股份收买请求权是异议股东的救济权利，平衡了资本多数决原则与小股东利益的冲突。
As an appraisal remedy for the dissenters, the appraisal right settles the conflict of Majority Rule and the interest of minority shareholders.
目前的《公司法》对有限责任公司股东退股权规定的不足，致使受压榨的有限责任公司中小股东的救济遇到法律障碍。
The deficit of the prevision of the current company law about shareholders withdrawal right makes the relief for small and medium shareholders unpractical legally.
股东可以通过请求公司收购股份的方式实现退股，该项权利可以依法获得司法救济。
Shareholder can withdrawal through the way that request company buying stock, this right can obtain legal relief according to law.
无救济则无权利，司法救济对维护股东权利有重要的作用。
Any right without remedy is not a right. Judicial remedies are indispensable to protect shareholder rights.
事后救济包括完善股东派生诉讼制度和异议股东的股份收购请求权等。
Afterwards relief measures include perfecting the system of derivative suits and the claim of stock-acquisition of objection shareholder.
通过对要约收购基本规则、监管及权利救济等三方面的深入分析，来维护小股东之权益，找到利益的平衡点。
Through three aspects of fundamental rule contract purchase, supervising and managing, the right relief we preserve the rights of small shareholders to find balance interests.
旨在维护公司利益并为弱小股东提供救济的股东代位诉讼制度已成为我国公司法中的重要制度，其中原告资格的限制问题值得深入研究。
The important system in the company Law is one of the shareholders subrogation litigation, aimed at safeguarding the interests of the company and shareholders to provide relief for small shareholders.
公司股东的自力救济也是公司僵局法律应对措施的重要组成部分。
The shareholders self-remedy measures are the other important part of legal strategies to break the corporation deadlock.
在对股东账簿查阅权的法律性质分析时，文章指出股东账簿查阅权是一种共益权、救济与附属权、固有权。
When analyzing the nature of shareholders 'inspection right on books and records, the dissertation Outlines the right is a kind of income sharing right, redress and subjection right, immanence right.
因此，如何对少数股东权益提供切实、适当的法律救济，成为了我国公司法制建设中亟需解决的问题。
Therefore, to protect and remedy the minorities who are prejudiced has become one of the urgent problems in the construction of the Chinese legal system.
司法救济是权利得以实现的最后屏障，股东诉讼是股东权利的保障和损害回复机制。
Juridical relief is the last guarantee of the implement of rights, and shareholder's suit is the most important way of protection of shareholders' rights and losses-retrieve.
股东派生诉讼是小股东权益保护的一种有效的事后救济方式。
Lawsuit of stockholder representative, an effective method of remedies afterwards, is beneficial to protect little stockholder's right and interests.
公司经营层滥用权力，股东权利缺乏救济，是困扰公司治理的难题。
Company managers abuse the power, and shareholder's rights cann't be protected.
公司僵局给公司、股东、债权人和其他利益相关者的利益造成严重损害，应当给予法律救济。
Corporate deadlock would cause severe damages to the interests of the corporation, shareholders, creditors and other stakeholders, which shall be liable for remedies.
第三部分，是对股东大会决议程序瑕疵法律救济制度的论述，这也是本文的核心。
The third part, to discuss the legal relief system of the Shareholders General Assembly resolutions procedural defects, which is the core of this paper.
股东直接诉讼和派生诉讼是我国公司法中规定的两种股东权利司法救济方式。
Direct action and derivative action are two judicial remedies to protect shareholder rights in Chinese company law.
第四部分，是对我国股东大会决议程序瑕疵救济制度的立法现状及完善的论述。
The fourth part, discusses the status quo and perfection of legislation for the relief system of our Shareholders General Assembly resolutions'procedural defects in our country.
第四章是上市公司经营者报酬的监督和救济机制，包括经营者报酬信息披露制度和股东派生诉讼制度。
Chapter 4: the mechanism of monitor and remedy for manager compensation, including information disclosure system and the derivative action of the shareholder.
第四章是上市公司经营者报酬的监督和救济机制，包括经营者报酬信息披露制度和股东派生诉讼制度。
Chapter 4: the mechanism of monitor and remedy for manager compensation, including information disclosure system and the derivative action of the shareholder.
应用推荐