当然，现在属于非常时期，这也是人们目前格外关注年底时的股票走势的原因。
Of course, these aren't ordinary times, and that is why people are watching year-end stock movements particularly closely now.
好吧，我在周一记下股票及其价格，通过回忆该股过去的表现，写下它周二和周三可能的走势。
Well, I would jot down the stock and the price on Monday, and remembering past performances I would write down what it ought to do on Tuesday and Wednesday.
对于每一组权重值，都需要经过成千次这样的验证测试，以验证是否符合这些股票实际的业绩走势。
For each weighting, the test would be run thousands of timesto get a thorough sense of how those stocks performed.
一提起技术分析，人们就会想到股票分析员画股价走势图，找支持线和阻力线。
When technical analysis is mentioned, people often think of analysts plotting price movements of stocks, drawing lines to find trends, support or resistance.
一些欧洲银行的股票沿袭了大盘的走势。
U.S.-listed shares of some big European banks followed the same trajectory.
我不喜欢对股票市场妄下断言。我再次强调，我对股市的短期走势毫无头绪。
I don't like to opine on the stock market, and again I emphasize that I have no idea what the market will do in the short term.
美国金融服务业的坏消息是，积极型资金管理者在大盘股走势良好时还得争取使股票运作优于股指。
The bad news for America's financial-services industry is that active fund managers[5] struggle to outperform the index when large-cap shares are doing well.
第一个版本中仅仅绘制收盘价路径，这样可以看出data . xml文件中的两支股票在31天中的走势。
In the first version, I draw just the close path so that you can see how the two stocks in my data.xml file performed over the 31 days.
Lindsay说，和微软谈判的失败会使投资者转而支持伊坎。他预期雅虎股票会不弱于大盘走势。
The end of the Microsoft talks could persuade shareholders to back Icahn, said Sanford Bernstein's Lindsay, who expects Yahoo shares to perform in line with the broader market.
股票在交易几个小时后开始上涨，已经改变了今天早些时候公布史蒂夫健康状况时的低迷走势。
Share are up in after-hours trading, and have made up for the dip earlier today on the Steve Jobs health news.
另外，你需要访问一个提供股票走势图的已建网站。
In addition, you need to visit an established website that offers stock charts.
网站跟踪每种股票的实时讨论，它就好比就是个社交发报机，而不是跟踪股票走势的网站。
Think of the website as a social ticker - instead of tracking stock movements, it tracks the ongoing discussion around each stock.
相似地，如果股票的走势特别好，我们就有机会卖出股票。
Similarly if the stock is doing particularly well, we have good opportunities we may sell stock.
股市在9月份的历史走势都不太好。不过今年以来，道琼斯工业股票平均价格指数上涨了8.75%，至9544.20点。
Heading into September, a notoriously bad month for stocks, the Dow Jones Industrial Average is up 8.75% for the year at 9544.20.
如果该股票的预计增长并未发生的话，你必须对此作出一系列的分析，评估股票走势下降的风险。 风险因素有哪些，宏观方面的？
One might have to do some scenario analysis to evaluate the downside risks if the projected growth does not take place.
之后，我们要确立五个子系统中各个因子对于股票价格走势的关联度系统。
Then, we should establish correlation system of all factor of object system to stock price.
因此，分析房地产上市公司股票价格走势及波动是十分必要的。
So it is of great necessity to analyze the trend and fluctuation of the stock prices of real estate public companies.
在读《聪明的投资者》之前，我尝试着自己画图，用一些市场指标来预测股票的走势…我听股评家的点评。
Before reading (The Intelligent Investor)... I tried my hand at charting and using market indicia to predict stock moments... I listened to commentators.
是次走势是受疲弱的美金，加上有大量买入的投资者所影响，同时引起股票市场下跌。
The move was influenced by a weaker US currency together with flight to quality buying, in turn triggered by stock markets resuming their decline.
在国际股票交易中，华尔街星期五率先确定了走势行情。
Wall Street made Friday's running on the international stock exchange.
可以肯定的是，当前钢材市场走势如下股票的趋势，特别是大宗股票。
It is certain that the current steel market trend follows the trends of stocks, especially bulk stock.
或纯粹为了配合二级市场走势而制定分红政策，使股票价格扭曲，更不利于培养具有股利偏好的长期投资者。
Other companies developed their policy of dividend distribution purely for the purpose of meeting the developing tendency of the price of the secondary stock market.
我阅读的大多数内容都使我着迷：我尝试过亲手画图，用市场标记来预测股票走势。
I read most of the content is fascinated me: I tried hand drawing, use market marker to predict stock movements.
股票市场的技术分析一直是一个热门的研究课题，人们提出了各种不同地方法来预测股市的走势。
Technologic analysis is a pop research subject all the while, and people put out all kinds of methods to forecast the trend of stock market.
股票市场的技术分析一直是一个热门的研究课题，人们提出了各种不同地方法来预测股市的走势。
Technologic analysis is a pop research subject all the while, and people put out all kinds of methods to forecast the trend of stock market.
应用推荐