华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
到了10月，从这张图表显示股价暴跌。
近期汽车销售意外地疲弱，通用汽车股价暴跌。
GM shares plummeted on the surprisingly weak sales of autos in the most recent period.
由于亚洲金融危机全球股价暴跌。
Owning to the Asian financial crisis the stock prices tumbled in the world.
银行股价暴跌。
东京电力公司的股价暴跌。
而其股价，在上市第一天便因在亚洲股市大幅抛售导致其股价暴跌11%。
Its share price plunged by 11% on the first day of trading amid a broad sell-off in Asian markets.
虽然这个可能性不大，但是整个公司极有可能被接管，因为它的股价暴跌。
This seems unlikely. But the idea that the company as a whole might be taken over has become significantly more likely as its share price has plummeted.
耐克公司报告，全球提前订货的下降低于预期，令它的股价暴跌 4.6%。
Nike reported a worse-than-expected global decline in forward orders, sending its shares down 4.6 percent.
这批资本金注入之时，正是雷曼公布三季度28亿美元损失导致股价暴跌之际。
The new capital came as Lehman disclosed a $2.8 billion second-quarter loss that sent its shares plunging.
随着雷曼兄弟和AIG集团的股价暴跌，这两家公司高管们的薪水也损失不小。
Top brass at Lehman Brothers and American International Group (AIG) suffered massive losses when share prices tumbled.
腾讯控股有限公司股价暴跌5.6%，因该公司上半年的利润业绩不符合市场预期。
Tencent Holdings Ltd. tumbled 5.6% after the company's first-half profits fell short of expectations.
那天在其股价暴跌了24%之后，出于对投资人信心完全丧失的担忧，摩根士坦利试图把自己出售掉。
After its share price slumped by 24% that day, and fearing a total evaporation of confidence, Morgan attempted to sell itself.
并且，由于英石油股价暴跌，其作为CEO薪金中与股票挂钩的部分化为乌有。这已是很严重的惩罚。
And the plunge in BP's share price has wiped out the equity-related part of his pay package as ceo-a significant punishment.
丢了工作、股价暴跌、房屋价格远低于当初的买价，婚姻关系往往会在这种时候出现问题。
Times like this—jobs lost, stock prices tanking and the value of your house somewhere south of your purchase price—lead to problems in relationships.
的确他们中的很多公司在股价暴跌时逃离了市场，但是正如报告所指出的那样，其他的操盘手也是一样。
It is true that many of them fled the market when prices plummeted but as the report points out, so did other traders.
因为股价暴跌，经济紧缩，卖方预期过高，以及市场管束都使得首次公开发行市场一片低迷。
Collapsing share prices, a contracting economy, unrealistic expectations on the part of sellers and, finally, restrictions from regulators crushed the IPO market.
由于近年来这些公司扣除财务成本的自由现金流一直为负，它们负债累累，并且容易受到股价暴跌的冲击。
Given that free cash flows, after financial costs, have been negative over recent years, they are loading themselves with debt and vulnerable to a slump.
随着今天伦敦市场的股价暴跌，华尔街也遭受了巨大损失，现存的金融银行的股价跌得最为厉害。
Share prices on the London market have fallen sharply today. Following sharp losses are on Wall Street. Shares of living financial Banks have been the worst hit.
这个IT巨头公司的股价在赫德管理的五年之间翻了一番。而赫德辞职的消息使得股价暴跌近10%。
The giant IT company's shares have doubled in value during Hurd's five-year stewardship; news of his resignation sent them tumbling almost 10%.
零售商Dixons公司股价暴跌10个百分点，报收于21.35便士，创下自2009年7月以来的新低。
Dixons sank 10 percent to 21.35 pence, the lowest price since July 2009.
英国石油公司股价暴跌，他的首席执行官薪资组合中和股票相关的部分因此泡汤，这是个巨大的惩罚。
And the plunge in BP's share price has wiped out the equity-related part of his pay package as ceo-a significant punishment.
4月20日深水地平线钻井平台爆炸以来，英国石油公司一直竭力阻止原油泄漏，此次爆炸导致英国石油股价暴跌。
BP has been battling to stop oil spilling out of the well since an explosion on the Deepwater Horizon rig on April 20, an event which triggered a steep plunge in the firm's share price.
罗伯特·怀斯曼乳品公司股价暴跌29%，至347便士，该公司表示，近来面临激烈的竞争压力将减少公司营业利润。
Robert Wiseman Dairies plunged 29 percent to 347 pence as the company said that "recent intense competitive pressures" will reduce operating profit.
BP股价暴跌暗示：他已经让市场相信他是美国版的弗拉基米尔·普京- - -乐此不疲地要求各家企业遵循他的指令。
The collapse in BP's share price suggests that he has convinced the markets that he is an American version of Vladimir Putin, willing to harry firms into doing his bidding.
他说，住房市场出现泡沫，有可能只是区域性的，但不会是全国范围内的现象，也不会诱发股价暴跌的经济后果。
He said that the housing market bubble, it is possible only regional, but not nationwide phenomenon and will not trigger share price plummeted economic consequences.
他说，住房市场出现泡沫，有可能只是区域性的，但不会是全国范围内的现象，也不会诱发股价暴跌的经济后果。
He said that the housing market bubble, it is possible only regional, but not nationwide phenomenon and will not trigger share price plummeted economic consequences.
应用推荐