尽管美国人口普查局的数据显示了这一信息，但实体零售股票的价值一直在下降。
Despite what the Census data suggest, the value of physical retail stocks has been dropping.
查询需要实时数据，例如股票报价、现有存货目录。
Query requires real-time data, such as stock quote, on-hand inventory.
第一，它必须获取股票代码列表并检索它们的数据。
First, it must take a list of stock symbols and retrieve data for each of them.
诚然，股票和债券市场的变现已是最差，但硬数据实际上已开始转好。
Yes, stock and bond markets have discounted the worst, but the hard data has actually gotten better.
通过数据显示，短期内市场利率上涨了将近2%，同时上海证券交易所的股票价格却下跌了3%。
Following the data release, short term market interest rates shot up almost 2%, while share prices on the Shanghai stock exchange fell 3%.
为什么呢，因为作者无法得到数据，两国没有股票市场？
Why not? Well, they can't get data, there wasn't a stock market.
随着股票交易量的激增，股市中各数据系统开始出现问题。
As the stock-trading volume soared, data systems across the stock market began to bog down.
查看股票的时候，可以使用交互式图像控件滚动数据，找到感兴趣的地方。
As you view a stock, you can use an interactive graph control to scroll through the data and find ranges that interest you.
找到九个数据行的集合，它们在配置股票订阅行为时呈递了不同的字段。
Find the set of nine table rows which render the different fields used when configuring a stock subscription.
为了绘制股票图像，必须将美元和每日数据的尺度转化成svg视图坐标。
To draw the stock graph, I must change the scale of the dollar and day values into SVG view coordinates.
纽约-泛欧交易所销售数据取得的收入，可比肩其在欧洲的股票交易收入。
NYSE Euronext earns as much revenue from selling data as it does from trading equities in Europe.
英国和美国市场今早的一些有利的国内数据也有助于股票的上涨。
The British and American markets were also given a boost by positive domestic data released earlier today.
匿名函数的参数是两项市场数据：股票代码和价格。
The anonymous function takes two market data as arguments: a ticker symbol and a price.
杰里米·西格尔所提供的数据似乎表明,股票市场有难以置信的高回报率
The numbers that Jeremy Siegel produces seem implausibly high for the stock market.
想用历史数据解答“股票便宜吗？”
The problem with attempts that use historical data to answer "Are stocks cheap?"
两国是否存有过去100年的股票市场数据。
They have any stock market disruptions in the last one hundred years?
因此，股票数据不可能一直是正确的。
在任何情况下，模拟实现肯定都不应该试图处理每个可能的股票代码或访问具有实时数据的数据库。
In any event, the mock implementation should definitely not try to handle every possible stock symbol or access a database with real-time data.
为了运行测试，您还需要使用测试期望的股票价格对数据库进行配置。
To run the tests, you also need to configure the test database with the stock prices the tests expect.
比如，假设尝试的所有股票交易都必须被记录在一个审计数据库中。
For example, suppose that every stock trade that was attempted had to be recorded in an audit database.
这个主题可以是很明确的，比如某只股票的价格更新，也可以是比较宽泛的，比如来自数据库的事件。
This topic can be literal, such as price updates on a particular stock, or figurative, such as events from the database.
但这并不是惟一的图形，某些形式的数据，特别是基于时间的数据(如股票价格或者地震数据)，最好用线图来表示。
But these aren't the only types of graphs; some forms of data, especially time-based data such as share prices or seismographic data are best plotted on line graphs.
确保使用包含所支持股票的实时价格的数据库。
Make use of a database that contains real time prices for the supported stocks.
对于xml和json格式而言，该服务器将返回作为文本的串行化的股票数据。
For XML and JSON formats, the server will return the stock data serialized as text.
虽然公共基金数据每天只更新一次可以缓存，但是股票数据一直在改变。
Although mutual funds data is only updated once a day and can be cached, the stocks data keeps on changing.
应用程序分发者把门户网站放在股票数据分析输入应用程序之前。
The application distributor positions the portal in front of the stock data plot input application.
自从贝尔斯登营救以来，尽管经济统计数据还是眉目不清，股票价格已经恢复。
Share prices have recovered since the Bear Stearns rescue, even as economic statistics have been gloomy.
自从贝尔斯登营救以来，尽管经济统计数据还是眉目不清，股票价格已经恢复。
Share prices have recovered since the Bear Stearns rescue, even as economic statistics have been gloomy.
应用推荐