金融界的冬天还将持续，最明显的例证就是股票回购大幅减少。在信贷危机发生的五年前，每股收益的增长中约有三分之一是得益于股票回购。
The strongest evidence of a continued chill is the sharp fall in share buybacks, which accounted for around one-third of growth in earnings per share in the five years before the credit crunch.
可当他拿到前后，他却放弃了他最开始鼓吹的策略。他没有以市场价格购买资产，取而代之的是他直接购买那些银行自己的优先股票。
Once handed the money, he abandoned his promised strategy, and instead of buying assets at market prices, began to overpay for preferred stocks in the Banks themselves.
最惊人的抵押贷款贷方股票已经下降，还有数十家已经破产。
Shares of the most egregious mortgage lenders have plunged and dozens have gonebust.
至于股票选择方面，她说百度是最安全的因为它比较稳定而且效益很好。
As for a stock pick, she said Baidu is the safest because it's not too volatile and it's enjoyed good earnings.
最通常的解释是股票和房产缩水迫使很多老龄工作者推迟退休年龄多赚钱。
The most common explanation is that shattered stock and house values have forced many workers to delay retirement so as to rebuild their nest eggs.
1970年代——70年代最知名的是1973年的石油危机，和1974年的股票市场暴跌。
1970s - the seventies are best known by the Oil Crisis of 1973 and the stock market crash in 1974.
最棘手的莫过于回答“股票为什么值钱？” 这个问题。
And the one that's peskiest to answer is "Why are stocks worth anything at all?"
对于股市是否高估，最经典的一个测量指标就是市盈率(price - earnings ratio)，即用股票价格除以公司的年收益。
The classic measure of whether the stock market is overvalued is the price-earnings ratio, which divides stock prices by annual corporate earnings.
这些加权指数是在2000年3月份最繁荣的时候被强迫购买这些股票。
Those tracking the index were forced to buy some of these stocks at the top of the boom in March 2000.
WallSt网站研究了一些美国最成功的的上市公司，包括销售增长和股票价格的改善。
24/7 Wall St. looked at some of America's most successful public corporations, both in terms of sales growth and stock prices improvement.
理解MM负债不相关性的，最简单的方法是这样的，一家公司，如果你想买下一家公司，你可以通过股票，普通股来买。
The simplest way to see Modigliani-Miller debt irrelevance is the following: a company — if you wanted to buy a company, you could buy only the shares, or equity.
这些举措帮助英杰华度过了信贷崩溃最艰难的时刻(尽管另一支欧洲股票暴跌依然带来了巨大损失)。
Those manoeuvres helped Aviva through the worst of the credit crunch (although another meltdown in European bonds could still cause damage).
执行这个方案的最简单的办法，就是以受限股票的形式发放奖励，该种股票在一段较长时间内不能出售。
The simplest way of doing this is to issue bonuses in the form of restricted stock that can't be sold for a long period of time.
亚历山大是到目前为止，在超过100家的涉及回签股票选择权丑闻的美国公司中，被起诉的最明确涉案的一个执行长。
Mr Alexander is the highest-profile executive to be charged so far in the scandal surrounding the backdating of executive share options at over 100 American firms.
它包含一个HTML表格，其中有您最关心的股票代号及其最新交易价格。
It contains an HTML table with your favorite stock symbols and their last trading prices.
具有讽刺意味的是，在股市中，人们对这类股票2008年收益增幅的普遍预期却是最乐观的。
Ironically, this is the part of the equity market that has the most ambitious consensus earnings growth forecast for 2008.
客户端实现最明显的候选者是搜索框，其中响应性是优先考虑的，不单是股票项名称，还有他们对应数据都需要解析和展示。
The obvious candidate for client-side implementation is the search box, where responsiveness is a priority and only the names of the stock items, not their data, need to be parsed and displayed.
世界上最年长的股票经纪人1928年刚到华尔街开始工作。
The world's oldest stockbroker, he first went to work on Wall Street in 1928.
由于税收收入高度依赖股票溢价，加州或许是最极端的例子。
California is perhaps the most extreme example, because its state tax revenues depend so heavily on the equity premium.
沪市股票相对于预期企业盈利是有史以来最便宜的，表明中国投资者对股市已明显失去兴趣。
Shanghai equities are the cheapest they have ever been relative to forecast company earnings, highlighting the extent to which Chinese investors have lost their appetite for stocks.
摩根大通银行把这家华尔街历史上盈利最丰厚企业的股票评级从增持下调为中性。
The most profitable securities firm in Wall Street history was cut to “neutral” from “overweight” by JPMorgan.
意大利石油公司ENI大涨6.33%，它是冲突爆发前利比亚最活跃的外国公司。法国的道达尔公司股票上涨2.25%，壳牌石油公司上涨2.41%。
Italian oil firm ENI - the most active foreign company in Libya before the conflict began - jumped 6.33%, while France's Total rose 2.25%, and Shell climbed 2.41%.
意大利石油公司ENI大涨6.33%，它是冲突爆发前利比亚最活跃的外国公司。法国的道达尔公司股票上涨2.25%，壳牌石油公司上涨2.41%。
Italian oil firm ENI - the most active foreign company in Libya before the conflict began - jumped 6.33%, while France's Total rose 2.25%, and Shell climbed 2.41%.
应用推荐