他可不是乡巴佬。他是个很聪明的家伙。
尽可能的和你认为是聪明的家伙讨论你的创意。
而黑客无一例外都是爱耍聪明的家伙。
我从没见过这么聪明的家伙。
杰克确实是个聪明的家伙。
很有趣，成为那个聪明的家伙真的很爽。
And it's fun, it's really invigorating to be such a wise ass.
总的来说，软件开发者都是非常聪明的家伙。
他是个非常聪明的家伙，但是有点太自以为是了。
He's very smart lad, but a little too intelligent to his own good.
他们中有一些非常聪明的家伙。他们预谋在四月1日让这个城市停止运转。
They have some very clever people and their intention on April 1 is to stop the City.
我也是，所以我就想看看能从那些聪明的家伙身上学到点什么。
Of course I want to be smarter too, so I try to find out who's the real smart guy that maybe I can learn from.
Eric：好的，聪明的家伙，在下面这种奇怪但熟悉的情形下有怎样呢？
Eric: OK smart guy, what about this strangely familiar case?
聪明的家伙想用这从一个飞轮转动能量，利用它做些有用的事情。
Smart guys thought of using this rotational energy from a flywheel and make it do something useful.
他是个很聪明的家伙，他很了解自己的身体，所以会做出正确的决定。
He is a very intelligent man, he understands his body better than anyone and will make the right judgment.
职员：呃……嗯……好吧，聪明的家伙！只要把你记得的写下来就好了。
Uh... Um... OK, smart Aleck! Just write down what you can remember.
他是个聪明的家伙，通过引用一篇我发表了的文章，把决定又转向了我的观点！
He, clever fellow, swung the decision to my viewpoint by quoting an article I had written and published!
当你想证明你自己有多厉害之前，请认真听听屋子内最聪明的家伙在说什么。
Listen real hard to the smartest guy in the room before you go trying to prove how smart you are.
其实我这个同事是个很聪明的家伙，并且对这个基准也花了不少功夫，可见这种事有多难。
The colleague in this case is a pretty smart guy who's been around the block a few times, which goes to show how difficult this stuff can be.
不过我就看到过很多不太聪明的家伙只谈论他们自己感兴趣而不是听众感兴趣的事情。
But I see many otherwise intelligent people talk about what they're interested in rather than what the audience is interested in.
从感情的角度来看，一个极其聪明的家伙会进入你的生活，你会意识到你找到了最佳伴侣。
And from a romantic point of view, a person of high intelligence might move into your life, and you might realise that you've found your perfect match.
当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。
When the audience laughed at the scene when Linklater continued to stare at the reel right and left, the children want to see that he is not fancy.
棒极了！棒极了！你是个超…人！- 好的，聪明的家伙…抓住这个！还有这个！还有这个！
Bravo! Bravo! You're a super…man! -Okay, wise guy…catch that! And that! And that!
当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续着注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。
When the audience laughed at the scene when the, Linklater continued attention to this child, he was not a smart Aleck like to see the guy.
当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续着注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。
When the audience laughed at the scene when the, Linklater continued attention to this child, he was not a smart Aleck like to see the guy.
应用推荐