为了更好地保护广大股东尤其是中小股东的权益，我国引入了审计委员会制度。
In order to provide better benefits to shareholders, especially to the small shareholders the audit committee has been introduced.
该股次日暴跌16%，因市场抱怨野村的扩张计划缺乏细节，并会稀释现有股东的权益。
Its shares fell 16% the next day, following complaints that Nomura's expansion plans lacked detail and diluted existing shareholders.
Shine虽然是你们创立的，但是你们也不能这样胡搞瞎搞，损害我们股东的权益啊。
Shine was founded by you, you cannot do such fiddle-faddle to harm our profits.
在司法实践中也常常因法律规定的欠缺，不能真正保护股东的权益及维护公司正常的运行。
In the judicatory the fulfillment also usually because of law provision of lack, can't be real protection shareholder of rights and maintenance company normal of circulate.
我国在未来公司立法中应引入累积投票权、股东派生诉讼及股东投票权排除等制度以保护小股东的权益。
It is suggested that such institutions as cumulative voting rights, shareholder derivative litigation and exclusion of shareholder voting rights be introduced in the future company law.
公司相互持股的法律问题主要有公司僵局、债权人及少数股东的权益保护问题、相互担保和税法问题等。
The problems with reciprocal holding shares are mainly: impasse between companies, protection of the rights of the creditor and some shareholders, reciprocal guarantee, tax problems, and so on.
格林斯潘说自己组织机构的利己方面犯了自以为是的错误。他原本认为银行和其他金融机构非常有能力保护股东的权益！
"I made a mistake in presuming that the self-interest of organisations, specifically Banks and others, was such that they were best capable of protecting their own shareholders," he said.
这些风险包括不能够偿还贷款或无法开发公司的核心业务，而贷款可能一定程度上会造成股票稀释（指因为发行认股权证或红股等因素而导致股本扩大，令现有股东的权益每股盈余和每股资产值下降。
The risks include not being able to pay back the loan or develop crucial parts of your company because you have a loan, unreasonable and/or unnecessary dilution and even losing control of the company.
但是仅靠股东权益安然是一个值得颂扬的公司。
But Enron was hailed as a great company purely on shareholder value.
为了让资产负债表平衡，一边的总资产必须等于另一边的总负债加上股东权益。
In order for the balance sheet to balance, total assets on one side have to equal total liabilities plus shareholders' equity on the other.
你自己受益则是因为你得到了免费咨询服务，同时开始建立初步的股东权益。
You benefit because you are getting free consulting and are building shareholder equity.
最大的输家，自然是股东了。公司的债权人能够获得新公司的权益，但是股东就彻底输光了。
The biggest losers, of course, are shareholders, who will be wiped out as creditors take the equity in the new company.
加拿大钾肥公司昨天宣布了一项股东权益计划，来阻止任何一方未经全体股东的同意而持有20%以上的股票。
Potash Corp.’s shareholder rights plan will prevent any party from accumulating a stake of more than 20 percent without making an offer to all stockholders.
一些分析师认为，鉴于对股东权益的稀释和该行仍面临的问题，现在没有充足理由买进瑞士银行的股票。
The dilution, combined with the banks continuing problems, led some analysts to say there was little reason to buy into UBS now.
净资产收益率，又称ROE，指公司十二个月的净收入与股东权益（帐面价值）的比率，是用得最多的盈利性指标。
Return on equity, or ROE, the ratio of a company's 12-month net income to its shareholder equity (book value), is the most widely used profitability gauge.
现行的财务会计不能向股东提供完整的权益稀释信息。
The current financial accounting cannot supply the shareholder with complete information about equity dilution.
因此，研究委托书征集制度对于中小股东权益的保护具有重要意义。
So the research on proxy solicitation system is very meaningful to protect the interest of minority shareholders.
企业的许多贷款都有挂钩于股东权益下滑或者连续出现损失的协议。
Many of their loans have covenants tied to falls in shareholders' equity, or to repeated losses.
中小股东权益受侵害的原因分析。
Analysis on the reasons the minority stockholder's equity is infringed.
理解各种交易对股东权益的影响。
Understand the effects various transactions have on Stockholders' equity.
所有者权益是指企业资产扣除负债后由所有者享有的剩余权益。公司的所有者权益又称为股东权益。
Owners' equity is the residual interest in the assets of an enterprise after deducting all its liabilities. Owners' equity of a company is also known as shareholders' equity.
由于企业所有权与实际控制权的分离，控制着企业主要权力并且不受监督的经理可能会以损害股东权益的方式追求他们自身的利益。
Because of the separation enterprise's ownership and actual control, manager control enterprise who may pursue interests by way of damaging stockholder's equity is not been supervised.
由于企业所有权与实际控制权的分离，控制着企业主要权力并且不受监督的经理可能会以损害股东权益的方式追求他们自身的利益。
Because of the separation enterprise's ownership and actual control, manager control enterprise who may pursue interests by way of damaging stockholder's equity is not been supervised.
应用推荐