他正确地预测到将出现股市崩溃。
He predicted correctly that there was going to be a stock market crash.
股票价格已经快爬升到了1987年股市崩溃前的最高纪录。
Stock prices have climbed close to the peak they'd registered before the stock market crashed in 1987.
不久，著名的1987股市崩溃发生了。
What happened soon after was the famous stock market crash of 1987.
1987年的这次股市崩溃是世界性的。
股市崩溃往往尾随投机性股市泡沫而来。
尽管股市崩溃与熊市常常被同时提及，它们并不一定同时发生。
While crashes are often associated with bear markets, they do not necessarily go hand in hand.
麻省理工学院的研究表明股市崩溃的频率服从反向三次幂法则。
Research at the Massachusetts Institute of Technology shows evidence that the frequency of stock market crashes follow an inverse cubic power law.
股价大幅波动，例如股市崩溃，比正态分布预料的要常见。
Large movements in prices such as crashes are much more common than would be predicted in a normal distribution.
这一研究与其他研究共同揭示股市崩溃是金融市场自组织临界性的表现。
This and other studies suggest that stock market crashes are a sign of self-organized criticality in financial markets.
在发达国家，股市崩溃和公司丑闻动摇了人们的信心和相互信任。
In the rich world, collapsing stock markets and corporate scandals have shaken confidence and mutual trust.
金融危机、股市崩溃、物价猛跌让发达和落后国家的企业均遭受重创。
The financial crisis, collapsing stockmarkets and plunging commodity prices have hit companies in rich and poor countries alike.
然而，在经历股市崩溃的时期，如美国的2008-09年，确实存在严重的威胁。
However, periods experiencing stock-market crashes, such as 2008-09 in the U.S., represent a serious threat.
比如，尽管股市崩溃看上去让投资者更加谨慎，但是似乎对打算创业的人没有任何影响。
For example, though the stock market crash does seem to have made investors more cautious, it doesn't seem to have had any effect on the number of people who want to start startups.
商业周刊提及这次危机也使用了诸如“股市崩溃”或者“2008年的恐慌”之类的字眼。
This has been relentless all week.”". Business Week also referred to the crisis as a "stock market crash" or the "Panic of 2008."
1987年股市崩溃的影响之一便是回路切断器或者称之为交易限制被纽交所引进。
One of the consequences of the 1987 Crash was the introduction of the circuit breaker or trading curb on the NYSE.
当股市景气的时候他们赚取大把的利润，而在股市崩溃时股东却承担了大部分的损失。
They took most of the profits when the market was booming and shareholders bore the bulk of the losses during the bust.
股市崩溃通常与熊市区分开来，这是由于股市崩溃意味着恐慌性抛售和股价大幅骤降。
Crashes are often distinguished from bear markets by panic selling and abrupt, dramatic price declines.
在没有最低工资、信用卡、401-K报表和股市崩溃的远古，最接近盈利和储蓄是狩猎所得。
In the eons before minimum wages and credit CARDS and 401-ks and stock market crashes, the closest thing to earnings and savings was bounty from the hunt.
然而，在经历股市崩溃的时期，如美国的2008-09年，确实存在严重的威胁。
However, periods experiencing stock-market crashes, such as 2008-09 in the U. S., represent a serious threat.
当这个团体的失败激起10月初期股市崩溃的时候，美国人问道，“难道这儿没有人能控制局面吗？”
When this group failure provoked a stock-market crash in early October, Americans asked, "can't anybody here play this game?"
我们的数据展现了251次股市崩溃（定义为累积的实际回报率为-25%或更低）以及97次萧条。
Our data reveal 251 stock-market crashes (defined as cumulative real returns of -25% or less) and 97 depressions.
从众行为和心理上的反馈回路在所有股市崩溃中起到关键作用。不过分析家们也试图找到外部的触发事件。
Herd behaviour and psychological feedback loops play a critical part in all stock market crashes but analysts have also tried to look for external triggering events.
1987年的股市崩溃，1992年的利率风暴和2008年的金融危机估计只能够预见到一次。
the stockmarket crash of 1987, the interest-rate turmoil of 1992 and the 2008 crash would each be expected only once in the lifetime of the universe.
1929年的美国股市崩溃之后，哈佛经济学社安抚它的订户：“发生经济大萧条的可能性微乎其微。”
IN 1929, days after the stockmarket crash, the Harvard Economic Society reassured its subscribers: “A severe depression is outside the range of probability”.
监管官员之所以在去年的股市涨势中迟迟没有推出卖空交易，也是因为担心这一交易可能会导致股市崩溃。
Officials may have delayed the introduction of short selling during last year's market rally on concern it could raise the likelihood of a crash.
监管官员之所以在去年的股市涨势中迟迟没有推出卖空交易，也是因为担心这一交易可能会导致股市崩溃。
Officials may have delayed the introduction of short selling during last year's market rally on concern it could raise the likelihood of a crash.
应用推荐