派克河集团的股市交易已经被叫停。
派克河集团的股市交易已经被叫停。
中国股价下跌对全球股市交易影响有限。
China's share price drop has had a limited effect on stock exchanges around the world.
在本年度最后一周中，美国股市交易量清淡。
由于新年假期临近，本周美国股市交易量预计有所减少。
Trading volume is expected to be light throughout the week as the New Year's holiday approaches.
这是一家私营公司，并非一家股票在股市交易的上市公司。
And it was private. It was not a public company with shares traded on the stock market.
当天下午买气一片疯狂，迫使韩国股市交易一度停顿了五分钟。
The broad-based buying became so frantic in the afternoon that the South Korean exchange was forced to halt trading for five minutes.
本周四是圣诞假期前最后一个交易日，美国股市交易量预计有所减少。
Thursday is the last trading day before the Christmas holiday, and volume is expected to be thin.
在股市交易活动中，货币的供应量往往对股市行情起着重要的影响。
The amount of currency supply plays an important role in the stock rates on stock market .
本周股市交易量出现下滑，圣诞假期过后，美国东海岸遭遇暴风雪袭击。
Trading volumes dipped this week as a snowstorm hit the U.S. east coast after the Christmas holiday break.
而在国际股市交易的大型石油公司基于预期收益的市盈率平均为10倍。
That compares with an average of 10 times forecast earnings for big oil companies listed internationally.
举人类为例，股市交易者大赚一笔时，他对下一笔交易将会信心满满。
To take a human example, a stock market trader who makes a successful deal becomes more optimistic about the outcome of his next transaction.
举例来说，假设有两位股市交易员，Warren(沃伦)和Ben(本)。
For example, let's say that there are two stock traders - Warren and Ben.
美国股市交易继续下滑，目前道琼斯平均指数下跌了近60点，报13,325点。
US stocks still trading lower with the Dow off now nearly 60 points at 13,325.
沿上的部分图表是大势所趋，纽约指标提供了衡量所有1800年的纽约股市交易。
Along the upper portion of the chart is the trend of the NY Index which provides a measure of all 1800 stocks on the NY Exchange.
欧洲的股市也在今天的交易中呈上涨趋势，但是美国目前的股市交易却呈下降趋势。
European shares also made gains in mid-day trading, but U. S. stocks were down as trading got underway.
业界人士分析指出，在过去几个月内，由于股市交易低迷，走势疲软，许多公司纷纷延迟了其在今年上市的计划。
Still, the stock market has been volatile for the past few months and poor market conditions have caused many companies to postpone IPO plans this year.
结果表明，上海股市交易的时间间隔具有很强的聚类性，较长的交易时间间隔表明市场上没有新的信息。
The research shows that Shanghai Stock's duration has strong clustering, and long duration means no new information.
现在再进一步：如果可以创建另一种迷你语言，它对一项业务更有用一些，比如针对股市交易的迷你语言，那会怎么样呢？
Now think a little more: What if you could create another mini-language that was a bit more useful in a business sense — like a mini-language targeting stock trading?
像价值上万亿美元的股市交易一样迅速、耀眼和鲁莽，这部电影具备了最为时尚的好莱坞电影中的干劲、奢华和讥讽等元素。
Moving as fast, boldly and recklessly as a trillion-dollar fat-fingered stock-market transaction, the film has the drive, luxe and sarcastic wit of the snazziest Hollywood movies.
股市交易者和投资者有一个更坚实的季度，我们认为即将到来的奥巴马万亿美元的施舍能够恢复一些股市的损失。
Shares traders and investors have one more solid quarter, in our view to regain some stock market losses on the forthcoming Obama Trillion Dollar handouts.
如果中国放松对外国投资者在上海股市交易的控制，并允许国内投资者在境外交易，套利交易会让所有价差不复存在。
If China were to loosen controls on foreign investors trading in Shanghai and on domestic investors trading abroad, any differential could be arbitraged away.
到一家证券公司开立股票帐户，然后办理电话委托交易的手续，最后就可以在股市交易的时间进行电话委托交易了。
Open stock account to a stockjobber deal with a phone to entrust trading formalities next the time that can trade in the stock market finally undertakes the phone is entrusted traded.
到一家证券公司开立股票帐户，然后办理电话委托交易的手续，最后就可以在股市交易的时间进行电话委托交易了。
Open stock account to a stockjobber, deal with a phone to entrust trading formalities next, the time that can trade in the stock market finally undertakes the phone is entrusted traded.
现如今，这种责任感在很大程度上取决于进行高频率操作的交易员，这一团体的交易量约计占整个股市交易量的三分之二。
Today that responsibility falls largely on a group of high-frequency traders who make up an estimated two-thirds of stock-market volume.
美国股市交易走高，道琼斯平均指数上升80点，报13，792点；纳斯达克指数上升15点，报3158点；标准普尔500指数上升3点，报1496点。
US stock is trading high with the Dow gaining 80 at 13,792; NADAQ up 15 points at 3158; S&P 500 up 3 at 1496.
美国股市交易走高，道琼斯平均指数上升80点，报13，792点；纳斯达克指数上升15点，报3158点；标准普尔500指数上升3点，报1496点。
US stock is trading high with the Dow gaining 80 at 13,792; NADAQ up 15 points at 3158; S&P 500 up 3 at 1496.
应用推荐