人类的被召是为显示天主的形象，并按父的独子的肖象而受改变。
The vocation of humanity is to show forth the image of God and to be transformed into the image of the Father's only Son.
自然道德律，是人分沾天主的智慧和善良，因为人是按他的造物主天主的肖象而塑造的。
The natural law is a participation in God's wisdom and goodness by man formed in the image of his Creator.
画室画和油板油画包括静物画，肖象画，风景画和风俗画，并能表现光线和氛围的短暂效果。
Easel and panel forms include still life, portraiture, landscape, and genre subjects and permit the representation of ephemeral effects of light and atmosphere.
人是依照唯一天主的肖象而受造的，拥有一个相同的有理性的灵魂；人人皆有同一本性，出自同一本原。
Created in the image of the one God and equally endowed with rational souls, all men have the same nature and the same origin.
人按天主的肖象而受造，又奉召去认识和爱慕天主，故凡寻求天主的人，就可发现若干“途径”去认识祂。
Created in God's image and called to know and love him, the person who seeks God discovers certain ways of coming to know him.
但早前在肖韦，人们对大型危险动物有着浓厚的兴趣，比如犀牛、狮子、猛犸象和熊。
But earlier at Chauvet, there is a significant interest in large dangerous animals, such as rhinoceros, lions, mammoth and bears.
很少有人不加批评地完全接受布拉德肖的假设，因此，我们来探讨人象关系的本质就很重要。
Very few people would accept Bradshaw's premise uncritically, so it's important that we explore the nature of the relationship between humans and elephants.
我极其崇拜象班尼·古德曼和阿蒂·肖这样即兴演奏者，但我很少寻求独奏的机会，我喜欢吹着别人写的曲子为他人伴奏。
I idolized the great improvisers like Benny Goodman and Artie Shaw, but I rarely sought a soloist role. I was content being a sideman, playing notes written by someone else.
布拉德肖(G.A. Bradshaw)的《灭绝边缘的大象》(Elephantsonthe Edge)是一本研究人象共处极有价值的书，此书的基本假设是“不是大象有多么像我们。”
G.A. Bradshaw's elephants on the Edge is a remarkable study of elephant-human interactions, whose opening premise is that "it is not so much that elephants are like us."
我看上去象帕特里克·斯图尔特，听上去象肖恩·康纳利。
象民间研究人员简·哥德华勒那样的科学家们相信，瓦肖提供了关于黑猩猩智力方式的新信息。
Scientists like private researcher Jane Goodall believes Washoe provided new information about the mental workings of chimpanzees8.
象民间研究人员简·哥德华勒那样的科学家们相信，瓦肖提供了关于黑猩猩智力方式的新信息。
Scientists like private researcher Jane Goodall believes Washoe provided new information about the mental workings of chimpanzees8.
应用推荐