谢谢你！我们是一家小型金融公司，主要经营股票和债券。
Thank you! We are a small financial company trading mostly stocks and bonds.
由达登饭店集团(财富500强)经营的红龙虾和橄榄花园饭店的股票还是下跌乐5%，尽管公司的收益超出了分析师的预期。
Shares of Darden Restaurants (DRI, Fortune 500), operator of Red Lobster and Olive Garden, dropped 5% despite the fact that the company's earnings beat analyst estimates.
股票经纪人的手续费是固定的，这使得大客户深为不满，而做市商缺乏资本经营大宗业务。
Brokers were paid a fixed minimum commission on shares and gilts, which ripped off big clients, and jobbers lacked the capital to deal in big amounts.
星期五，银行开始经营一个连续的股票出售，将会卖出12.5亿美元的股票。
On Friday, the bank started running a continuous stock sale, which will sell 1.25 billion shares over time.
我当然懂股票，也懂经营，我知道你们这些人加在一起不值5000万美元，因为你们上周才成立的这家互联网公司。
I was like, "I understand how business works and I understand that you guys are not worth fifty million dollars because you started an Internet company last week." but.
汇丰银行(HSBC)在他8月4日公布了其半年报，尽管惨重损失，但仍资本雄厚且经营多元。他的股票是银行投资者们难得的避难所。
HSBC, which reported its first-half results on August 4th, has taken heavy losses but is strongly capitalised and well diversified; its shares have been a rare haven for bank investors.
既然投资者购买股票时不顾一切，那么最好就是能让他们买到经营完善、前景可观公司的股票。
Since investors seem desperate to buy, it is best that they be offered shares in well run firms with good prospects.
如果一家能源公司采出石油，或者一家娱乐公司获得了一部新电影的特许经营权，投资者应该向他们的股票注入资金，而价格则保持与实际相一致。
If an energy company struck oil, or an entertainment firm created a new movie franchise, investors would pour money into its stock, but the price would remain tethered to reality.
随着公司经营的成熟，可以通过公开发行股票，公司合并或者出售，或用其他方式的获得资本。
As the business matures, an initial public offering may take place, or the business merged or sold, or other sources of capital found.
当银行以市商身份经营时，它必须保持债券和股票的一种存货以便能够及时应对顾客买卖的需求。
When a bank ACTS as a marketmaker, it needs to keep an inventory of bonds and stocks so that it can deal with clients' demands to buy and sell.
当然，许多模拟经营类游戏都提供了同样有效的练习，来提高你管理大项目的能力和同时处理多个可变因素的能力——从预算工资到股票债券等任何事情。
And of course many Sim or Tycoon games offer equally effective practice in managing big projects and juggling multiple variables — everything from budgets and salaries to stocks and bonds.
我也不足以激进到要说，我不管公司如何经营管理，只是把买股票当作买彩票，权当碰运气罢了。
And I'm not cynical enough to say I don't care about how a company is run and to just buy shares as if they were a lottery ticket where all that matters is the odds.
低经营风险和低价格风险，这些股票是圣杯价值型投资者。
Low operating risk and low price risk These stocks are the Holy Grail of value investors.
低经营风险和高价格风险的主要股票在今天的市场大多融入此框。
Low operating risk and high price risk The leading stocks in today's market mostly fit into this box.
巴菲特的股票适合这一类时，他买了他们之前，他们搬进低经营风险，高价格风险方块。
Warren Buffett's stocks fit into this category when he bought them, before they moved into the low operating risk, high price risk box.
法国巴黎银行在经营上全力以赴，但是其商业混合模式(一个稳固的母国市场并将经历集中在股票衍生品)通过保持对最差情况的距离来获得巨大帮助。
BNP has played its hand very well, but its business mix (a stable home market and a focus on equity derivatives) helped massively by keeping it away from the worst blow-ups.
偶然的，通用公司将是第一个在股票市场上失去自己处于前三十强的位置，由于超过三十年的经营不利。
Incidentally, GM will now be the first Dow component to lose its place in the "Hot 30" because of bankruptcy in more than three decades.
我们的“自我”注重的是他经营良好的公司、他的股票、豪华的汽车或健壮的肌肉。
Our EGO looks at the hot company the guy runs or his stock options that just vested or his flshly car or nice muscles.
所以，世界许多企业纷纷引进股票期权制度，使经营者的利益和所有者的利益结合得更加紧密。
So many enterprises have introduced the stock option plan to combine the interest of the managers and the Stockholders tightly.
上市银行相对于非上市银行的特殊性在于股票价格波动是上市银行经营状况的最直接反映。
The distinctive feature of listed Banks against non-listed ones is that the fluctuation of stock price is the most direct reflection of listed Banks' performance.
分析研究了经营者股票期权在中国实践的可行性。
It studies and analyses the feasibility of the ESO in China.
会计信息披露的有效性在很大程度上直接影响投资者等经营主体的行为，最终影响股票价格的走向。
The validity of accounting information reveal affects the behavior of investors to some extent, and finally affects the tendency of stock price.
我们银行现在经营债券与股票。
那家公司的股票有好些日子没有经营了。
The shares of that company have not been dealt in for some time.
在日本经济开始落后的情况下，本国的股票交易市场经营的很吃力。
Just as the Japanese economy is being left behind, its exchanges are struggling.
经理股票期权这种激励机制对减少经营者的偷懒行为，改善企业的经营绩效有积极的作用。
Executive Stock Options(ESO) have the positive role not only in diminishing the shirking and opportunistic behaviors, but also in bettering the performance of enterprises.
指公司所有权与经营权的转移。通常可以通过购买公司的股票以获得对该公司的所有权及经营权。
It refers to the transferring of company's ownership and management control. To purchase the company's shares can acquire the control of a company.
这种股票期权是公司内部制定的面向经营者等特定人的不可转让的期权。
This Stock option is the nontransferable option to particular employees such as managers, which is set by the company.
据统计，全球前500位大工业企业中有90%的企业已向其经营者或高级管理人员实行了股票期权报酬制度。
According to statistics, ESO had already been put into effect by 90% of 500largest corporations in the world.
据统计，全球前500位大工业企业中有90%的企业已向其经营者或高级管理人员实行了股票期权报酬制度。
According to statistics, ESO had already been put into effect by 90% of 500largest corporations in the world.
应用推荐