例如，法律保护小股东的权利，这样就增加了他们的信心。
Laws protecting minority shareholders' rights, for example, have fostered confidence.
这么大的权利有何制约？少数股东的权利是否得到了保护？
What are the checks on so much power and the rights of minority shareholders for protection?
入股技术的评估作价额关系到股东的权利与义务，意义重大。
The assessed price in converting technology into shares is vital importance to the rights and obligations of shareholders.
本文将基于以上的思路予以论述，并在此基础上简单论述隐名股东的权利和义务。
This article shall discuss such situations based on the above ideas, and discuss the simple rights and obligations of dormantparter.
股东的权利，尤其是知情权这一先决权利，没有获得足够的重视，因此导致现实中股东知情权纠纷日益增多。
The rights of shareholders, particularly the right to know, have not been given enough attention. As a result, the disputes about the shareholder's right to know increase gradually.
微软还说，它保留“采取一切必需手段”的权利，但并未明确是否将会直接向雅虎股东提出收购。
Microsoft also said it reserved the right "to pursue all necessary steps" without specifying if it plans to take its bid straight to Yahoo shareholders.
微软还说，它保留“采取一切必需手段”的权利，但并未明确是否将会直接向雅虎股东提出收购。
Microsoft also said it reserved the right "to pursue all necessary steps" without specifying whether it planned to take its bid straight to Yahoo shareholders.
权利的分配和极少的红利怕是股东们不愿听到的消息。
Rights issues and punier dividends would be bad news for shareholders.
随着商品价格回涨，力拓的财务状况得到改善。 一些难以管控的股东坚持要常规权利。
The firm’s financial position was improving along with rising commodity prices, and rebellious shareholders were insisting on a conventional rights issue.
“我们必须做的是保护纳税人的权利，而非为股东和管理层解围。”他说。
"We have to protect taxpayers and not bail out shareholders and management," he said.
在配股时，企业股东会被授予以设定价格购买公司更多股票的权利，这一价格通常会低于股票的当前价格。
In a rights issue, shareholders are granted the right to buy more shares at a set price, often a discount to the current price.
然而，除非公司股东充分利用手中的权利，否则即便投票可能也无法扭转大局。
Yet unless institutional shareholders make the most of their rights, getting a vote may not make much difference.
想当然尔，还有道德方面的争议，也就是即使股东行使权利的次数少之又少，也不应该剥夺。
There is also a moral argument, of course, against depriving property-owners of their rights, no matter how seldom they make use of them.
美国是自由流通之舟，但是股东却缺乏某些基本的权利。
Shareholder rights. America may be the land of the free float, but its shareholders lack certain basic rights.
欧洲大陆的董事们对此也很生气。二月份，瑞士药品公司Novartis有三分之一的股东要求每年都享有批准公司薪酬政策的权利。
In continental Europe owners are grumpy, too: in February almost a third of voting shareholders at Novartis, a Swiss drugs firm, demanded the right to approve its remuneration policy each year.
除非公司章程有所规定，股东没有权利累积其选举董事的票数。
Shareholders do not have a right to cumulate their votes for directors unless the articles of incorporation so provide.
该合作社拥有简单，你的土地和建设费用的股东，作为合作的成员，或拥有独家权利，占用您的特殊单位。
The cooperative society owns the land and building in fee simple and you, as a cooperative member or shareholder, have the exclusive right to occupy your particular unit.
弱势股东权利保护乃一复杂系统工程，涉及多方位的制度设计与完善。
The protection of minority shareholders' right is a complicated project relating to multiple direction design and consummation of regulation.
除非本法或其他制定法另有明确的规定，不管股东的股票是否有证书来代表，其权利与义务是相同的。
Unless this Act or another statute expressly provides otherwise, the rights and obligations of shareholders are identical whether or not their shares are represented by certificates.
你认为股东应该有权利参兴管理的事务吗？
Do you agree that shareholder should have right to involvement into the management process?
自1854年以来，公司的拥有者（对盈利和资产享有权利的股东）一直对公司的行为或业绩承担精确的有限责任。
Since 1854, the owners of a company - shareholders who are entitled to its profits and assets - have had strictly limited liability for the company's conduct or performance.
股东们有权利知道公司最新的状况如何。
The shareholders are entitled to know the lastest information on the company's condition.
董事会的权利被限制以至于普通股东无法左右公司的运行。
The board's powers are limited so that ordinary shareholders have little sway over the running of the company.
董事会的权利被限制以至于普通股东无法左右公司的运行。
The board's powers are limited so that ordinary shareholders have little sway over the running of the company.
应用推荐