如果提单做成凭指示式抬头或做成凭托运人指示式抬头，则该提单必须经托运人背书。
If a bill of lading is issued to order or to order of the shipper, it must be endorsed by the shipper.
受益人指定的第三者为装船者不能接受，除非该第三者提单由装船者背书转。
Acceptable unless such Third Party Bill of Lading is made out to the order.
作为原告，合法的提单持有人不仅要求提单获取的途径合法善意，提单的背书完整有效，同时提单持有人接受提单的意图也是必要的；
To be a lawful holder of a bill of lading, it is expedient that the bill of lading is got through complete valid endorsement with the intent to accept it in good faith.
不记名提单无需背书，即可转让。
全套清洁的已装船提单注明运费预付，作成以中国银行指示抬头，空白背书，并通知买方。
Full set clean shipped on board Bills of Lading marked Freight Prepaid made out to order Bank of China and endorsed in blank, notifying Buyer.
全套清洁已装船海运提单，抬头为凭指示，空白背书，注明运费已付并通知信用证申请人。
Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order and blank endorsed, marked "freight prepaid" and notify the applicant.
标明通知收货人/受货代理人全套清洁、已装船、空白抬头、空白背书并注明运费已付/到付海运/联运/陆运提单。
Full set of clean on board Ocean/Combined Transportation/Land Bills of Lading and blank endorsed marked freight prepaid/ to collect;
在这种特定的情况下，没有理由因为提单未经申请人空白背书而认定单据不符。
On the basis of the facts for this particular case, there would be no grounds for a discrepancy being raised due to the bill of lading not being endorsed by the applicant.
汇票必须附有结果套印有“货物收清”字样的正本海运提单，凭指示、空缺背书，并写明“运费已付”。
Drafts must be accompanied by full set original on board marine bill of lading made to order, endorsed in blank, marked right, prepaid.
是的。进口商无法提示经由承销人正式背书的提单副本，则无法取得货物所有权。
That's right, and the importer cannot get possession of the goods without producing a copy of the bill of lading properly endorsed by the consignee.
是的。进口商无法提示经由承销人正式背书的提单副本，则无法取得货物所有权。
That's right, and the importer can't get possession of the goods without producing a copy of the bill of lading properly endorsed by the consignee.
全套船公司的清洁已装船提单，“运费已付”，“凭托运人指定”的抬头，背书给纽约银行，通知买方。
Full set of shipping company's clean on board bill of lading, marked "freight prepaid" made out to the order of shipper, endorsed to New York bank, notify buyers.
提单载明收货人或“由某人指示”的指示提单可通过收货人或指示人背书进行转让。
Order bills made out to consignee "or order" can be transferred by them by endorsement.
提单载明收货人或“由某人指示”的指示提单可通过收货人或指示人背书进行转让。
Order bills made out to consignee "or order" can be transferred by them by endorsement.
应用推荐