食物经常是一个成功的聚集点的重要组成部分。
Food is often a critical component of a successful gathering point.
自然平衡的聚焦点也可以认为是没有动感的聚集点。
A naturally balanced focal point can also be considered as being a focal point without movement.
草坪的后面便是我们最最%……大的绿色聚集点――大草坪。
Thee back of the lawn is our most… The big green gathering, the great lawn.
大家都很喜欢和你交流，你发现自己很容易成为公众的聚集点。
People listen to you because you have something important to say and know how to articulate what you mean. You could easily find yourself in the public limelight.
就宇宙中最奇怪的地点来说，霍姆·伯格星系是其中一个星星的聚集点。
This galaxy, Holmberg II, is one of its star attractions - among the oddest places in the universe.
价值链从内容所有者开始，他制作可以通过一些聚集点或主办的实体提供给使用者的游戏。
The chain starts with content owners producing a game that is then made available to the consumer through some aggregating or hosting entity.
工作室为好莱坞顶尖舞者提供了彩排的场地，并且成为了洛杉矶舞者协会的一个聚集点。
The studio provides rehearsal space to some of Hollywood's top artists and serves as a focal point for the Los Angeles Dance Community.
这个地方是一个世界“长寿聚集点”，高度集中着100岁以上的人，他们也被称为百岁老人。
This area was a "longevity hot spot, " which is a region of the world where there is a high concentration of people over the age of 100, also known as centenarians.
以局部区域为分析对象，结合人群密度估计和区域分割技术，实现了一种捕捉人群聚集点的方法。
A technique for catching a dense region of crowd based on crowed density estimation of the local region and region segmentation is studied.
城市是国家和区域高质量资源的聚集点和经济的增长极点，因而在国际经济中的地位和作用日趋重要。
Cities, which are accumulation points of high-quality resources from the whole country or area and also growing peaks of economy, therefore have more important positions and functions.
本产品提供对宠物有益的UVA光波，增加聚集点的温度，热和光反射成一个光束，更有效提供热的来源。
The product provides beneficial UVA light wave for pets and increases the temperature at focus point. With one reflected heat and light beam it provides more effective heat source.
对于去哪个采集区去找是没有限制的，但是不管是什么颜色的，每次只要卡被拿出来就必须交到屋子里的聚集点处。
There were no restrictions on which patches to visit, but each time a card was plucked it had to be returned to the home base, irrespective of colour.
这个建筑项目可以无缝地融入到环境中，并且带着公共设施的高度可见质量，它的核心是作为一个聚集点和一个聚会场所。
The architectural project fits seamlessly into the environment while accenting the highly visible quality of a public facility and its centrality as a gathering point and meeting place.
营业时间是上午9点，但人们早在7点就聚集在店前，等待开门。
The opening time was 9 a.m., but people had got together at the store as early as 7 a.m., waiting for the door to open.
如果你仔细看最后一个图，还是可以发现“栅格”(这是因为有太多相同颜色的点聚集在一起)。
If you look at the last one, you CAN still see a vague grid of light grass splats this is caused by having too many of the same color pixel together...
CNN没有立即公布。最终，下午6点26分，以UCLA医疗中心附近聚集的人群为背景，沃尔夫·布利泽（Wolf Blitzer）宣布《洛杉矶时报》和《CBS新闻》已经报道了杰克逊的死讯。
Finally, at 6:26 p.m., over a picture of people gathering near UCLA Medical Center, Wolf Blitzer announced that the L.A. Times and CBS News had reported that Jackson had died.
下午7点左右，部分贝尔斯登高管在莫里那若先生位于6楼的会议室聚集。
Around 7 p.m., some of Bear Stearns's top executives gathered in Mr. Molinaro's sixth-floor conference room.
到凌晨1点，已经有数百人聚集在美国长岛绿田购物中心的沃尔玛商场门前。
By 1:00 a.m., hundreds had gathered in front of the Wal-Mart at Long Island's Green Acres Mall.
每个月里，都有一个星期六的早上，绿点食品市场的卖主聚集在布鲁克林的弥赛亚教堂。
One Saturday morning each month, the vendors of the Greenpoint Food Market converge on the Church of the Messiah in Brooklyn.
孩子们聚集在一个国家免疫日宣传点领取小旗子、哨子和气球：这些赠品是对他们同意接种脊髓灰质炎疫苗的勇气的嘉奖。
Children gather at a National Immunization Day booth to receive flags, whistles and balloons: small rewards in exchange for their bravery in agreeing to get inoculated against polio.
令人惊奇的是，这里缺少有人类定居于此的证据，因此研究人员争辩说，它不可呢过是人类的定居点或是宗族的聚集地。
The surprising lack of evidence that people lived right there, researchers say, argues against its use as a settlement or even a place where, for instance, clan leaders gathered.
这同四年前同一地点民众聚集的巨大规模相比，实在不值一提。
That was a mere fragment of the vast throng that gathered in the same place four years ago.
日本人同样聚集在电视机前，尽管比赛开始时间已经是当地时间凌晨4点。
Japanese residents were also glued to their televisions, despite the game starting around 4 a.m. local time.
浮动档栏往往是连在一条线上的巨大浮动沙袋，要么能够吸收石油，要么使石油向某个石油收集点聚集。
Boom most often looks like huge, floating sandbags strung together in a line, and either absorbs oil or deflects it toward a collection point.
为了仅有的一点希望将同性婚姻法案写入奥尔巴尼洲法律，倡导者们聚集了全部力量与法庭抗争。
With little hope of getting a gay marriage bill signed into law in Albany, advocates marshaled forces for a court fight.
为了仅有的一点希望将同性婚姻法案写入奥尔巴尼洲法律，倡导者们聚集了全部力量与法庭抗争。
With little hope of getting a gay marriage bill signed into law in Albany, advocates marshaled forces for a court fight.
应用推荐