鉴于文化背景演变速度之快，找到恰当的例子也是不易的。不过有两个例子放在这儿说很棒。
Cultural references evolve so quickly, it's hard to recall some of these accurately, but here are two good examples.
您将看到的许多奇怪的、不可思议的东西都可以归功于Scala的函数特性，因此，简单介绍一下函数语言开发和演变的背景可能非常有用。
Much of the strange magic you're about to see is due to Scala's functional nature, so a little background on the development and evolution of functional languages is probably in order.
蔡教授称：“来自不同国家，拥有不同文化背景的重大节日如今已演变成为全球性的节日。”
"All important festivals in different cultures have now developed into universal holidays," he says.
最后，文章重点描述了战时农村社会演变的一个具体方面一非正常分家行为发生的背景、表现及影响。
At last, this article mainly describes one specific aspect of rural society in wartime, namely the background, exhibition and influences of abnormal Fenjia.
它是在社会风尚演变、政策性导向、非常出版运作的背景和条件下形成的。
It came into being with the evolution of the general social mood, the guiding policy, and the unusual publishing operation.
对该法案的制定背景、经过、内容演变等方面进行研究，对于我国公共图书馆的立法有着积极的现实意义。
Studying for these aspects of the background, progress and evolution of the content has a positive practical significance for the realization of the legislation of public libraries in our country.
第一部分，婚姻制度演变的历史背景。
First part is the historical background of the evolution of Roman marriage system.
以经济时代为背景，从宏观层面归纳出农业形态演变的趋势与基本特征。
The trends and basic features of the evolution of agricultural forms with economy eras as background can be induced from macro perspective.
这部分主要论述了德育概念的演变历程及提出思想道德教育这一概念的时代背景，阐明了思想道德教育包含的内容。
This part mainly discusses the evolving. course of the contents of ideological and moral education and points out its era background and clarifies its contents.
由于中西方不同的社会文化背景和历史演变，使得两个地区的习俗有所差异。
As in the West different social and cultural background and historical evolution of the custom of making the two regions differ.
全面介绍了以美国、欧洲和日本为代表的三大汽车排放法规体系，并阐述了这三大排放法规体系各自的产生背景、演变历程及发展趋势。
A comprehensive introduction of the three main automobile emission regulation systems as representative of American, Europe and Japan and their background, evolution and developing trends are given.
在不同的历史文化背景下，本生故事壁画的艺术表现形式较为明晰地呈现出了历史的演变过程。
In the different historical culture background, Jataka murals artistic expressing form also reflects the process of evolution clearly.
蔡教授称：“来自不同国家，拥有不同文化背景的重大节日如今已演变成为全球性的节日。”
"All important festivals in different cultures have now developed into universal holidays, " he says.
此部分主要围绕盛唐到中唐社会背景的转变，士人心态的变迁和文学思想的演变三方面展开。
Chapter two, it explores deep-seated reason of the gradient from the changes in historical and cultural background from the Sheng Tang Dynasty to the mid-Tang.
在全球化的背景下，任何地方性的事件都有可能演变为全球的危机。
Was the background of globalization, any local events, are likely to evolve into a global crisis.
本文简要回顾了美国妇女选举权运动的三次浪潮及美国妇女选举权组织的演变，论述了全美妇女选举协会成立的背景。
The paper reviews briefly the three tides of American women suffrage movements and the evolvement of American women suffrage organizations, and discusses how to set up the NAWSA.
因此，研究其岩石成因和构造背景有助于制约该时期华北克拉通的构造演化过程以及岩石圈地幔的特征和演变规律。
Therefore, they provide important constrains on the tectonic evolution of the NCC and the lithospheric mantle under NCC in this period.
两组在HAMD因子分析、疾病行为与态度、病程演变及发病背景方面存在显著差异。
Significant differences were also found in the factor analysis of HAMD scores, illness behaviour, course of illness, age of onset and family history.
这反映华北克拉通东部区域拉伸方向的演变受控于太平洋区大洋板块运动，克拉通破坏的动力学背景应为弧后伸展。
It is suggested therefore that the extensional direction evolution was controlled by the oceanic motion and the craton destruction took place under a back-arc spreading setting.
这反映华北克拉通东部区域拉伸方向的演变受控于太平洋区大洋板块运动，克拉通破坏的动力学背景应为弧后伸展。
It is suggested therefore that the extensional direction evolution was controlled by the oceanic motion and the craton destruction took place under a back-arc spreading setting.
应用推荐