尽管我试图让他直接叫我的名，可他还是坚持称呼我为“肯尼迪先生”。
Despite my attempts to get him to call me by my Christian name, he insisted on addressing me as "Mr. Kennedy."
媚兰：思嘉，肯尼迪先生象是遇到什么麻烦了。
MELANIE: Scarlett, what seems to be the trouble withMr. Kennedy?
肯尼迪先生指责他误导了国会。
肯尼迪先生一直希望自己的妻子，维基，能接任他。
在他最佳的时候，肯尼迪先生是一个很好的演说者。
在马萨诸塞州的一项特别的选举将会为肯尼迪先生找到一位继任。
A special election in Massachusetts will find a replacement for Mr Kennedy.
尽管好斗的自由派名声在外，但肯尼迪先生也为共和党同仁递交了很多的法案。
But Mr Kennedy, despite his pugnacious liberal reputation, wrote many bills with Republican colleagues, too.
而在马萨诸塞州，就肯尼迪先生的席位举行的特别选举将于1月19日拉开帷幕。
A special election for Mr Kennedy's seat in Massachusetts will be held on January 19th.
我可以保证，不过你要是想搜就搜吧，他们进城到肯尼迪先生的店里开会去了。
You have my word. But search if you like. They are at a meeting downtown at Mr. Kennedy's store.
除过她的名字，肯尼迪女士的最主要的资格来自于她和奥巴马先生的交情。
Besides her name, Ms Kennedy's principal qualification appears to be her friendship with Mr Obama.
今天是肯尼迪议员先生的79岁诞辰。
许多两党中的资深老干部，一会儿亲近右边的约翰·麦克凯恩一会儿亲近右边的台迪·肯尼迪，却选择了支持他们的最爱折衷主义布什先生。
Many senior figures in both parties, ranging from John McCain on the right to Ted Kennedy on the left, favour the kind of compromise espoused by Mr Bush.
但是，尽管肯尼迪说他相信国家和教会是“绝对”分立的，罗姆尼先生还是做了一点小小的限制。
But whereas Kennedy said he believed in the "absolute" separation of church and state, Mr Romney qualified that a little.
得了吧。你没注意到肯尼迪小姐怎样照顾肯恩先生的吗？没看到她清除他桌子上的垃圾、帮他倒烟灰缸的样子？
Come on . haven ' t you noticed how miss kennedy pampers mr kean ? the way she cleans the trash out of his desk ? and empties his ashtrays.
霍尔先生评论道，“设计肯尼迪中心的增建部分是我的荣幸，它是一个‘活的纪念碑’。”
Holl remarked, "It is a great honor to design the extension to the Kennedy Center, a 'Living Memorial."
霍尔先生评论道，“设计肯尼迪中心的增建部分是我的荣幸，它是一个‘活的纪念碑’。”
Holl remarked, "It is a great honor to design the extension to the Kennedy Center, a 'Living Memorial."
应用推荐