the students in Dead Poets Society, felt weighed down under the fearsome load of duty and obligation.
据慈善机构而言，尽管这些孩子背负着重大的责任重担，但是他们更关心的是解决家庭成员的问题而不是他们自己的。
Yet despite the burden of responsibility they are more concerned with solving their families' problems than their own, according to the charity.
他的目标用户是那些第一次开始全职工作以及背负很重大的恼人的责任的人们。
His target audience is "people getting their first full-time job and the big, hair-raising, annoying responsibilities."
然而，实际上他们并不是生活在社会的最底层，也不是那些身患重疾的人，他们也没有背负很沉重的责任。
However they are not the poorest in the society, they are notthe very people who have the most serious illness, and they are not burdenedwith the heaviest responsibility actually.
我不再是一个平凡的职业女性，背负着沉重的工作负担、难或是责任。
I am not an ordinary office lady now, I am not bearing a heavy burden of work or difficulties or responsibilities.
纳米比亚人似乎是在一夜之间意识到，之前他们是为脚下的这片热土而战，但从现在开始，他们则要背负起沉甸甸的责任感。
It was as if Namibians recognized that having fought for the land beneath their feet, they were now profoundly responsible for it.
责任是人活在世上必须背负的。
Responsibility is the people who live in the world must bear.
我背负着很多压力和责任，但是他给我的信心对我帮助很多。
With all that pressure, all that responsibility, but the confidence he showed to me helped me a lot.
工厂里发生工安事件，工人受了伤甚至死亡，做老板的除了要赔偿巨额伤亡补偿金外，还要背负法律责任。
Accident happens in a factory and workers wound or even die. The boss must answer for it in law besides large sum of compensation.
这些期待其实挺让人恐惧的，因为谁也不想背负导致家道中落的责任。
These expectations can scare us because we don't want to be responsible for any setbacks.
这些期待其实挺让人恐惧的，因为谁也不想背负导致家道中落的责任。
These expectations can scare us because we don't want to be responsible for any setbacks.
应用推荐