对品格的真正考验是我们是否能从错误中吸取教训，通过理解行为背后原因，探索如何避免未来出现类似问题。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
您如何看这一现象的背后原因？
此刻不是探究整个事件背后原因的时候。
逮捕的背后原因不明。
这种现象的背后原因不得而知，但或许是美丽产生自信吧。
It is unclear what is behind the phenomenon but it may be that beauty breeds confidence.
周二的华尔街日报的社论评的“熬过困境”，总括了危机的背后原因。
An editorial in the Wall Street Journal on Tuesday, "Surviving the Panic," summarized the underlying cause of the crisis.
大批的难民涌入了沙巴州，这可能引起突急增长的背后原因。
The influx of refugees into Sabah may be the reason behind the sharp upward spike.
我们的态度反映信仰深度﹐假如我们经常迟到﹐我们应该停下来反思经常迟到的背后原因。
Attitudes reflect our faith, and if we find ourselves constantly being late for Mass we should stop and meditate on the reasons behind it.
海洋生物学家认为尽管目前少有研究深入探询鲨鱼袭击的背后原因，但种种现象表明人类自身难逃干系。
Marine biologists say there is little research into the causes of shark attacks but point to several possibilities, all linked to humans themselves.
他们呼吁拿出措施来鼓励家庭里的妇女生育(然而母亲们糟糕的职业前景正是生育率突然大幅下降的一个背后原因)。
They call for incentives to keep women at home to breed (though poor career prospects for mothers are a big factor behind a precipitous fall in the fertility rate).
在现在这个数字仪器已经变成了流行饰品的时代，人们很容易忘记那些让它们接近魔法的能力实现的背后原因。
NOW that digital devices are fashion items, it is easy to forget what really accounts for their near-magical properties.
本文试图从英汉语言对比的角度，探讨中英文影评中情态系统的差异变化，并尝试解释引起这种异同的背后原因。
Modality is an important device to realize interpersonal meanings. This thesis is an attempt to make a comparative study of modality system of English and Chinese film reviews.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
作者通过分析成绩宽恕背后的原因来审视该做法。
The author examines the practice of grade forgiveness by analyzing the causes behind it.
作为一个公民、纳税人、选民，你需要理解这些争论背后的真正原因。
You need to understand as a citizen and as a taxpayer and as a voter what's really behind the arguments.
一味遵循某条特定的人生道路走，这背后最糟糕的原因之一就是别人希望你这样做。
One of the worst reasons to follow a particular path in life is that other people want you to.
当这个决定背后的原因得到了解释后，当然，一切都变得豁然开朗了。
When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place.
国际贸易迅猛增长，背后的原因是什么？
我不仅想揭示一些有趣的发现，更重要的是，我想揭示这些发现背后的原因。
I want to reveal not only some of the fascinating discoveries, but, more importantly, the reasoning behind them.
一定要理解答案背后的原因，否则你不会进步。
Be sure to understand the reasons behind the answers, or you won't make progress.
虽然我们走到一起的原因可能不同，但背后的感情是相同的。
Although the reason why we come together may be different, the feelings behind it are the same.
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
这些未被承认的禁令背后的原因是显而易见的。
The reasoning behind some of these unadmitted bans is clear.
概念主题通过定义术语和解释概念提供了任务背后的原因。
Concept topics provide the reason behind the tasks by defining terms and explaining concepts.
在一定程度上，这种转变背后的原因显而易见。
文章作者们表示他们只能对这些关联背后的原因进行猜测。
The authors said they can only speculate on the reasons behind the connections.
管理员可以看到进行的所有更改，可以控制是否执行这些更改，而且可以看到更改背后的原因。
The administrator can see all changes being made, can control whether they are made or not, and can see the reasons behind the changes.
管理员可以看到进行的所有更改，可以控制是否执行这些更改，而且可以看到更改背后的原因。
The administrator can see all changes being made, can control whether they are made or not, and can see the reasons behind the changes.
应用推荐