这就是为什么环境评论家反而呼吁减少全球牲畜生产，并敦促人们减少而不是增加他们饮食中的肉类消耗。
That's why environmental critics are calling instead for reductions in global livestock production, and urging people to consume less, not more, meat in their diets.
肉类消耗最多的人的纤维摄入量少得多，只有男性每天18.6克，女性14.8克。
The intakes for those at the highest quintile of meat consumption are much less at 18.6 and 14.8 grams per day for men and women respectively.
虽然与美国年人均消耗100公斤(220磅)肉类相比，中国年人均肉类消耗量仅仅是美国的一半。
That's still only about half the annual meat consumption per capita of the United States, which hovers around 100 kilograms (220 pounds).
世界卫生组织已经预测，肉类消耗在2050年将会翻倍，而且随着动物饲料成本越来越高，很可能在那到来之前肉类价格飞速上涨。
The World Health Organisation has predicted that meat consumption will double by 2050, and the increasing cost of animal feed is likely to rapidly inflate the price of meat before then.
这个令人惊讶的事实自那时起就被环保人士频频引用，特别是这个事实就其本身就是素食主义倡导者们宣传减少肉类消耗的一个很好的理由。
This astonishing fact has been cited ever since by environmentalists and, in particular, vegetarian advocacy groups as a good reason in itself to reduce meat consumption.
与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。
In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars, and processed meats than early risers.
与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。
In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars and processed meats than early risers.
从植物中提取肉类所消耗的水和土地比饲养肉食动物要少。
Making meat out of plants uses less water and land than raising animals for meat.
这提供了80%的消耗量，因此，即使将牲畜养殖场覆盖到整个国家，也不能完全满足我们肉类和乳制品需求。
That supplies 80 percent of what is consumed, so even covering the whole country in livestock farms wouldn't allow us to cover all our meat and dairy needs.
环境素食主义者要求第一世界降低对肉类的消耗，但不是完全消除肉食，与此同时积极呼吁更为绿色的农业生产。
Environmental vegetarians call for a reduction of First World consumption of meat, but not the elimination of it, while at the same time campaigning for greener agricultural practices.
有些数据值得关注：按照推荐份额，中型犬每日消耗300克压缩狗粮，其中包含90克肉类和156克谷物。
The Values noted that a medium dog consumes 90 grams of meat and 156 grams of cereals daily in its recommended 300-gram portion of dried dog food.
拥有一条狗狗确实是相当的奢侈，这主要是因为其消耗的肉类有较高的碳排放指标。
"Owning a dog really is quite an extravagance, mainly because of the carbon footprint of meat," Vale told New Scientist magazine.
中国人消费越来越多的肉类，而牛羊则消耗大量的谷物。
Chinese people are eating more meat, and cows eat a lot of grain.
专家们说，收入增长之后，人们会吃更多食物链上层的东西，会比他们赚钱少的时候消耗更多肉类。
People tend to move up the food chain as their incomes rise, consuming more meat than they might have when they made less money, the experts said.
WWF坚持声称他并非不让人们食用肉类奶制品，而是希望人们减少每周的消耗量。
WWF insists that it is not telling people to stop eating red meat and dairy, rather to reduce the portions eaten per week.
少吃红肉和少喝乳制品：所有肉类制品在消耗中排放的温室气体量并不一样。
Consume less red meat and dairy: All meats are not created equal.
水的问题会更加严重，一是因为灌溉地区将受到气候变化的影响，而是因为饮食消耗转向肉类，而生产肉类是很耗水的。
Water problems will worsen both because irrigated areas will suffer disproportionately from the effects of climate change and because diets are shifting towards meat, which is "thirsty".
在这个地区，我同时出口农产品和肉类产品，数量上远超这儿的人口所需消耗的产品。
The area where I am exports both agricultural and meat product in far greater amounts than the people here would consume.
收入的增加使人们吃得更多，对肉类的消费大大增加，从而加大了对谷物供应的消耗，因为6磅的饲料只能生产1磅的肉。
That, in turn, has helped to squeeze the world's supply of grain, since it takes about six pounds of animal feed to produce a pound of meat.
研究人员怎么说：科学家们称赞它的生态效益和社会经济效益，因为它减少了肉类生产和长途进口食品消耗。
What the research says: Scientists are praising it for its ecological and socioeconomic benefits, as it cuts down on meat production and long-distance imported foods.
当每一个王国提升进入可从空气中收集生存所需的一切的生物体时，每天消耗植物或肉类的需求终将停止；
As each kingdom ascends into biology that gathers all that is required to subsist from the air, the requirement to consume vegetation or flesh each day shall cease;
不仅如此，运输这些粮食，家禽，肉类所要消耗的交通，石油，人力等资源远非我们可以想象的。
Not only that transports these grain the domesticated fowl the transportation which the meats must consume the petroleum the manpower and so on resources we are far from conceivable.
但是为了产出一公斤的肉类会消耗掉六公斤的谷物。
在所有主要的能源消费领域削减能源的消耗量，这样一个减碳方案再与减少肉类的消费相结合，将为人类的健康与福祉带来实实在在的好处。
A de-carbonization program that cuts across all the major areas of energy use, combined with reduced consumption of animal products, would create substantial benefits for human health and welfare.
在所有主要的能源消费领域削减能源的消耗量，这样一个减碳方案再与减少肉类的消费相结合，将为人类的健康与福祉带来实实在在的好处。
A de-carbonization program that cuts across all the major areas of energy use, combined with reduced consumption of animal products, would create substantial benefits for human health and welfare.
应用推荐