当肝血流量阻塞后，围绕肝脏分流的肠系膜血液可产生脑病以及曲张的食管和胃底静脉出血。
When hepatic blood flow is obstructed, the shunting of mesenteric blood around the liver creates encephalopathy and hemorrhage from esophageal or gastric varices.
脾肾静脉分流是治疗小儿肝外型门脉高压症的有效手段，但因肾静脉位置深、细小，增加了手术难度，影响疗效。
Although extrahepatic portal hypertension(EHPH) can be effectively managed by splenorenal shunts(SRS), the relatively small caliber of renal vein in child may become a trouble during these operations.
HCH邻近区域的改变：有9个病灶周围可见动脉-门静脉分流(APVS)，4个病灶邻近可见肝包膜回缩(hcr)征。
In the adjacent region of HCH, arterial-portal venous shunt (APVS) was found in 9 lesions and hepatic capsular retraction (HCR) in 4 lesions.
结论血吸虫病肝纤维化如有食道静脉曲张出血倾向者，手术治疗以脾切除附加脾腔端侧分流术为首选。
Conclusion Splenectomy in combination with spleno-caval shunt is a safe and effective operation for the treatment of portal hypertension in patients with schistosomiasis and with bleeding tendency.
目的研究经颈静脉途径肝内门体静脉内支架分流术TIPS S术后肝性脑病的发生与门静脉血流方向的关系。
Objective: to study the relationship between hepatic encephalopathy and blood flow direction of intra hepatic portal vein after transjugular intrahepatic portosystemic stent shunt (TIPSS).
结果：32例肝癌伴肝动静脉瘘，其中12例见明显的瘘道，17例见分流通道纤细，3例无确切的分流通道。
Results: of 32 cases of HCC with arteriovenous fistula, 12 cases revealed distinct fistula, 17 showed fine shunt and 3 indefinite fistula.
部分伴肝动脉-门静脉分流现象及门静脉和下腔静脉瘤栓形成。
Part of PHCC had arteriovenous diversion phenomenon and tumor thrombus in portal vein or cava inferior.
目的探讨建立改良式猪经颈静脉肝内门体静脉内支架分流术(TIPSS)模型的可行性及其意义。
Objective to evaluate the availability of modified transjugular intrahepatic Porto systemic stent shunt (TIPSS) established in porcine model.
报告12例急诊经颈静脉途径肝内门体分流术，旨在评价临床疗效及探讨急诊情况下的有关治疗技术问题。
To evaluate the efficacy of the transjugular intrahepatic portosystemic stent shunt (TIPSS) in treatment of acute massive variceal hemorrhage, 12 cases were retrospectively analyzed.
目的：探讨肝癌伴肝动静脉分流的DSA成像技术。
Objective: to study the DSA imaging technique of hepatocellular carcinoma (HCC) with arteriovenous fistula.
比较经颈内静脉肝内门体静脉分流术(TIPS)对照腹水穿刺术用以治疗肝硬化病人并发难治性腹水的比较。
To compare transjugular intrahepatic portosystemic stent-shunts (TIPS) versus paracentesis for the treatment of refractory ascites in patients with cirrhosis.
ThomasBoyer博士：随着患者肝病的逐渐恶化，TIPS(经颈静脉肝内门体分流术)术后的死亡风险也逐渐升高。
Dr Thomas Boyer: as patient's liver disease gets worse their risk of death following a TIPS (Transjugular intrahepatic portosystemic shunt) procedure also goes up.
ThomasBoyer博士：随着患者肝病的逐渐恶化，TIPS(经颈静脉肝内门体分流术)术后的死亡风险也逐渐升高。
Dr Thomas Boyer: as patient's liver disease gets worse their risk of death following a TIPS (Transjugular intrahepatic portosystemic shunt) procedure also goes up.
应用推荐