保诚公司的股票发行量今年将排名第3，仅次于卡夫食品和杰尔系统。
Prudential's flotation will be the third largest this year, behind Kraft Foods and Agere Systems.
纳斯达克(NASDAQ)是全美证券交易协会自动报价系统的首字母缩略词。它是当今世界上最大的股票交易市场之一。
For the National Association of Securities Dealers Automated Quotation system, NASDAQ is one of the largest markets in the world for the trading of stocks.
是的，全球股票价格一直在下跌，但是这种下滑是有序的，而这个系统还没有失灵。
Yes, share prices had been falling sharply across the globe, but the slide was orderly and the system had not seized up.
例如，如果股票交易系统遇到问题，则该服务可能因某种未经检查的异常而无法获得报价。
For example, if the stock exchange system runs into a problem, the service might fail to obtain the quote with some kind of unchecked exceptions.
这种替代交易系统与其他市场参与者交易同样的公众股票。
These systems trade the same public stocks as other market players do.
卖出的洪水淹没了正常状态下提供投资者股票市价的自动收报系统。
The deluge of selling overwhelmed the ticker tape system that normally gave investors the current prices of their shares.
随着股票交易量的激增，股市中各数据系统开始出现问题。
As the stock-trading volume soared, data systems across the stock market began to bog down.
当股票价格守护程序发布更改时，将通过系统帐户通知每个侦听器，但仅在侦听器的安全上下文中进行通知(图4)。
When the stock price daemon publishes the change, using a system account, each listener will be notified, but in the listener's security context (Figure 4).
本文中的例子是简化了的股票交易系统。
The context of the example is a simplified stock trading application.
计算机算法已经深深地根植于我们的金融系统中，以至于股票市场的运作无法离开它们。
Algorithms have become so ingrained in ourfinancial system that the markets could not operate without them.
该组织表示，替代交易系统限制了公众投资者(对股票进行)安全有效比价的能力。
It says they limit the ability of the investing public to price a security effectively. Also, the IMF says the activity of these trading systems is largely outside the reach of market regulators.
ApacheDayTrader应用程序是一个建模在线股票交易系统的性能基准应用程序。
The Apache DayTrader application is a performance benchmark application that models an online stock trading system.
例如，假设一个这样的财务机构，它将有关其客户股票投资组合的数据存储在一个关系数据库系统中，比如MySQL、DB 2或Oracle。
For example, picture a financial institution that stores data about its customers' stock portfolios in a relational database system such as MySQL, DB2, or Oracle.
克林能源系统公司是主要投资者，目前已经抛售百分之八十的股票。
Kleen Energy Systems is owned principally by Energy Investors Funds, which recently acquired an 80 percent share.
2007年4月，Coda Octopus公司宣布以总价值达207.5美元的现金和股票收购Colmek系统工程公司。
On April 26, 2007, Coda announced the acquisition of Colmek Systems Engineering in a cash and stock transaction valued at ＄2,075,000, with ＄800,000 cash paid at closing.
如果同一个客户在一小时内买入并卖出同一股票，则BusinessEvents系统将生成一个SellAfterBuy操作。
If a stock is bought and sold by the same customer within an hour, a SellAfterBuy action is generated by the Business Events system.
每天早晨，Star系统列出建议买入会卖出的股票，通常这个清单没有什么变化。
Every morning, Star recommends a list of stocks to buy or sell-often it offers no changes at all.
一些人或许会说法令依然应该倾向支撑银行股票。因为银行依靠信心，并且它们的破产引发系统性的破坏。
Some may say that the rules should still be bent to prop up bank shares, because Banks rely on confidence and their failure causes systemic damage.
比较大的股票经纪人仅仅只收取三个基点的佣金就会允许客户使用他们的电子交易系统在证券交易所直接进行最大的股票交易。
The bigger brokers will allow clients to use their electronic systems to trade directly on the stock exchange for as little as three basis points, for the largest stocks.
其中的一条信息就是股票报价，此信息要么从缓存中获得，要么从后端系统检索获得。
One piece of information is the stock quote, which either comes out of the cache or is retrieved from the backend.
今年夏天，新交易系统所需的硬件设施已经装配到乌兰巴托股票市场，而新交易系统的软件设施目前还在安装阶段。
This summer, hardware for a new trading system was shipped into Ulan Bator and new trading software is currently being installed.
神经网络已被用为股票市场预测专家系统的知识获取的一种机制，并取得了惊人的准确结果。
Neural networks have been used as a mechanism of knowledge acquisition for expert system in stock market forecasting with astonishingly accurate results.
股票曾经是通过公开喊价系统交易，证券交易所的交易员直接报出股价。
Once, stocks were traded through the open outcry system, with men Shouting share prices on the floors of stock exchanges.
全球最大的风力涡轮机制造商丹麦维斯塔斯风力系统公司（Vestas Wind Systems）股价下跌5.1%，此前法国巴黎银行建议投资者抛售该公司股票。
Vestas Wind Systems A/S lost 5.1 percent as Exane BNP Paribas advised selling shares of the world’s largest maker of wind turbines.
在我们的股票交易系统中，TradeResult的任务就是将交易请求提交到后端系统并将交易结果反应给最终用户。
In our stock trader system, what the TradeResult does is to submit the trade request to backend system and response the trade result to the end user.
所有上市的股票都经过市场规则的协调用专门的电子平台交易，通过专门的系统进行清算，选择lch。
All listed shares are traded on a single electronic platform under harmonized market rules, and are cleared through a single system, operated by LCH.
根据高新技术股份有限公司的特点，其上市交易的股票在现有的证券交易所内单独组织交易系统，进行交易。
The exchange of listed stocks within the separately organized exchange system shall be carried out in accordance with the characteristics of the high and new technology joint stock limited companies.
例如，按股票市场价值计算，全球思科系统公司是世界上最大的公司之一。
For instance, calculated at the value of share market, global cisco system company is one of the largest companies in the world.
例如，按股票市场价值计算，全球思科系统公司是世界上最大的公司之一。
For instance, calculated at the value of share market, global cisco system company is one of the largest companies in the world.
应用推荐