让成人肥胖的廉价食品使儿童缺乏不可或缺的营养。
The cheap foods that make adults fat starve children of absolutely essential nutrients.
利兹成功经验中一项重要因素是名为“亨利”的计划。该计划让父母奖励那些防止儿童肥胖的行为。
A significant factor in the Leeds experience appears to be a scheme called HENRY, which helps parents reward behaviours that prevent obesity in children.
令人振奋的是，利兹的一个项目已经成功减少儿童肥胖人数，成为首个扭转肥胖趋势的英国城市。
It is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.
成年人和儿童中的肥胖人数都在增加。
儿童的抑郁症、睡眠问题和肥胖问题与摄入的咖啡因有关。
Caffeine consumption by children is associated with depression, sleep problems and obesity.
英国2至15岁儿童中有28%患有肥胖症，利兹市所实现的全国性转变将延长数十万人的寿命。
When 28% of English children aged two to 15 are obese, a national shift on the scale achieved by Leeds would lengthen hundreds of thousands of lives.
我们应该如何与儿童肥胖症作斗争？
在许多欧洲国家，儿童肥胖率指数正逐步稳定下来。
Child obesity rates appear to be stabilizing in many European countries.
这导致了许多问题，例如儿童肥胖和抑郁症的增加。
This has caused many problems, such as an increase in obesity and depression among children.
据新华社报道，该计划旨在从2020年到2030年间，将0-18岁儿童的肥胖增长速度降低70%。
The plan aims to reduce the growth of fatness among children aged 0-18 years by 70 percent from 2020 to 2030, Xinhua reported.
这个工业协议是减少儿童肥胖活动的其中一部分。
The industry agreement is part of a campaign to reduce childhood obesity.
他表示，他们做这个项目是为了解决儿童肥胖问题。
He says they are doing this in part to address the issue of childhood obesity.
虽然儿童肥胖如今是个问题，但没有足够的热量意味着儿童发育不够。
Although childhood obesity is an issue today, not enough calories can mean children don't grow properly.
这些发现可能使我们对儿童肥胖的研究戏剧性的转向源头。
These findings could turn our thinking on childhood obesity dramatically on its head.
这份报告涵盖了很多与儿童肥胖、广告、家长严格的监管的数据和事实案例。
There are plenty of statistics and facts in the report about childhood obesity and advertising — as well as a glaring oversight.
晨鸟小组确实令我们对儿童肥胖的经典假设开始疑虑。
The EarlyBird team really force us to question our comfortable assumptions regarding childhood obesity.
目标是用一代人的时间，结束儿童肥胖的流行。
The goal is to end the epidemic of childhood obesity within a generation.
多项研究表明儿童肥胖与大量饮用含糖的饮料有关。
Also, several studies have shown a link between sugary soft drinks and obesity in children.
比如，目前减少肥胖儿童的责任由很多部门共同负责。
Responsibility for, say, reducing childhood obesity is currently spread across many departments.
在过去20年里，英国肥胖儿童的数量已经翻倍。
The number of obese children in the UK has doubled in the past 20 years.
她说：“目前关于肥胖儿童如何糟糕有很多讨论。
There is so much talk now about how much worse it is to be obese as a child.
儿童肥胖和超重的比率是根据国家儿童健康调查。
Childhood obesity and overweight rates are based on the National Survey of Children's Health.
这些多余的能量解释了美国肥胖儿童增加的原因。
And those extra calories could help explain the rise in overweight children in the United States.
米歇尔·奥巴马自己则在和儿童肥胖做斗争。
全球有1.55亿超重和肥胖儿童。
There are 155 million overweight and obese children globally.
儿童和青少年肥胖的原因。
儿童肥胖是个复杂的问题。
世卫组织认识到儿童期肥胖症日趋流行是社会变化的结果。
WHO recognizes that the increasing prevalence of childhood obesity results from changes in society.
CSPI指出，快乐儿童餐这附赠玩具会阻止儿童做出健康的饮食选择，从而导致儿童肥胖。
The inclusion of toys in Happy Meals prevents kids from choosing healthier options, argues CSPI, and contributes to childhood obesity.
CSPI指出，快乐儿童餐这附赠玩具会阻止儿童做出健康的饮食选择，从而导致儿童肥胖。
The inclusion of toys in Happy Meals prevents kids from choosing healthier options, argues CSPI, and contributes to childhood obesity.
应用推荐