在这个项目中，CRN把来自六大洲的50多人作为合作者集中在一起，他们具有一个背景和看法的范围。
In pursuing this project, CRN pulled together more than 50 people from six continents, with a range of backgrounds and points of view, as potential collaborators.
在业务背景简单(如小型或中等规模的业务)的小型敏捷项目中，项目经理是不需要的。
Project Managers are not needed on small agile projects in simple business contexts, such as small and some medium sized businesses.
通过模糊前景、模糊背景，甚至整个设计，你可以动态地增加你的项目的冲击力。
By blurring objects in the foreground, background or by blurring the entire design, you can dramatically increase the impact of your project.
组织一些聚焦孩子的项目。这样随着他们的孩子们，具有不同文化背景和收入的家长就会一个一个碰见。
Organize projects that focus on kids. Parents of different ethnic backgrounds, and income levels will meet one another while accompanying their children.
这本书适合那些来自于大组织和项目的经理，或者在软件工程（不是软件开发）领域有很坚实知识背景的人员阅读。
This book will appeal to those managers who come from large organizations and projects or have a solid background in software engineering (not software development).
您应该做的第一件事情，是理解具体公司和项目的背景。
The first thing you need to do is understand the context for your specific company and project.
一个气泡从大洋下曲折上升，在背景中形成一个半圆。该图作为水下项目的一部分而拍摄。
An air bubble ascending from the ocean floor contorts and twists into a semicircle as a wave breaks in the background. Captured as part of the Underwater Project.
而商业利益相关者会怀疑项目和这次访谈的背景。
Business stakeholders might be skeptical about a project or the context of an interview.
这个主要的项目研究分三个阶段实施：包括聚焦组合和与调查者面对面，来自一个大范围的不同背景的人们的普通见解。
The research for this major project was carried out in three stages - involving focus groups and face-to-face surveys - to canvas the views of a broad spectrum of people from different backgrounds.
一个校园配套项目帮助不同背景的孩子们相互交流观点。
A school-pairing project is helping children from different backgrounds exchange views.
这两个项目之间背景的差异导致了不同的项目优先级。
The different backgrounds of each project have led to different project priorities.
这是你作为项目经理能最大地发挥价值的地方：你帮助公司在产品的背景下，保持对项目交付物的关注。
This really becomes where you as a project manager provide the most value. You help the company stay focused on the delivery of the project, within the context of the product.
在团队中，构架师是项目的技术总管，他需要有丰富的知识背景，以便作出技术上的决定。
In terms of position in the organization, the architect is the technical lead on the project and should have the authority to make technical decisions.
每个项目页面都会重点关注一个有趣的话题并提供常见的问题、背景信息、有用的网站以及实用的实际可操作的各种活动。
Each project page focuses on an interesting topic and provides common questions, background information, useful websites, and practical hands-on activities.
决定背景的其他因素取决于项目和公司。
Other factors can be added to determining the context depending upon the project and organization.
OECD于1996年启动了“反有害税收竞争”项目，涵盖基于相同背景的若干行动以相互照应。
The OECD's “harmful-tax” project, launched in 1996, covered some of the same ground as its sister initiatives.
请参看RSW项目背景附录a。
小型项目和团队的背景。
我们的案例项目的背景。
举行这次演习是为了应对伊朗核项目以及伊朗威胁要把以色列从地图上抹掉威胁的背景。
The drill takes place against the backdrop of Iran's nuclear program and its threats to wipe Israel "off the map."
Eoin：可能听起来很明显，但是这个问题的回答实际上取决于团队，项目和相关的背景。
Eoin: It may sound obvious, but the answer to this question really depends on the team, the project and the context.
在本书中，我介绍了那些成功团队在他们的过程中实施成功的7个关键模式，还有很多从50个不同背景的项目经验中获取的窍门和应该避免的注意点。
In the book I present seven key patterns that successful teams have in their processes and lots of tips and things to avoid from the experience of about 50 projects in different contexts.
ALMRequests将包括这个项目“建立”的背景以及这个请求的相关参考。
The ALMRequests will contain the project "found-in" context and a reference to the requirement (s).
有了RationalRequirementsComposer，项目团队就可以定义并确认项目的业务背景，以及它所必须满足的需求以支持业务目标。
With Rational requirements Composer, project teams can define and validate the business context of a project and the requirements that it must meet to support business objectives.
届时我将根据其在这些事件和趋势的更广泛背景下所处位置来论述本届会议的特定议程项目。
I will then discuss specific agenda items for this session in terms of their place within this broader context of events and trends.
您所选择的质量标准，很大程度上取决于您想对项目所要做的，以及您在哪种开发背景下工作。
The quality criteria you choose will depend heavily on what you are trying to accomplish with the project, and what development context you are working in.
您所选择的质量标准，很大程度上取决于您想对项目所要做的，以及您在哪种开发背景下工作。
The quality criteria you choose will depend heavily on what you are trying to accomplish with the project, and what development context you are working in.
应用推荐