当他用肩推挤着进那房子时，她根本就阻止不了他。
She could do nothing to stop him as he shouldered his way into the house.
第三天，当他满怀信心地骑着马靠近城墙时，一支弩箭击中了靠近他脖子的左肩。
On the third day, as he rode daringly near the wall, confident in his hard-tried luck, a bolt from a crossbow struck him in the left shoulder by the neck.
当被问到为什么她的女儿如此瘦弱时，她并未承认自己故意让女儿挨饿，而只是耸了耸瘦弱的肩。
She doesn't admit to deliberately starving the girl but only shrugs her own thin shoulders when asked why her daughter is so sick.
当音乐流过他的手指时，他曲背的肩将会变直，快乐会重新浮现在他的眼里。
As the music flowed through his fingers, his stooped shoulders would straighten and joy would reappear in his eyes.
当第一批欧洲人到达塔斯马尼亚岛的时候，他们发现，当地人仅仅依靠往皮肤上涂抹海豹油脂和肩披沙袋鼠毛皮，来抵御冬天的严寒。
When the first Europeans reached Tasmania, they found natives whose only shields against the winter chill were seal-fat smeared on their skin and wallaby pelts over their shoulders.
当他们肩背书包，上公共汽车时，我记得我感到一阵剧痛。
I remember the pang I felt when they shouldered their backpacks and stepped on.
他把肩往前耸就是让他缩水变成不易攻击的小目标，这点她是从执法的经验得来的，当罪犯被警察包围的时候。
He is rolling his shoulder's forward to make himself a smaller target, something Driver's seen in law enforcement when criminals are around the police.
当他们呼喊和尖的，他在下面的锐利岩石和绝对的波浪浏览他的肩。
As they shouted and pointed, he glanced over his shoulder at the sharp rocks and crashing waves below.
因此，当手与肩宽时，放平手掌。
当她说的时候，我试著擦伯母玛丽肩，但是我的右手是麻木的，不告诉我的脑它正在做的，独自地让我的左手。
I tried to rub Aunt Mary's shoulders as she spoke, but my right hand was numb, not telling my brain what it was doing, let alone my left hand.
玻璃拱肩的图案和金属板的纹理构成了精致的形象。 而当人们走近观看时，会发现其更加有趣。
The pattern on the glass spandrels and the texture on the metal panels create a refined image that becomes more interesting as one moves closer.
当38岁的新娘索利斯身穿象牙白露肩礼服、头戴小皇冠、涂着艳粉色口红走下台阶时，乌里韦露出了幸福的笑容。
Wearing a white silk shirt with a sheet wrapped around his legs, Uribe smiled as Solis, 38, walked down a flight of stairs wearing a strapless ivory dress, a tiara and hot-pink lipstick.
当您在跑程末尾感到疲倦时，常见身姿垮下一些，这会导致颈肩腰疼痛。
When you're tired at the end of your run, it's common to slump over a little, which can lead to neck, shoulder, and lower-back pain.
当尾巴向头部方向伸展时，至少能到达去马肩隆的中途。
When the tail is extended toward the head it reaches at least halfway to the Withers.
当采用凹面轴肩时，材料流动状况更明显。
The results indicate that the concave shoulder can make the material flow better.
洋基在2001年时，当他肩伤时，要他放弃投滑球。
The Yankees made him give the pitch up when he developed shoulder trouble in 2001.
当车缝领时，请确保近领最高点的肩边接缝余量固定朝向成衣的后边。
When stitching neck please ensure shoulder seam allowance at HSP is caught in so that it lays toward back of garment.
当老妇人把袋子扛上肩时，她被整个遮盖住了。
When the woman placed it on her shoulders, it covered her completely.
当一个人义愤填膺，准备为家族或荣誉而战时，他会昂首张肩、紧握双拳。
An indignant person, ready to fight for home or honour, holds his head upright, squares his shoulders, and clenches his fists.
当一个人义愤填膺，准备为家族或荣誉而战时，他会昂首张肩、紧握双拳。
An indignant person, ready to fight for home or honour, holds his head upright, squares his shoulders, and clenches his fists.
应用推荐