蓝筹股急剧上涨，但其他上市股票收盘时实际上均有小幅下跌。
Blue chip issues were sharply higher, but the rest of the market actually declined slightly by the end of the day.
目前有几家足球俱乐部在股票交易所上市。
Several football clubs are now quoted on the Stock Exchange.
两年后康柏公司上市时，他们的股票价值为3800万美元。
Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.
股票最初上市价为5英镑85便士。
它的股票在未上市证券交易市场上交易。
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
上市报业公司的股票急剧下跌，让投资商大为恼火。
Tumbling shares of listed newspaper firms have prompted fury from investors.
上市股票交易总额中只有1%失败。
纳斯达克交易的股票中，在纽交所上市的上升到了15%以上。
NASDAQ's share of trading in NYSE-listed stocks has risen to over 15%.
通过增发新股发行更多股票的上市公司正面临一个越来越有活力的市场。
Public companies selling more shares of their stock through follow-on deals are encountering an increasingly vibrant market.
当使用现金或上市公司股票支付收购价格时，收购对价可以明确计算。
When cash or public company stock is used in an acquisition, the valuation can be mathematically determined with certainty.
许多两地上市的中国股票都存在令人瞠目的估值差距。
Yawning valuation gaps exist among many of China's dual-listed stocks.
渣打在伦敦上市的股票达到1688点，上涨了4.33%。
中粮屯河的股票在上海上市。
Tunhe lists A shares, primarily for domestic investors, in Shanghai.
为了满足投资者需求，农业银行扩大了上市股票的数额。
The stock offering was expanded to meet demand from investors.
证券交易所应当自接到该股票发行人提交的前款规定的文件之日起六个月内，安排该股票上市交易。
The stock exchange shall arrange the listing of the said stock within six months after receipt from the issuer of the documents listed in the preceding paragraph.
汇丰继续游说将其股票在上交所挂牌上市。
HSBC continues to lobby for a listing of its shares in Shanghai.
汇丰继续游说将其股票在上交所挂牌上市。
HSBC continues to lobby for a listing of its shares in Shanghai.
应用推荐