传统价值再次得到肯定。
可以肯定的是，人口普查程序将沃尔玛等主要传统零售商的在线销售与“非商店零售商”混为一谈。
It is certain that the Census procedures, which lump the online sales of major traditional retailers like Walmart with "non-store retailers".
几乎可以肯定，中世纪木制教堂雕刻的复杂风格和制作它们的技巧来自古代维京人的传统。
The complex style of the medieval wooden church carvings and the skills used to make them almost certainly to derive from the ancient Viking tradition.
他应该强调自己的传统，并不断肯定之。
而且，即便像是微软这样的公司也曾告诉我们说，密码的长度应当大于14个字符——传统经验肯定是正确的，对吧？
And, as even Microsoft tell us that passwords should be 14 or more characters, conventional wisdom must be right, right?
无论多么不完善，美国的传统始终忠实于建国者的意图，为他们最初实验所提出的问题提供了一长串肯定答案。
However imperfectly, the American tradition has remained true to the intention of the founders, providing a long string of affirmative answers to their original experimental question.
这倒不是因为他也喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
This is not just because he too likes to hang around people who accentuate the positive. Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of "conflict studies" and "race relations" upside down.
传统在大公司里逐步上爬的“组织人”的工作方式将会越来越少见——而且这也肯定是个好事。
People who work their way up the corporate ladder in the traditional "Organisation Man" way will increasingly be the exception-and that is surely a good thing.
在文章末尾，我们不能肯定这是否是POST -REST (PREST)，或者只是传统的REST，不带缓存和URL简化功能，也没有新造的名词。
In the end, we are not sure whether this is POST-REST (PREST) or just good old REST without much caching and URL simplicity and no new coined terms.
这倒不是因为他太喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of “conflict studies” and “race relations” upside down.
她肯定举办了一个有传统精品店蛋糕和塑料香槟长笛的告别晚会。
There must have been a goodbye party, with the customary boutique cupcakes and plastic Champagne flutes.
可以肯定的是，自动化工厂雇佣的工人不会像传统流水线装配厂那样多，但它确实会把更多的就业机会带回欧美。
To be sure, automated factories aren't going to employ nearly as many people as traditional assembly line operations, but they will bring jobs back to the West.
相对于传统的工程师，我们有着巨大的优势。传统工程师肯定也很希望能够免费地建造他们的设计，并进行假设分析的游戏。
We have a huge advantage over traditional engineers, who would probably love to be able to construct their designs freely and play what-if games.
许多高级管理人员和项目经理都无法肯定敏捷流程的有效性，并怀疑这些流程提供的输出是否与传统项目提供的输出相同。
Many executives and project managers are unsure of the validity of agile processes and question whether they will deliver the same output as a traditional project.
这样一类作曲家如此多样化的创作手法难以概括，但可以肯定的一点是他们的作曲方法与传统型针锋相对。
It is difficult to summarize the composing methods of so diversified a group. One can safely say that their approach to composition is the opposite of the traditionalist type.
不过可以肯定的是，网络狂欢和吃甜食过度并无差别：补救之法就是传统的自我节制。
Yet surely online bingeing is no different from eating too many sweets: its remedy is a matter of old-fashioned self-restraint.
如果他们失败了，那些传统保守的人们肯定会就此嘲弄一番“还真有人把游戏教学当回事儿了”。
If it fails, traditionalists will no doubt scoff at the idea that teaching through playing games was ever seriously entertained.
传统的非专家百科全书肯定不能望其项背，甚至还可能倒闭。
Traditional non-specialist encyclopedias will simply be irrelevant, and probably bankrupt.
传统儒学教育的根本点，就是将教育的宗旨和目标指向人，从而肯定了人在社会中的地位和价值。
The traditional Confucius learn educational of a little bit basic, be point to educational aim and targets person, thus affirmed the person in the position and the value in the society.
但是，中国的传统文化中只有中国饮食能深深地影响世界上其他国家的文化，当然这点肯定是有争议的。
But it could certainly be argued that Chinese food is the only part of Chinese tradition that has deeply touched almost every other culture around the globe.
这场中国名曲音乐会肯定非常精彩。中国的传统乐器有多少种？峠。
Thee concert of the Chinese folk music masterpieces must be impressive. How many kinds of traditional Chinese music instruments are there?
我觉得那肯定会很酷，因为我想让自己的学校与传统学校有所不同。
I think it must be cool, because I want my school to be different from the traditional ones.
虽然警察也还是穿着传统的制服，但是你要是叫他们“鲍比”，他们肯定会笑你。
Despite their traditional uniforms, police officers will laugh if you call them "bobbies".
虽然警察也还是穿着传统的制服，但是你要是叫他们“鲍比”，他们肯定会笑你。
Despite their traditional uniforms, police officers will laugh if you call them "bobbies".
应用推荐