如今，国家都建立在与人民合作的基础上，建立在双方权利与义务的基础上，这背后意义深刻。
The state today needs to be enabling and based on a partnership with the citizen, one of mutual rights and responsibilities. The implications are profound.
儿童读物的意义在于传达故事背后的深刻内涵。
The meaning of children's books lies in conveying the profound connotation behind the story.
最重要的是其背后的意义。
老师告诉他们游戏背后隐藏的意义。
21岁的传统服装工作室老板南和说：“汉服背后的意义是对中国文化的继承。”
"What's behind Hanfu is inheritance (继承,遗产) of the Chinese culture," Nan He, a 21-year-old costume studio owner, said.
的确，一个人必须要有这种聪悟的被动,才能在那一瞬间理解到每一个艺术作品,背后都有这个的意义。
Right. You really have to have a wise passiveness that moment to really think that every piece of art have that kind of duty behind it.
不幸的是，一些设计师误解了极简设计背后的思想，然后作出的网页内容空洞，简单而没有意义。
Unfortunately, some designers have misunderstood the idea behind minimalism and create web pages void of content that simply don't make sense.
失败或拒绝背后的意义可能要经过几周甚至几个月的时间才能显现出来。
It may takes weeks or even months to see the meaning behind the rejection or failure.
对医师和生命导师的需求体现了人们渴望在药物治疗背后寻求更广大意义的要求。
The demand for mentors and life coaches suggests an appetite for seeking cosmic meaning behind the drudgery.
去年十月失败的协议背后的意义是想让伊朗储存的大部分浓缩铀停止运作，以此为谈判创造时间。
The thinking behind the failed October deal was to take most of Iran's stockpile of enriched uranium out of play, in order to create time for negotiations.
如果在这些外形背后存在着一种可以用我们的经验描述的意义，那么怎么才能让它从自然界中出来，进入到我们人造的世界中呢？
If there is an empirical meaning behind form then, how does it manifest across the natural and into the man-made world?
Flip本身或许已成为历史，但就某些意义而言，它的退市恰恰证明了其背后理念的成功。
The Flip itself may be gone, but in some ways its demise testifies to the success of the philosophy behind it.
但还应该提升到另一个层次的教育，就是要意识到这些事实背后的意义。
But there is another level of education, a level of awareness about the meaning of those facts.
离开学校后，我的朋友们能说出格林童话背后隐藏的象征意义，却说不出资产负债表和收益表的区别。
After leaving college my friends could tell you the symbolic meaning behind the Brother's Grimm Fairy Tales, but they couldn't tell you the difference between a balance sheet and income statement.
它获得的赞誉背后，长长的演职员名单表明了为了创作这部在当时最具有里程碑意义的3D影片，花费了多少具有提出创意、明晰计划、完善方案和执行能力的人们的心血。
A roll through the credits shows the great number of people with preferences for ideation, clarification, developing, and implementing it took to create the most significant 3D release of its time.
你们的任务是用你们的身体不舒适，你们的情感创伤和你与其他人互换去寻找讯息背后的意义。
Your task is to look for the meaning behind the messages in your bodily discomforts, your emotional trauma and your interchanges with other people.
它好像一个迷宫，每幅作品都有着特定的元素和意义，背后都藏着一个小故事。
It's like a maze, and every painting has a certain element and meaning, behind which hides a story.
我相信在你设计和工作的背后都有特定的意义和故事，如果你没有尽力告诉我，我又怎么会完全理解。
I believe there is meaning and a story behind your designs and work, but if you don't put effort into telling me, how will I fully understand?
其三，从艺术意蕴的角度关照现代青花装饰的审美特征，以期挖掘青花材质背后的文化意义和深层美学价值。
Thirdly, concerning art meaning of Modern Blue and White expects to find out the culture meaning and deep art value behind the material of Blue and White.
只要认识到这些符号的真正意义，就可以见识到现象背后的真实，从而转变心理扭曲和幻想。
Merely by realizing the true significance of these symbols one may achieve insight into the reality that lies behind phenomena, thus transforming psychological distortions and fantasies.
将近一个世纪以来，Magritte迷们不断研究他的作品，试图揭示其作品背后隐藏的意义。
For nearly a century fans of Magritte have studied his works, determined to find hidden meanings within them.
Watts意图将Hefner名声背后的深层意义发掘出来，同时也为Hefner巩固其在美国文化历史的地位。
The Lowdown : Watts is intent on exploring the deeper meaning of Hefner's popularity and securing the publisher's place in America's cultural history.
全球人口达70亿是一个具有里程碑意义的数字，但我们应始终重点关注数字背后的人。
Reaching a global population of seven billion is a numerical landmark, but our focus should always be on people.
一个符号，他本身是没有意义的，但是当有足够的男人在背后支持，推倒一座建筑能够改变世界。
A symbol, in and of itself is powerless, but with enough people behind it, blowing up a building can change the world.
这虽然看起来是一幅普通的漫画，但是在它的背后却反应的深刻的社会意义。
Although this look is one cartoon that is common, in deep social meaning of its back but reactions.
这虽然看起来是一幅普通的漫画，但是在它的背后却反应的深刻的社会意义。
Although this look is one cartoon that is common, in deep social meaning of its back but reactions.
应用推荐