成长股市值过低和投资者过分推断紧密相关。
The underperformance of growth stocks is linked to an overenthusiasm for extrapolation.
而04年以来，波多黎各在纽交所上市的8支本地银行股市值累计下跌179亿美元。
The cumulative decline in stock market value for the eight local banks traded on the New York Stock Exchange has been US$17.9bn since 2004.
这意味着，每当股市值达到订货点水平，我们必须创建采购订单，而购令应该被授权。
Which means, whenever the stock value reaches reorder level, we have to create purchase order, and the purchased order should be authorized.
意大利股市市值损失4%。
上个月在股市挂牌的私募股权界龙头老大黑石集团的股价跌落到发盘价之下——尽管市值仍有可观的320亿之巨。
Shares in Blackstone, a private-equity chieftain that listed on the stockmarket last month, have fallen below their offer price—though it is still worth a tidy $32 billion.
这一反弹帮助日本企业挽回了一些它们在股市上失去的市值。 日本最近一系列的灾难导致股票价格自由落体式地下跌。
The rebound helped Japanese companies recover some of the value they have lost as stocks went into free fall after the recent series of disasters.
中国股票市场的市值达到了1万亿美元，但是在今年开始的大幅攀升之后，却在官方表示将为兴奋的散户降温后，股市却开始下行。
The value of the Chinese stockmarket tops $1 trillion, but after a huge run-up at the start of this year the market fell when officials sought to calm down overexcited retail investors.
在一些期货市场里，钱的数量可以在任何一个时刻变成这个商品整个股市市值的35或是40倍。
In some futures markets, she says, the amount of money in play at any one time can be "35 or 40 times" the value of the entire stocks of that commodity available in the world.
按市值计算，它拥有全球第二大的股市，仅次于纽约。
It now hosts the world's second-largest stock market by market capitalisation after New York.
银行和保险公司占了市值的15%，股市的小幅上扬，都将使他们受益匪浅。
Banks and insurance firms own 15% of the market by value; giving the market a lift would be a big fillip for them.
伦敦和欧洲股市跌幅近20%，而日本市值则跌去四分之一。
Stocks in London and Europe have sunk nearly 20 per cent, while Japan has lost a quarter of its value.
他们的银行系统在股市中吸金甚巨，市值庞大，因为金融市场无限夸张他们的增长潜力。
Their Banks commanded huge market capitalisations, as financial markets extended their growth AD infinitum.
毫无疑问，世界上最具价值的CEO，是苹果公司的史蒂夫·乔布斯。他把一家无甚价值的个人电脑生产商改造成了美国股市市值第二高的公司。
There's little doubt that the world's most valuable CEO is Steve Jobs of Apple, who has turned an also-ran PC maker into the second-most-valuable company in the U.S. stock market.
同时在2007年7月到2008年1月间股市的市值蒸发了一半，很多的公共技术公司的市值也就基本上销售减少了50%。
Meanwhile, with the stock market shedding half of its value between July 2007 and January 2009, the market price of a lot of public technology companies has essentially been put on a "50% off sale."
那场股灾导致股市的总市值缩水三分之一以上，也是自上世纪70年代石油危机以来最严重的一次。
That crash brought down the overall stock market by more than a third, its worst drop since the 1970s oil crisis.
题目2：以交易总值计算，建议中的基准300股指数涵盖中国A股市场总市值的60%以上，并约占整个市场流动性的55%。
Question 2: Accumulating by trade total value, the advising 300 benchmark stocks cover over 60% of Chinese A stock total market value, and about 55% of the whole market liquidity.
随着恐慌程度的减退，股市市值将回升。
As the level of fear recedes, stock market values will rise.
阿罗拉还发现，在其他要素得到控制之后，在研究方面投入越多的企业往往股市市值越小。
Arora also found that after controlling for other factors, companies that engage in more research are worth less in public markets.
但与这些观点相反的是，我们看到了过去十年最快的经济增长，我们的赤字减少了三分之二，股市市值翻了一倍，医疗通货膨胀率是过去50年来最低的。
Instead, we've seen the fastest economic growth in over a decade, our deficits cut by two-thirds, a stock market that has doubled, and health care inflation at its lowest rate in 50 years.
但与这些观点相反的是，我们看到了过去十年最快的经济增长，我们的赤字减少了三分之二，股市市值翻了一倍，医疗通货膨胀率是过去50年来最低的。
Instead, we've seen the fastest economic growth in over a decade, our deficits cut by two-thirds, a stock market that has doubled, and health care inflation at its lowest rate in 50 years.
应用推荐