来自中国的傅聪先生将任总干事顾问。
Mr Fu Cong, from China, is appointed as Adviser to the Director-General.
据悉，该任命宣布时，金溥聪还在美国。
It is said that King was in the US when the appointment was announced.
岩田聪：关于价格的问题我不得不避免多谈。
SI: I have to refrain from talking specifically about the price point.
4月9日，保罗.聪格斯宣布退出了竞选队伍。
On April 9, Paul Tsongas announced that he would not reenter the race.
陈振聪一直坚持声称，华懋女商人将她的财产赠与他。
Tony Chan has always insisted that the Chinachem businesswoman left him her fortune.
在紧挨着马萨诸塞州边境线的选区，聪格斯彻底击溃了我。
Tsongas had annihilated me in the precincts closest to the Massachusetts state line.
日本经济财政大臣荒井聪说：“谁第一谁垫底没有任何意义。
The economy minister, Satoshi Arai, said: “Whoever is top or bottom has no meaning.
杜聪看到女孩挂在墙上的学习奖状，便问她将来有什么打算。
To admired the top marks in the girl’s report card, hung on the wall, and asked about her plans for the future.
岩田聪：从现在到发售之时，我们都不会改变屏幕上的技术了。
SI: From now until launch time, we won't see a change in the screen technology.
岩田聪说，他很渴望与好莱坞工作室合作，将电影植入3ds。
Iwata said he's eager to partner with Hollywood studios to get movies onto its system.
两年后，杜聪再次考察这个村子时很吃惊地看到了一张熟悉的面孔。
Two years later, To revisited that village and was stunned to see a familiar face.
不久之后，我发现自己估计错了，形势明朗了：聪格斯才是必须打败的人。
Before long, it was clear that I had been mistaken: Tsongas was the man to beat.
关于3ds，岩田聪说：“一个新的硬件投放市场，可以采取很多措施。”
On the Nintendo 3ds, "Iwata said," When the new hardware is launched, various measures can be taken.
然而，岩田聪表示不久就会发布售价等详细内容，并公布更多的3ds功能。
Iwata hinted, however, that these details will be announced soon, along with more 3ds features.
所以，当岩田聪说任天堂和苹果不是竞争对手的时候，他应该知道自己在说什么。
So when Mr. Iwata says Nintendo and Apple aren't competitors, he should know what he's talking about.
“同学们在激烈的辩论中毫无顾忌地发表各自的看法。”21岁的古聪(音译)说道。
"Without being aware of it, students speak their minds in a heated debate," said Gu Cong, 21.
上野先生要求其职员读一读这本书，而他的销售经理——小山内 聪子——读了这本书。
Mr Ueno told his staff to read it. Satoko Osanai, his sales manager, did.
杜聪说，“J使我认识到，你永远不要放弃，因此换一个角度说，他也挽救了我的生命！
“J made me realize that you can’t give up, ” To says. “So he saved my life, too.”
更重要的是，所有您喜爱的蓝精灵都在这儿：蓝爸爸，聪聪，蓝妹妹和其他那些你知道的蓝精灵。
What's more, all your favourite Smurfs are here too. There's Papa Smurf, Brainy Smurf, Smurfette and some form of Generic Smurf.
“这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里，”23岁的北京助理编辑王聪聪(音译)说。
"It kind of implies that men still want to keep women in the house," said Wang Congcong, a 23-year-old assistant editor in Beijing.
保罗。聪格斯因在康涅狄格州的上佳表现而备受鼓舞，放出话说，他不介意支持者们再一次投他的票。
Paul Tsongas, encouraged by his showing in Connecticut, let it be known that he wouldn't mind his supporters voting for him one more time.
杜聪说，“当我在2002年第一次见到J时，”J非常瘦弱并伴随着皮肤损伤---“他要死了！”
“When I first met him in 2002, ” To reports, J was emaciated and covered with skin lesions—“he was dying.”
岩田聪：这个视差屏障技术需要要求液晶屏幕必须隔着一定的距离才能实现，同时需要一定的角度才行。
SI: With this parallax barrier technology, the LCD must be a certain distance away from the screen. It also needs a certain viewing Angle.
这是岩田聪(图片)，任天堂总裁，这家日本公司从80年代起就统治视频游戏界直到被SONY取代。
That is the view of Satoru Iwata (pictured), the President of Nintendo, the Japanese company that dominated video-gaming in the 1980s before being deposed by Sony.
如果你想要停止饱一顿饿一顿的循环(担心钱每个月聪哪里来)，那就确保你会登陆研讨会并和我们一起。
If you want to stop the feast or famine cycle (worrying about where money will come month-to-month), make sure you jump on this webinar and hang out with us.
正如参议员保罗·聪格斯(Paul Tsongas) 1992年所说，“冷战结束了，日本赢了。”
"The Cold War is over, and Japan won," as Sen. Paul Tsongas put it in 1992.
奥巴马要求以色列停止在将会成为巴勒斯坦国一部分的土地上修建房屋并让犹太人定居，而他对此聪耳不闻。
He turned a deaf ear to Mr Obama's demand that the building and expansion of Jewish settlements on the land that must become part of that Palestinian state must stop.
《日本牙科医生相比于内科医生不断增长的需求导致其地理扩散》，丰川木聪、小林泰树，东京大学医学院。
Increasing supply of dentists induces their geographic diffusion in contrast with physicians in Japan.
《日本牙科医生相比于内科医生不断增长的需求导致其地理扩散》，丰川木聪、小林泰树，东京大学医学院。
Increasing supply of dentists induces their geographic diffusion in contrast with physicians in Japan.
应用推荐