不过，并非所有人都赞同虎妈的育儿方式。
Still, not everyone agrees with the tiger mother's parenting style.
事实上，并没有一种适合每个人的育儿方式。
这不需要花很多钱或时间，也不需要参加育儿小组。
It doesn't have to involve spending a lot of money or time, or joining a parenting group.
在日本，年轻女性可能会反抗她们母亲孤立的育儿生活。
In Japan young women may be rebelling against their mothers' isolated lives of child rearing.
一个冷静、守规矩的孩子对某种不同的育儿方式的反应可能会好过其弟弟妹妹。
A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, for example, a younger sibling.
其他的育儿和婴儿杂志宣称他们没有修改婴儿的图片，但是可能会去除“口水”。
Other parenting and baby magazines claimed they did not airbrush pictures of babies but would remove "dribble".
定义好父母的内涵无疑非常困难，特别是因为孩子们对同样的育儿风格有不同的反应。
Defining what it means to be a good parent is undoubtedly very tricky, particularly since children respond differently to the same style of parenting.
由于成年恐龙化石有时在巢穴附近或巢穴顶部被发现，我们一直在观察恐龙的育儿行为。
Since adult dinosaur fossils have sometimes been discovered near or on top of nests, we've been looking at the dinosaur parenting behavior.
课外活动反映了皮尤研究中心育儿方式的差异，这是从对全国1807名家长的代表性抽样调查的结果。
Extracurricular activities reflect the differences in child-rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
研究人员说，没有最好的育儿方式或哲学，在不同的收入群体中，92%的父母说他们在抚养孩子方面做得很好。
There is no best parenting style or philosophy, researchers say, and across income groups, 92% of parents say they are doing a good job at raising their children.
他在他家的育儿室画上了壁画。
在抚育儿童方面父母的观点可能迥然不同。
Ideas on childcare may differ considerably between the parents.
当然，她的狗窝是在育儿室里。
以下是一些流行的育儿方式。
这就造成了一个很大的育儿问题。
与此同时，70%的家长赞成，过度育儿可能会导致孩子失去独立性。
Meanwhile, 70% parents agreed that overparenting could lead to a loss of their children's independence.
在接下来的几个月里，我写信给我的朋友、医生、老师和育儿榜样。
In the following months, I wrote to my friends, doctors, teachers and parenting role models.
我问自己在教育儿子时犯了哪些错误，以至于他以如此贪婪的方式行事。
I asked myself what mistakes I had made in educating my son so that he acted in such a greedy way.
女孩宁愿照看婴儿也不愿学习育儿知识。
A girl would rather look after the baby than learn about child care.
它已经变成了你的育儿室。
教育儿童须要耐心。
“我确实相信，”她说，“就是这个育儿室。”
你快回你自己的育儿室去，否则我就打你耳光。
You come along back to your own nursery or I'll box your ears.
他冲进育儿室，手里拿着一条皱巴巴的小领带。
He came rushing into the nursery with the crumpled little brute of a tie in his hand.
几分钟后他们开门时，玛丽正站在育儿室的中间。
Mary was standing in the middle of the nursery when they opened the door a few minutes later.
自上世纪80年代以来，专业育儿的费用一直在上涨。
The price of professional childcare has been rising since the 1980s.
我决不让那只狗在我的育儿室里再横行霸道一个钟头。
I refuse to allow that dog to lord it in my nursery for an hour longer.
有趣的是，它们也表现出一贯的雄性在巢中育儿的模式。
Interestingly, they also show a consistent pattern of nest care by the male.
当梅德洛克太太准备好育儿室的时候，她并没有想到娱乐。
When Mrs. Medlock had prepared the nursery she had not thought of amusement.
在婴儿的发育过程中，有关育儿的角色我们还应该知道什么？
What else should we know about the role of infant engagement in development?
应用推荐