本文主要研究瑕疵出资对股东权利的影响。
This paper mainly focuses on the impacts of flaw contribution on the shareholders.
股东权利的维护是现代企业制度的重点内容。
Protecting of shareholders' right is the important content in modern enterprise system.
今年1月8日，九城宣布实施股东权利计划。
This year on January 8, 9 cities announce executive partner right plans.
股份有限公司签发股份证明书，代表股东权利。
Share certificates are issued in joint stock limited company, which represent shareholder's right.
股东因具备股东资格而享有股东权利、承担股东义务。
Shareholders qualifications because shareholders entitled to shareholders' rights, undertake obligations to shareholders.
本文的结论即股东权利行使的基础是股东资格的取得。
The final conclusion of this article is that the foundation of the exercise of the shareholders' rights is the acquisition of shareholders' qualification.
重视股东权利的保护，是实现股东对董事会控制的基础。
To protect the shareholder's rights is the basis of the shareholder's control over the Board.
无救济则无权利，司法救济对维护股东权利有重要的作用。
Any right without remedy is not a right. Judicial remedies are indispensable to protect shareholder rights.
记载于股东名册的股东，可以依股东名册主张行使股东权利。
The shareholders recorded in the roster of the shareholders may claim to exercise their rights in such capacity on the basis of the said roster.
其薪酬规则受到了股东权利捍卫者的广泛批评，甚至激起了众怒。
Those rules have drawn widespread criticism, even outrage, from champions of shareholder rights.
公司经营层滥用权力，股东权利缺乏救济，是困扰公司治理的难题。
Company managers abuse the power, and shareholder's rights cann't be protected.
弱势股东权利保护乃一复杂系统工程，涉及多方位的制度设计与完善。
The protection of minority shareholders' right is a complicated project relating to multiple direction design and consummation of regulation.
股东直接诉讼和派生诉讼是我国公司法中规定的两种股东权利司法救济方式。
Direct action and derivative action are two judicial remedies to protect shareholder rights in Chinese company law.
公司股东滥用股东权利给公司或者其他股东造成损失的，应当依法承担赔偿责任。
Where any of the shareholders of a company causes any loss to the company or to other shareholders by abusing the shareholder's rights, it shall be subject to compensation.
公司股东滥用股东权利给公司或者其他股东造成损失的，应当依法承担赔偿责任。
Where the shareholder of a company abuses the rights of shareholders and thus causes losses to the company or other shareholders, he shall be liable for compensation according to law.
基于指定股权而产生的在公司所享有的股东权利及义务，均由委托方享有并承担。
All the shareholder's rights and obligations for the Company arising from the Designated Equity will be enjoyed or assumed by the Entrusting Party.
在普通股股票证书颁发给承授者之前， 承授者对期权项下股票没有任何股东权利。
The Optionee shall have no rights as a stockholder with respect to Shares subject to the Option until certificates for Shares of Common Stock are issued to the Optionee.
司法救济是权利得以实现的最后屏障，股东诉讼是股东权利的保障和损害回复机制。
Juridical relief is the last guarantee of the implement of rights, and shareholder's suit is the most important way of protection of shareholders' rights and losses-retrieve.
究其原因在于优先股与普通股之间股东权利的差异，导致公司各方之间利益关系复杂化。
The fundamental reason is the difference of the rights between the shareholders of preferred stock and the common stock, which leads to complex of the internal interests in company.
对于第一大股东变更的不当行为，需采取建立控制权市场、削弱大股东权利等有效措施来防止。
The improper behavior of the changing of the Largest shareholder needs to take effective measures to prevent, such as establishing market of control right, weakening the right of the big shareholder.
日本公司法一些新修改的内容对控制股东起到了约束作用，也将成为本文的研究对象，将会从中小股东权利保护的角度提出规制建议。
There are some new legal norms that regulate the the controlling shareholders. I will provide some suggestions from the aspect of the protecting the interests small and and medium shareholders.
微软还说，它保留“采取一切必需手段”的权利，但并未明确是否将会直接向雅虎股东提出收购。
Microsoft also said it reserved the right "to pursue all necessary steps" without specifying if it plans to take its bid straight to Yahoo shareholders.
微软还说，它保留“采取一切必需手段”的权利，但并未明确是否将会直接向雅虎股东提出收购。
Microsoft also said it reserved the right "to pursue all necessary steps" without specifying whether it planned to take its bid straight to Yahoo shareholders.
随着商品价格回涨，力拓的财务状况得到改善。 一些难以管控的股东坚持要常规权利。
The firm’s financial position was improving along with rising commodity prices, and rebellious shareholders were insisting on a conventional rights issue.
想当然尔，还有道德方面的争议，也就是即使股东行使权利的次数少之又少，也不应该剥夺。
There is also a moral argument, of course, against depriving property-owners of their rights, no matter how seldom they make use of them.
例如，法律保护小股东的权利，这样就增加了他们的信心。
Laws protecting minority shareholders' rights, for example, have fostered confidence.
例如，法律保护小股东的权利，这样就增加了他们的信心。
Laws protecting minority shareholders' rights, for example, have fostered confidence.
应用推荐