肉类检验是确保肉的安全主要方法。
Meat inspection is the principal method for ensuring the safety of meat.
肉类检验包括屠宰前和屠宰后的检验。
Meat inspection consists of ante-mortem inspection of slaughter animals and post-mortem inspection of slaughtered animals.
检验通常由指定的兽医或肉类检验员在屠宰厂进行。
The inspection is usually carried out by designated veterinarians or meat inspectors at the abattoir.
最新肉类检验能力建设也是粮农组织支持成员国的一个重要方面。
Capacity building in updated meat inspection has also been a key feature of FAO support to member countries.
实现这一目标的职责主要在于有关公共卫生当局。通常，兽医和屠宰场肉类检验人员代表着公共卫生当局。
The responsibility for achieving this objective lies primarily with the relevant public health authorities who are normally represented by veterinarians or meat inspectors at the abattoir.
在该超市食品监督管理局，工作人员刚刚检验了肉类和蔬菜。
At this supermarket's food supervision bureau, staff have just finished testing meat and vegetables.
而一旁的肉类制品则被剖开(这类似顾客检验肉类新鲜的传统方式)，并贴上带保质期的塑料标签。
But next to the unwrapped meat (shoppers traditionally like to handle meat to test its freshness), are plastic-covered pieces with reassuring expiry dates.
你可能是一位爱干净的厨师：经常洗手，并将肉类和蔬菜分开存放，但根据新的调查显示，这些都不能保证你“检验合格”。
You're a clean cook: You keep meats and vegetables separate and you wash your hands obsessively. But that may not be enough to "pass inspection, " according to the results of a new survey.
存储冷库的条件应当符合《进境肉类产品存储冷库检验检疫要求》(附件)。
The conditions of the refrigerated warehouses shall conform to the Inspection and Quarantine Requirements of refrigerated warehouses for Entry Meat Products (see annex).
未经检验检疫机构许可，进境肉类产品不得卸离运输工具。
No entry meat product may be unloaded from the transportation vehicles without the approval of the inspection and quarantine institutions.
处理被禁止食用的肉类产品的工厂人员和检验员，应当洗手并按照规定将其工作服和设备清洁和消毒。
Plant personnel and inspectors handling condemned meat products shall wash their hands and clean and sanitize their work clothing and equipment as required.
在市场上销售的所有肉类必须有品质检验章。
使用泄漏集装箱收取注册工厂禁止食用的肉类产品或其它不可食用的肉类产品，应被检验员拒绝。
Leaking containers presented for pick-up of condemned and other inedible meat products in registered establishments shall be rejected by inspectors.
根据检验检疫机构规定，任何肉类和乳制品不允许进口进入中国。
According to the quarantine inspection authority, any kind of meat and dairy products are not allowed to be imported into China.
本文分别介绍了韩国、日本、美国、俄罗斯等国对进口肉类的检验检疫要求。
The requirements of inspection and quarantine for the imported meat products in Korea, Japan, USA and Russia is respectively introduced.
根据检验检疫机构规定，任何肉类和乳制品不允许进口中国。
According to the quarantine inspection authority, any kind of meat and dairy products are not allowed to be import into China.
第二条本办法适用于进出口肉类产品的检验检疫及监督管理。
Article 2 These Measures shall be applicable to the inspection and quarantine of imported and exported meat products and the supervision and administration thereof.
负责申领和保管出境肉类产品所需检验检疫印章、标志，并做好使用登记。
Being responsible for applying for and keeping the seals and labels needed for the inspection and quarantine of exit meat products, and make records of them.
处理被禁止食用的肉类产品的工厂人员和检验员，应当洗手并按照规定将其工作服和设备清洁和消毒。
Operators are fully responsible for providing plant facilities, equipment and personnel for the collection, sanitary handling, storage and disposal of inedible meat products on their premises.
第二条本办法适用于对进出境肉类产品的检验检疫及监督管理。
Article 2 the present Measures shall be applicable to the inspection, quarantine and supervision of meat products at entry and exit.
第二十三条检验检疫机构向出境肉类产品加工企业派出兽医，对出境肉类产品的生产、加工、仓储、运输、出境的全过程进行监督管理。
When exit meat products arrive at the transit refrigerated warehouses, a declaration shall be made to the inspection and quarantine institution of the place where they are located.
第二十三条检验检疫机构向出境肉类产品加工企业派出兽医，对出境肉类产品的生产、加工、仓储、运输、出境的全过程进行监督管理。
When exit meat products arrive at the transit refrigerated warehouses, a declaration shall be made to the inspection and quarantine institution of the place where they are located.
应用推荐