按比例来讲，现在肯尼亚首都内罗毕的移动电话拨打量要比他们在美国纽约的还要大。
Proportionately, more people make mobile-phone calls in Nairobi, Kenya's capital, than they do in New York.
系统使得跨越国界的操作变得很容易，即使在现在，试验计划使得人们可以通过移动转账系统给在异国他乡的肯尼亚的人汇款。
The system could easily operate across borders. Even now, a pilot scheme enables people to send expatriate remittances to Kenya via the M-PESA system.
移动电话公司正将自己的移动资金投入肯尼亚及其他地方。
Mobile-phone companies are pioneering mobile money in Kenya and elsewhere.
目前，肯尼亚正测试一个项目，让骆驼背上太阳能迷你冰箱，成为移动诊所。
Some of Kenya's camels are carrying the solar-powered mini refrigerators on their backs as part of a test project that USES camels as mobile health clinics.
到目前为止，移动理财最成功的案例是m - PESA，由肯尼亚的Safaricom公司于2007年启动。
By far the most successful example of mobile money is M-PESA, launched in 2007 by Safaricom of Kenya.
它是由肯尼亚的uap保险公司，肯尼亚最大的移动网络运营商Safaricom以及瑞士一家大型农业综合企业——先正达永续农业基金会共同建立的。
It has been set up by UAP Insurance of Kenya, Safaricom, Kenya's biggest mobile-network operator, and the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture, part of a big Swiss agribusiness group.
该系统由肯尼亚最大的移动运营商Safaricom于2007年建立，现在已有七百万用户，相对于一个只有三千八百万人口，一千八百三十万部手机的国家而言，这个结果已经是相当的好了。
Launched in 2007 by Safaricom, Kenya’s largest mobile operator, it now has nearly 7m users—not bad for a country of 38m people, 18.3m of whom have mobile phones.
我们不应该对此感到意外，在迅速增长的世界移动通讯市场，手机拥有者已达63%，而13%的肯尼亚人用手机了解新闻。
This shouldn't surprise us in the fastest growing mobile market in the world, where ownership of mobile phones is 63% and where 13% of Kenyans already use mobiles to access news.
Safaricom（肯尼亚电信公司）称，曼德拉拥有该国最繁忙的移动电话通信量。
Safaricom, a Kenyan telecoms firm, says Mandera has the busiest mobile-phone traffic in the country.
移动货币在肯尼亚的成功经验展示了它的潜力，其优点也开始被更广泛的认可。
Kenya's success story has demonstrated mobile money's potential, and its benefits are starting to be more widely appreciated.
移动货币在肯尼亚的成功经验展示了它的潜力，其优点也开始被更广泛的认可。
Kenya's success story has demonstrated mobile money's potential, and its benefits are starting to be more widely appreciated.
应用推荐