她母亲经常生病，所以从两岁起，父亲就带着她工作，教她股票和证券的知识。
Her mother was often ill, and so from the age of two, her father took her with him to work and taught her about stocks and shares.
她的母亲经常生病，所以从两岁起，她的父亲就带着她去工作，教她股票和证券的知识。
Her mother was often ill, and so from the age of two her father took her with him to work and taught her about stocks and shares.
他是那些深谙股票和证券的人之一。
He was one of those deep ones who know about stocks and shares.
众议院议长贝纳暗示，他将不会受股票和证券市场动荡的压力影响。
House Speaker John Boehner suggested he will not be pressured by the specter of stock and bond market upheaval.
有价证券是理想的抵押品，但很少有公司需要贷款，手中却仍然持有股票和证券组合。
Marketable securities make excellent collateral, but few firms that need loans also hold portfolios of stocks and bonds.
某些类型的搜索，诸如关于一些事件、新闻或者股票和证券的，越是最近的和最新的消息越是有价值。
Some types of searches -- such as those for events, news or stocks and shares -- place a premium on the most recent and up to date information.
我们是一个小小的金融公司，主要从事股票和证券交易。可以问一下你为什么有爱好来这里工作吗？
We're a small financial company, trading mostly stocks and bonds. May I ask why you're interested in working for us?
的确，有很多人在升入大学时，还不知道什么是股票和证券，这些资产能带来哪些风险和回报，以及如何来控制这些风险。
Indeed, many enter college without knowing, for instance, what stocks and bonds are, what risks and returns these assets offer, and how best to manage those risks.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
这些证券可能包括股票、债券、共同基金或衍生工具如期权和期货。
These securities may include stocks, bonds, mutual funds, or derivatives such as options and futures.
银行和证券公司已告知员工今年会有更大比重的奖金通过股票来发放，借此显示华尔街对巨额薪酬引起的公愤是很敏感的。
Banks and securities firms have told workers their bonuses will contain a bigger percentage of stock to demonstrate that Wall Street is sensitive to public anger over the big paychecks.
在周一向证券监管部门递交的文件中，微软表示其计划将筹资所得用于“一般公司用途”，包括回购股票和收购交易。
In a filing with securities regulators Monday, Microsoft said it plans to use the proceeds for 'general corporate purposes' including repurchases of stock and acquisitions.
颁布了IS IN的证券包括债券、商业票据、股票和凭单。
Securities for which ISINs are issued include bonds, commercial paper, equities and warrants.
它也拥有自己的消费者品牌，比如VanHouten和VanLeer，它已经在苏黎世证券交易所上市，今年股票上涨了超过50%。
It also has its own consumer brands, like Van Houten and Van Leer. Listed on the Zurich stock exchange, its shares have soared more than 50 percent this year.
比如在德国，金融部门的一个团队为执行MiFID正在起草对股票交易和证券法规的修改。
In Germany, for instance, a team at the finance ministry is working on draft amendments to the stock exchange and securities laws to implement MiFID.
他估计在纽约证券交易所和纳斯达克上市的股票中起码有10%未能交割已达两个月之久。
He reckons that over a tenth of the stocks listed on the New York stock Exchange and NASDAQ have a fail-to-deliver at least two months old.
用户在字段中输入证券报价机id并单击按钮，然后Web服务将返回该公司的信息，例如公司名称、报价机和当前的股票价格。
Users enter a stock ticker ID into a field and click a button, and the Web service returns information about that company, such as its name, ticker, and current stock price.
纽约证券交易所股票上涨和下跌的比率约为2:1，总股票数达47亿股。
Two stocks rose for every one that fell on the New York Stock Exchange. Consolidated volume came to 4.7 billion shares.
最低评级的证券也被称为“股票”（因为都是最后才能得到现金流和第一个承担主要拖债风险的证券。）
Thelowest-rated securities (the last to get the cashflows and the first to bearthe brunt of default) are known as “equity”.
所以，现在你知道两个基本的证券：拥有权和借款，也就是常说的股票和债券。
So, you now know about the two basic securities: equity and debt, better known as stocks and bonds.
作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。
An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.
随着最近股票证券和固定收入债券市场的大动荡，金融业陷入沉思：接下来会发生什么变化？
And with the recent upheavals in equity and fixed income markets, the financial industry is left to ponder: What change is next?
随着最近股票证券和固定收入债券市场的大动荡，金融业陷入沉思：接下来会发生什么变化？
And with the recent upheavals in equity and fixed income markets, the financial industry is left to ponder: What change is next?
应用推荐