几十名雇员聚集在公司总部的外面示威抗议。
聚集一大群有相似想法的人发出抗议是一种很好的方式提起人们的注意。为同一个原因聚集同样气愤的其他人，并转变人们公开争论的语调。
Banding together with a bunch of like-minded citizens to make a big noise is a great way to get noticed, to rally similarly-outraged others to a cause, and to shift the terms of the public debate.
扎尔·达里在英国内地城市伯明翰向数百名巴基斯坦人民党成员发表讲话，抗议者在这里聚集，要求他立即回国。
Demonstrators calling on him to go home gathered in the city of Birmingham in the English midlands where Mr. Zardari made a speech to hundreds of members of his Pakistan People's Party.
在巴格达，数千民众聚集在自己的解放广场，很可能在三月四日卷土重来，每周五是群众抗议的传统日子。
In Baghdad several thousand gathered in their own Tahrir Square, and are likely to do so again on March 4th, Friday being the traditional day for mass protests.
6月23日，有超过5，000名伊利诺斯州人聚集起来，抗议削减社会福利，一个躺在棺材里的男孩为抗议增添了戏剧性的效果。
More than 5, 000 Illinoisans gathered on June 23rd to protest against cuts to social services, with a child placed in a coffin for dramatic effect.
6月23日，有超过5,000名伊利诺斯州人聚集起来，抗议削减社会福利，一个躺在棺材里的男孩为抗议增添了戏剧性的效果。
More than 5,000 Illinoisans gathered on June 23rd to protest against cuts to social services, with a child placed in a coffin for dramatic effect.
在警察实施“晨晓行动”清除了位于Zuccotti公园的主要宿营地之后，占领华尔街运动的抗议者试图在下曼哈顿重新聚集。
Protesters from the Occupy Wall Street movement tried to regroup in lower Manhattan, after police cleared their main camp at Zuccotti Park in an early-morning operation.
本周早些时候，一小批抗议者聚集在坎帕拉，质疑穆塞韦尼是否有资格继续当政，结果遇到大约200名武装防暴警察。
Earlier this week, a small group of protesters who gathered to question Museveni's eligibility for office were met by around 200 armed riot police in Kampala.
“目前，一切很平静”，一位在北京的家乐福雇员在周六对法新社说道，他确认有几十个抗议者在商店外面聚集着。
"For the moment, it's pretty calm," a Carrefour employee in Beijing told AFP news agency earlier on Saturday, confirming that dozens of protesters had gathered outside.
这些情况导致了人们的愤怒，抗议者们聚集在公司总部门外，并且警方、税务机关和执法局对该公司进行了多起调查。
This led to a furore as people protested outside the company headquarters, and there were multiple inquires by the police, tax authorities and the enforcement directorate.
爆炸发生在旁遮普省议会，数百人聚集在街道上抗议管理药物出售的新规定。
Explosion occurred in the Punjab provincial assembly where hundreds of people gathered in the street to protest about new rules governing the sales of pharmaceuticals.
警署预计，在峰会前一天，到伦敦金融区聚集的抗议民众联盟“史无前例”。他们抗议的对象从伊拉克问题到次贷危机。
Police are expecting an "unprecedented" coalition of protesters to gather in the city's financial district the day before the summit, to demonstrate against everything from Iraq to subprime mortgages.
数十万名抗议者在阿尔巴尼亚首都聚集，他们声称去年的议会选举存在舞弊现象，要求重新计票。
Tens of thousands of protesters have gathered in the Albanian capital, calling for a recount of last year's parliamentary elections which they claim were rigged.
星期日这天，在一片狼藉的曾经被高级官员占用的房间中，他和al-Huni回忆起抗议者聚集并试图攻击大楼的场景。
On Sunday, perusing the wreckage of rooms once occupied by high-ranking officers, he recounted with al-Huni the day the protesters massed and tried to storm the building.
周五，抗议者在新闻国际伦敦总部外聚集，表达自己对该公司总裁默多克及《世界新闻报》的感受。
Outside News International headquarters in London, protesters gathered Friday to voice their feelings about the company's owner Murdoch and The News of the World.
为了唤起听众的共鸣，卡扎菲还谈到了以身殉国的荣耀，并敦促他的支持者聚集到阿兹亚地区以抗议北约对利比亚的侵略。
Gadhafi in a fiery audio statement broadcast on state television invoked the glory of martyrdom and urged his supporters to flock to Bab Al-Azizya in a show of defiance to NATO aggression.
为了唤起听众的共鸣，卡扎菲还谈到了以身殉国的荣耀，并敦促他的支持者聚集到阿兹亚地区以抗议北约对利比亚的侵略。
Gadhafi in a fiery audio statement broadcast on state television invoked the glory of martyrdom and urged his supporters to flock to Bab Al-Azizya in a show of defiance to NATO aggression.
应用推荐