因此在一定背景下来评估如今黑白画像的重要性和广泛开发程度，显然，这门艺术并没被遗弃，反而经受住了时间考验。
So when put into context, appreciating the continued importance and wide scale exploitation of black and white portraiture today, it's clear that the art is not lost and has survived the test of time.
在评估和治疗的背景下会产生更多的信息，这时精神病专家的临床判断就可以剔除那些相对不具因果关系病因。
As more information emerges in the context of evaluation andtreatment, the psychiatrist's sense clinique begins to winnowless likely causal factors in the patient's condition.
正是在这样的背景下，洛克·菲勒基金会连同《时代》杂志，组织了一场具有里程碑意义的、关于性别问题的调查，目的是评估一下美国人是如何应对的。
It is in this context that the Rockefeller Foundation, in collaboration with TIME, conducted a landmark survey of gender issues to assess how individual Americans are reacting.
疲劳强度分析、疲劳寿命预报和疲劳行为的评估具有重要的工程背景和理论研究价值。
Fatigue strength analyses, prediction of fatigue life and assessment about fatigue behaviors have important engineering background and particular theoretic value.
在最终选择的时候，所有的必要资料必须要送到安全评估委员会进行背景安全调查。候选人必须再次通过这些安全调查才能被雇佣。
Upon final selection, all requisite information must be sent to the security Assessment Committee for background security checks. Again, the candidate must pass these security checks to be hired.
背景：本文的研究目的是评估地震后的紧急事件回应。
BACKGROUND: the aim of the study was to assess the emergency response to an earthquake.
背景：对桡骨长度短缩患儿的疗效一般为通过测量握持与拿捏的力量以及关节活动度来评估。
Background: The effects of treatment of children with longitudinal radial deficiency are generally evaluated by measuring grip and pinch strength and joint mobility.
背景：该里塞尔标记可以与美国或欧洲的方法一起评估。
Background: the Risser sign can be assessed with the United States method or the European method.
第一部分“SPS中风险评估规则的概述”，从生成背景和相关名词内涵界定两方面作出阐释。
The first part is "the outline on the risk assessment rule in SPS ". It makes explanation from production background and the correlation noun's connotation.
我们考察应聘者的综合学历背景，评估他们的创造、分析能力，团队精神以及沟通能力。
We consider applicants from all academic backgrounds and assess their creativity, analysis, teamwork and communications skills.
第一章是资产评估机构绩效考核评估研究的背景和意义。
The first chapter studied the research background and meaning of Performance Assessment for appraisal firms.
在这样一个大背景下，对政策在试点地区的实施情况进行评估，具有十分重大的理论意义和现实意义。
So in this background, to evaluate the policy performing condition in the experimental units has great academic and practical significance.
本文介绍了上海轨道交通8号线车辆项目管理的背景以及项目风险目标和评估范围。
This article presents the background of vehicle project management for Line 8, Shanghai Rail Tranist, project risk target and scope of evaluation.
简要介绍了系统评估和入侵检测的研究背景和意义。
The study background and significance of system evaluation and intrusion detection are introduced in this paper.
文章对该震的基本参数、震源机制、地震序列、地震背景、震害损失评估及地震应急等作了概述。
The authors give a description of the basic parameters, source mechanism, earthquake sequences, seismological background, assessment of earthquake damage losses and earthquake emergency measures.
参与式评估法用来解释描述性分析结果的产生背景和过程，使结果更具有说服力。
Participatory evaluation method is introduced to interpret the background and process which produce those outputs in descriptive analysis and make the results more convincing.
背景：为能持续提高优质的医疗，病患对医疗服务的满意度是评估医疗质量的重要指针。
Background: to maintain the high quality of medical service, patients' satisfaction with medical services is an important indicator of quality of care assessment.
分别从学术背景、学理渊源、学术内容、学术价值、学术影响等方面进行归纳、梳理和评估。
The writer sum up, organized and evaluated the achievement on the sides of academic background, doctrinal origin, academic content and value, as well as its influence.
文章以火星探测任务为背景，介绍了两种用于实时地形安全性评估的基于多敏感器的地形信息融合分析技术。
In the context of Mars exploration mission, this paper introduced two terrain information fusion analysis methodologies for real-time safety assessment.
绪论介绍了培训评估的实施背景和重要意义，对本文的主要工作也作了初步的介绍。
The introduction part refers to the implementation background and significance of training evaluation as well as the primary job of this essay.
然而在本科教学水平评估背景下，高校图书馆文献资源建设产生许多问题，这些问题背离了评估的宗旨和目的。
In the background of the assessment of teaching, many problems have appeared in the construction of literature resources which deviate from the aim and purpose of the assessment.
首先，本文将主要就开展本科教学工作水平评估的背景、意义展开说明，对一些基本概念进行界定，阐述研究的方法等。
First of all, this paper will illustrate the background and meaning of undergraduate teaching evaluation, defines some basic conceptions and explains method to study, etc.
“选校”专题将有望使你接触到选择学校时的重要标准，同时也将给你带来评估这些信息所需的工具和背景。
"The Search" will hopefully both expose you to the criteria that are important when choosing a college and also give you the tools and context that you need to evaluate that information.
并利用所构建的语音质量客观评价平台，对语音增强低速语音编码算法的抗背景噪声性能进行了客观评估与分析。
In the meantime, we evaluate and analyze objectively the robustness of the low bit rate speech coding algorithms with our own objective evaluating system of the speech quality.
利用评测数据集对入侵检测系统进行评测是目前可行并且有效的评估手段，数据集包括背景流量和攻击流量两部分。
The dataset evaluation methodology is a feasible and effective way to evaluate the performance of intrusion detection systems. The dataset contains background traffic and attack traffic.
目的评估3种背景环境下的中间视觉对比度阈值，并探讨暗适应时间、背景亮度和眩光对人眼对比度阈值的影响。
Object: to evaluate mesopic contrast threshold under 3 kinds of background and to explore the effect of adaptation time, adaptation luminance and glare on contrast threshold of humans eye.
目的评估3种背景环境下的中间视觉对比度阈值，并探讨暗适应时间、背景亮度和眩光对人眼对比度阈值的影响。
Object: to evaluate mesopic contrast threshold under 3 kinds of background and to explore the effect of adaptation time, adaptation luminance and glare on contrast threshold of humans eye.
应用推荐