李安的英语作品《断背山》在第62届威尼斯电影节上获得了金狮奖。
Ang Lee's English-language work Brokeback Mountain won the Golden Lion at the 62nd Venice Film Festival.
这就是我们现在为什么会在断背山！
断背山上映后在整个美国引起众多争议。
Broke Back Mountain created a lot of controversy when in came out in theaters throughout the United States.
你以为这是什么？断背山吗？
所以现在我们就只能在断背山上见面！
李安说，每个人的心里都有一座断背山。
断背山的风景明信片。
龟背山上还有两奇。
在拍《断背山》时，我觉得每天你们都和我在一起。
你看那山背山还多出一小块儿，大家都说那就是宝剑的剑柄。
Look! Where there's a ridge on the mountain. People say that's the handle of the sword.
谷泉会议中心背山面湖，坐落在北京郊区一处幽静的山野中。
Guquan Conference Center is located in a mountainous area of Beijing outskirts, facing a tranquil lake.
北京地处华北平原北部的边缘，背山面海，地势险要，古称神京。
Lying on the northern edge of the north China Plain behind mountains and facing the sea in front. Beijing has a strategic geographical location and it was called ShenJing in ancient times.
在龟背山石上森林，我们还可以看到一个奇景——一龙戏九珠。
In the Guibei Mountain Forest on Rocks, we can also see a special view - One Dragon Plays with Nine Pearls.
一头年轻的银背山地大猩猩在背景中这个火山口湖的边缘被拍到。
A young silverback mountain gorilla poses on the rim of a volcanic crater with a lake below in the background.
骑在两层楼那么高的大象背山，穿过丛林，一定会让你终生难忘。
Trekking through the jungle on the back of a two story tall elephant will surely be something you remember forever.
我无法评判《断背山》，因为我没看过这部电影，以后也不打算看。
I can't comment on Brokeback Mountain since I have not seen the film and do not intend to see it.
龟背山位于响水河南侧，是原生性很强的喀斯特森林，属于世界级景源。
The Guibei Mountain is located on the south of the Xiangshui River.
再引进黑颈长尾雉经过游走扩散后稳定分布在后背山、马滚坡、庵家坪；
The pheasant distributed stably in Houbeishan, Magunpo and Anjiaping after long time dispersion.
他曾经说过死后要火化，然后把骨灰撒在断背山上，我也不知道那是什么地方。
He use to say he wanted to be cremated, ashes scattered on Brokeback Mountain. I didn't know where that was.
《断背山》同时还摘得最佳剧本奖，主题曲《永不褪色的爱》获最佳歌曲奖。
"Brokeback Mountain" also won for best screenplay and song, "a Love That Will Never Grow Old."
在有希斯和杰克(断背山两主角)之前，这仅仅只是安妮·普露的一本小说书。
Before there were Heath and Jake, there was just Annie Proulx's novel on a page.
这种推出仅一个来月的服务旨在给听众提供与断背山或者由其激发的相关歌曲。
The service, just over a month old, has provided listeners with songs from and inspired by Brokeback Mountain.
一龙戏九珠点缀在从龟背山至飞云洞的山槽里，是嶙峋的河床上低旋着的一溜九个喀斯特黑洞。
It is nine serial karst holes lying on the jagged river bed from the Guibei Mountain to the Clouds Flying Cave.
杰克：不得不说出演《断背山》后，我着实收获了一大批忠实粉丝，有他们的支持我觉得很棒。
Jake: I have to say that that movie means a lot to me and doing it really make me open up to a unique fan base and their support was amazing.
断背山放牧之后的第四年夏天，六月份，埃尼斯收到了杰克? 崔斯特的信，是一封存局候领邮件。
The fourth summer since Brokeback Mountain came on and in June Ennis had a general delivery letter from Jack Twist, the first sign of life in all that time.
《撞车》在第78届奥斯卡上击败呼声很高的《断背山》夺得最佳影片大奖，引起了各界的关注。
Crash defeated Brokeback Mountain which is popular and got the best film prize in the 78th Oscar and is paid attention to.
感觉就像我是在一个深渊，所以我不得不出来呼吸新鲜空气，“李安，他的断背山赢得了最佳导演奖。”
It feels like I was in a deep abyss, so I had to come out for a breath of fresh air, "said Lee, who won the best-director Oscar for" Brokeback Mountain.
感觉就像我是在一个深渊，所以我不得不出来呼吸新鲜空气，“李安，他的断背山赢得了最佳导演奖。”
It feels like I was in a deep abyss, so I had to come out for a breath of fresh air, "said Lee, who won the best-director Oscar for" Brokeback Mountain.
应用推荐