消费者通过节俭存储、大额贷款和套现股票利润进行消费。
Consumers spent by skimping on savings borrowing heavily or cashing in stock profits.
高利润率和高风险并存于股票之中。
The high rate of profit and high rate of risk coexist in stocks.
这两家公司的利润和股票在第三季度仍旧表现强势。
Both companies' profits and shares continued to perform strongly in the third quarter.
如果股价下跌，利润也会减少，股票估值过高的问题因而显得更为严重。
If share prices sink, so will profits, which would make shares look even more overvalued.
而且，尽管银行的股票在过去的几周大幅下跌，但分析家仍旧预计来年的利润会有所攀升。
And although Banks' shares have tumbled over the past few weeks, analysts are still forecasting higher profits for the year ahead.
这两份报告说，鸿海大规模地用低薪雇用青年学生和实习生以减轻飙升的成本，已经影响了今年的利润，损害了股票价格。
Both reports said Hon Hai was hiring young students and interns on a vast scale at low wages to mitigate soaring costs that have eroded profits and hurt its share price this year.
一个公司需要两到三个季度超过利润预测，才能使得市场愿意给这个股票以估值溢价。
A company may need to beat profits forecasts for two or three quarters before the market is willing to give the stock a premium valuation.
能够使顾客满意、员工忠诚的公司能够持续地盈利；而顾客和员工都不满意的公司通常利润在不断下滑、股票价格也很低。
Profitable firms are those withsatisfied customers and loyal employees; firms with dissatisfied customers anda disgruntled workforce are more likely to have declining profits and a lowshare price.
本月初，诺基亚公告称其利润和营业毛利明显降低。这一消息使得诺基亚的股票价格进一步下跌。
Earlier this month Nokia announced significantly reduced profits and operating margins, which sent its share prices further down.
当股票市场处于萧条期，利润率几乎所剩无几，债券的收益率有史以来达到最低点时，投资者们对过去认为的任何有可能的回报资金都不会在抱有幻想。
With stock markets in the doldrums, interest rates cut to almost nothing, and bond yields at record lows, investors were desperate for any kind of meaningful return on their money.
但从像股票和债权的常规资产中得到的利润似乎不像以前那样有帮助。
But returns from conventional assets such as stocks and bonds are unlikely to be as helpful as they once were.
股票和投资者之间的所有这些关系组成了一个股票市场，因此，战略投资者利用它寻找如何获得利润。
All those relationships between stocks and stock investors help organize a stock market — and thus the strategies investors use to search for profits.
因为当时的利率低，而且似乎会继续保持这种低水平；企业利润丰厚；新兴市场的股票回升会抵销发达经济体中残存的缺陷。
Interest rates were low and set to remain so; corporate profits were strong; and the buoyancy of emerging markets would offset any lingering weaknesses in the developed economies.
在经济繁荣时期，美国各家银行将多余的利润用于股票回购。
DURING the boom, American Banks spent surplus profits on share buybacks.
这是他们对股价不断走低，利润不断增长的公司股票情有独钟的原因之一，越跌越买。
It's one reason why many managers will salivate at a large, established company with growing profits but a shrinking stock price. If the stock keeps falling, they'll just buy more.
如果这些奖励的股票期权是价内期权,这说明期权行权即可赢利,这些利润是要交税的,当然他们想避免交税
If they awarded options that were "In the money" -that means already exercisable at profit -then they would be subject to a tax liability immediately, so they don't want to do that.
这是一个一切都缩水的时代，房地产价格，股票市场，GDP，公司利润，就业率：这些通通都变成了曾经的一小部分。
This is the Age of the Incredible Shrinking Everything. Home prices, the stock market, G.D.P., corporate profits, employment: they're all a fraction of what they once were.
今年，两次的利润流失使诺基亚的股票下降了20个百分点，其CEOKallasvuo受到了各方面持续增加的压力。
With Nokia stock down more than 20 percent this year after two profit warnings, Nokia veteran Kallasvuo had come under increasing pressure.
消费者降低负债率会导致经济增长疲软，拉低企业利润和股票价格。
S. economy -- compared with less than 50% of China's -- consumer deleveraging will result in sluggish economic growth, dragging on corporate profits and stock prices.
999年和2000年我们大幅做空互联网股票，为学校赚得了很多利润。
We made a big bet against Internet stocks in 1999 and 2000 that was very profitable for the University.
另外一个(同时也是Shiller先生书里说的一个重点)是周期性调整市盈率，即过去十年内利润和股票数的比值。
The other (which was also an important point in Mr Shiller's book) is the cyclically adjusted price-earnings ratio, which compares shares with the profits earned over the previous ten years.
利用现金回购股票[注4]，提高每股收益，使得企业能更容易地实现季度利润目标。
Using cash to buy back equity boosted earnings per share, making it easier for companies to meet quarterly profits targets.
有人可能只持有价值几美元的一股股票、只投唯一的一票，并只获得利润和分红中很少的一部分。
Some may hold only a singleshare worth a few dollars, cast only a single vote, and receive a tinyproportion of profits and dividends.
在他们看来，不管股票价格相对于公司利润上升的有多高，抑或无论房屋价格相对于房租水平攀升的有多高，监管者都应该顺从市场的集体智慧。
As they saw it, no matter how high stock prices rose relative to profits, or no matter how high house prices rose relative to rents, regulators deferred to the collective wisdom of the market.
在他们看来，不管股票价格相对于公司利润上升的有多高，抑或无论房屋价格相对于房租水平攀升的有多高，监管者都应该顺从市场的集体智慧。
As they saw it, no matter how high stock prices rose relative to profits, or no matter how high house prices rose relative to rents, regulators deferred to the collective wisdom of the market.
应用推荐