苏勒·肖勒花岗岩上覆盖着二叠纪沉积物和火成岩。
The granite of the "Suhler Scholle " is capped with Permian sediments and igneous deposits.
如今已经衰落的新肖勒姆仅有100名居民，很令人伤感。
New Shoreham, now sadly decayed, has barely 100 inhabitants.
亨利科尔宾的作品是最好的指导，有远见的传统…科尔宾肖勒姆和若喜欢，作为一个天才的学者心中。
Henry Corbin's works are the best guide to the visionary tradition… Corbin, like Scholem and Jonas, is remembered as a scholar of genius.
20多岁时的塞缪尔·帕尔默在一个名叫肖勒姆的肯特郡村庄创作了他的最佳作品，但他自己最引以为自豪的画作藏于一个他称为“珍品文件”的文件夹中。
Samuel Palmer did his best work in his 20s in a Kentish village called Shoreham, but the paintings he was most proud of lay unseen in a folder he called "Curiosity Portfolio".
韦恩·肖特吹中音萨克斯，弗雷迪·哈伯德吹小号，柯蒂斯·富勒吹长号，阿特·布莱基以他扎实而富有想象力的鼓乐领导着乐队。
、Wayne Shorter on tenor sax, Freddie Hubbard on trumpet, Curtis Fuller on trombone and Art Blakey in the lead with his solid, imaginative drumming.
那就是S的目标，我很确定，她想做一个像福勒一样的编辑，而不是像纽约客的编辑威廉肖恩那样传奇而又沉默寡言的学究。
That’s what S meant, I decided: she would be an editor like Fuller, rather than someone bookish, like the legendarily reticent New Yorker editor William Shawn.
某些专家相信这些措施会产生效果，但来自医疗政策研究公司勒温集团（Lewin Group）的约翰·肖（JohnSheils）的观点则代表了很多人的看法。
Some experts believe they will work, but John Sheils of the Lewin Group, a health care policy research company, speaks for many others.
——通讯部主管肖恩•加勒特于上周(11月9日)宣布辞职。
Head of Communications, Sean Garrett announced his resignation last week, November 9th.
项目经理塔拉克勒·肖恩帮助创建行动代码—他表示这对治疗师及他们的客户都能起到保护作用。
Program manager Thlakele Shongwe helped create the code of conduct—which he says protects sangomas and their clients.
研究员沙乌尔·亚希勒和肖恩·布鲁勒带着装配有记录大脑活动的传感器的头盖帽，向彼此描述一些简单的图像。
Wearing skull caps with sensors that can register brain activity, researchers explain to each other pictures of simple objects.
肖恩·费勒（赫本的儿子）：她相信，没有，相信没有什么比一个孩子及其未来更重要的了。
Sean Ferrer (Son of Audrey Hepburn): She believed that there was, that there is nothing more important than a child and its future.
本文作者通过健身和健美肖恩勒布伦表明你为什么休息是很重要的使肌肉增长。
This article by fitness author and bodybuilder shawn lebrun shows you why resting is important in making muscle gains.
现年43岁的肖恩·费勒身材魁梧，黑色的头发中隐约显现出些许银丝。
Sean Ferrer is a tall, husky 43-year-old whose dark hair bears the beginnings of gray.
肖恩·费勒是奥黛丽·赫本与梅尔·费勒的独子，他在奥黛丽·赫本儿童基金会的办公室里接受了采访。奥黛丽·赫本儿童基金会坐落于圣塔莫尼卡市一座庄严肃穆的建筑中，一英里外就是烟波浩淼的太平洋。
Sean Ferrer, the only son of Audrey Hepburn and Mel Ferrer, was interviewed at the offices of the Audrey Hepburn Children's Fund in a venerable building a mile from the Pacific Ocean in Santa Monica.
克利勒先生调查发现肖先生意外死亡由自己造成，但与此同时，他说对于常规下只派一个技术员去处理问题这种方式，电梯行业应该重新评估。
Mr Crerar found Mr Shaw caused his own accidental death, but said the industry should consider reviewing the way technicians are routinely sent to jobs on their own.
象民间研究人员简·哥德华勒那样的科学家们相信，瓦肖提供了关于黑猩猩智力方式的新信息。
Scientists like private researcher Jane Goodall believes Washoe provided new information about the mental workings of chimpanzees8.
成功不是永不犯错，而是永不再犯相同的错。-----------肖·惠勒。
Success does not consist in never making blunders, but in never making the same one the second time. -----------H. Wheeler.
我暗自断定，S就是这个意思：她将来想做一名像富勒那样的编辑，而不是像《纽约客》那位富有传奇色彩但却不善言谈的编辑威廉·肖恩那样，一副书呆子气。
That's what s meant, I decided: she would be an editor like Fuller, rather than someone bookish, like the legendarily reticent5 New Yorker editor William Shawn6.
他的律师安德鲁，肖声称这些物品中的衣服绝大部分是伯勒尔妻子的，并指控警察安排了这出好戏，而他称之为战利品审判。
His lawyer Andrew Shaw has said many of the items of clothing belonged to Burrell 's wife and accused police of staging what he called a trophy3 trial.
他的律师安德鲁，肖声称这些物品中的衣服绝大部分是伯勒尔妻子的，并指控警察安排了这出好戏，而他称之为战利品审判。
His lawyer Andrew Shaw has said many of the items of clothing belonged to Burrell 's wife and accused police of staging what he called a trophy3 trial.
应用推荐