这是爱尔兰人可耻的背叛行为。
许多博客写手因此攻击奥巴马的“背叛行为”。
这是对自己身体的背叛行为。
是的，显然女性的背叛行为比他们承认的多。
So yes, it would appear that women certainly cheat more than they're usually given credit for.
他觉察到了背叛行为。
究竟是奖励，还是这种背叛行为导致了儿童行为的改变呢？
Was it the reward, or the betrayal that caused the child's behavior to change?
虽然这看似正常，甚至谨慎，管理，在日本许多人视它的背叛行为。
While th is may seem like normal, even prudent, management, many in Japan see it as an act of betrayal.
如果对背叛行为所持有的态度是进化的产物，那么为什么结果在两份研究当中会不同。
If attitudes toward infidelity are a product of evolution, why would they be different in the two studies?
他们将会是唯一知道这次背叛行为的人，经过一段合情理的哀悼时间，六个月，或者一年，他们就可以作为夫妻出现在大众面前。
They would be the only people who knew about the betrayal, and after an appropriate time of mourning, six months, a year, they could appear as a couple in public.
但不论我怎样伪装我自己，我知道我在背叛汉娜，我的行为就好像我让我的朋友们接受我生活中所有的重要事情，但与汉娜的关系我却只字不提。
But no matter what I pretended to myself, I knew that I was betraying Hanna when I acted at if I was letting my friends in on everything important in my life but said nothing about Hanna.
你在让人们做违反常理的行为—背叛他们的国家。
You are getting people to do an unnatural act – to betray their country.
一位知情人士说：“伊娃被他的背叛伤透了心。”他还说，在伊娃和托尼对峙的时候，托尼承认了他的出轨行为。
An insider said: 'Eva is heartbroken by the betrayal,' adding that Tony admitted to the behaviour after Eva confronted him.
意大利文艺复兴时期的艺术家试着去忽视冬季，事实上，当勃鲁盖尔开始表现雪，冰以及厚实的衣物的时候，这成为了一种背叛与断言欧洲北部人身份的行为。
Italian Renaissance artists tried to ignore winter.In fact, when Bruegel dwelt on snow, ice and heavy clothes, it was an act of rebellion and an assertion of north European identity.
如果你的另一半背叛每一个人他们曾经约会过的人——并且从来不会去审视自己的行为——他们多半也会这样对你。
If your partner's cheated on almost everyone they've been out with - and nothing has happened to make them rethink their behavior - they'll almost certainly do the same to you.
现行的离婚法规定，夫妻双方对婚后财产各拥有一半份额，除非有证据证明一方有背叛婚姻的行为。
Under current divorce law, husbands and wives each get half of the marital assets unless one is proven to have acted in a way that violated the marriage.
你们很多人都经历了对这种罪恶和不道德行为的学习，对此我只有惊讶和被背叛的感觉，爱尔兰教会当局会做出处理。
I can only share in the dismay and sense of betrayal that so many of you have experienced on learning of these sinful and criminal ACTS and the way the Church authorities in Ireland dealt with them.
研究者发现劈腿的恋人身上有一种基因，这种基因会使得他们更容易在恋情进行时做出背叛恋人的行为。
Scientists have found a gene that raises the odds of -cheating on a partner.
背叛朋友是卑劣的行为。
你的行为无异于是对你国家的背叛。
Your behavior is no less than the stab in the back of your country.
当朋友们渐渐远离、或做出“背叛”行为；或要求对方付出太多的时间和精力时，什么是终止友谊的最佳方法是呢？
When friends grow apart, commit acts of betrayal or demand too much time and energy, what's the best way to end the relationship?
此等行为和助敌等同，乃背叛之举。
如果这种行为不是背叛，我不知道该叫什么。
杜库随后的行为看来完全是背叛。他最终否决了沃萨参加考验获得武士头衔的机会。
Thus, it came as a betrayal that Dooku eventually denied her the chance to undergo the trials to achieve Knighthood.
许多关于背叛的故事都会讲述到长着黑色翅膀的尼克斯和她那些邪恶的行为。
Many stories of 20)treachery involve the black-winged Nyx and her dark doings. It is said that during the Trojan War, it was Nyx who protected the spies.
他的行为等于背叛。
他的行为等于背叛。
应用推荐